Hayami Saori — Memory Heart Message (Sword Art Online Character Song)

Kanashimi no oto ga
Garandou no mune ni kodamashiteta
Obieta watashi wa
Ie wo sagashi aruku maigo no you datta ne

Hidamari no you na kimi no tonari
Atatakai nemuri ni ochiteyuketa
Tatta hito toki no yasuragi wo
Kimi ga kuretanda yo tsutaetai yo
Arigatou tte

Tachidomatte furikaette mo
Ashiato wa mou kaze ni kieta
Itsunohi ni ka kono unmei no imi wa
Mitsukaru kana

Tatoe totsuzen ni
Kono sekai subete kiesatte mo
Kotoba mo omoi mo
Nakusanai you ni chiisaku nigirishimeta

Tsumetai yoru ni kimi to deai
Yatto ne wakatta koto ga aru no
Kasuka ni hikaru kono kibou
Kimi ni takusetara
Sore dake de mou imi ga atta no

Mou sono kokoro kizutsukenaide
Watashi wa koko kara mimamotteru
Ashita mo kitto samui kedo
Yuki ga futte keshiki ga hora kirei da yo

Hidamari no you na kimi no tonari
Atatakai nemuri ni ochiteyuketa
Tatta hito toki no yasuragi wo
Kimi ga kuretanda yo tsutaetai yo
Arigatou tte
Sayonara

Звук печали эхом
Отзывался в моей пустой груди.
Потеряв присутствие духа,
Я бродила в поисках дома, как потерянный ребёнок.

Рядом с тобой, будто в залитом солнцем месте,
Я смогла погрузиться в тёплый сон —
Это ты подарил мне душевное спокойствие тех мгновений,
Так что я хотела бы сказать тебе:
«Спасибо!»

Даже если я сейчас остановлюсь и оглянусь назад,
Ветер уже стёр мои следы.
Интересно, найду ли я когда-нибудь
Смысл этой судьбы?

Даже если всё в мире
Внезапно исчезнет без следа,
Я плотно сжимаю маленькими ладонями
Свои слова и чувства, чтобы не потерять их.

Я встретила тебя морозной ночью
И наконец-то поняла, что у меня есть
Эта слабо тлеющая надежда.
Если бы я только доверилась тебе,
То одного лишь этого было бы достаточно, чтобы у меня был смысл…

Не надо больше ранить моё сердце,
С этого момента я буду просто наблюдать за тобой.
Завтра, безусловно, тоже будет холодно,
Но посмотри, как же это красиво, когда идёт снег!

Рядом с тобой, будто в залитом солнцем месте,
Я смогла погрузиться в тёплый сон —
Это ты подарил мне душевное спокойствие тех мгновений,
Так что я хотела бы сказать тебе:
«Спасибо!»
И «Прощай…»