Artist: Hasunosora Girls’ High School Idol Club [Hinoshita Kaho (Nirei Nozomi), Otomune Kozue (Hanamiya Nina), Murano Sayaka (Nonaka Kokona), Yugiri Tsuzuri (Sasaki Kotoko), Osawa Rurino (Kan Kanna), Fujishima Megumi (Tsukina Kona)]
Song title: Yup! Yup! Yup!
Project «Love Live! Hasunosora Jogakuin School Idol Club», Hasunosora Girls’ High School Idol Club first album
Lyrics
Ne, utsumuichau koto
Arun dakedo
Kimi to kimi to watashi watashi
Issho nara Special days
Shitoshito to ame ga furu
Kono machi no mannaka de
Doushitara nee motto motto
Kagayakeru no kana
Ah sekai ga ugoiteru
Tomadoi koete Someday
Kitto daijoubu
Ashita hareru ya!
Egao Hallelujah Yup! Yup!
Wakuwaku da ne
Yup! Yup! Yup!
Sou, daijoubu
Ashita hareru ya!
Dakara odorou yo
Sakitai daikitai
Let me, let me
Kakemeguru Everyday
La la la la la
Saikou da ne saikou saikou da ne!
La la la la la
Makenai desu make makenai desu!
Ima nara imi ga wakaru yo
Fuan wa honki dakara koso no handou
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Yokubari dakedo zenbu zenbu takaramono
Mamorare tsuzuketeiru
Kono michi no saki wa
Bokutachi mo shiranai
Mirai ni tsunagatteru?!
Ah fuan mo kienai kedo
Shinjita bun dake Someday
Kitto daijoubu
Ashita hareru ya!
Egao Hallelujah Yup! Yup!
Kanpeki da ne
Yup! Yup! Yup!
Mou, daijoubu
Ashita hareru ya!
Boku to odorou yo
Sabi nai panchi rain
Like it, like it
Karafuru na Everyday
Hikari ga sashikomi
Yume wa kanai hajimeteiku…
La la la la la
Takamaru kimochi uso tsukanai
La la la la la
Kimi to kasanetai
Kitto daijoubu
Ashita hareru ya!
Egao Hallelujah Yup! Yup!
Wakuwaku da ne
Yup! Yup! Yup!
Sou, daijoubu
Ashita hareru ya!
Dakara odorou yo
Sakitai daikitai
Let me, let me
Akogare no Everyday
La la la la la
Saikou da ne saikou saikou da ne!
La la la la la
Makenai desu make makenai desu!
歌詞
歌手: 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ[日野下花帆(CV.楡井希実), 乙宗梢(CV.花宮初奈), 村野さやか(CV.野中ここな), 夕霧綴理(CV.佐々木琴子), 大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: Yup! Yup! Yup!
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」
ね、うつむいちゃうこと
あるんだけど
きみと きみと わたし わたし
一緒なら Special days
シトシトと雨が降る
この街の真ん中で
どうしたら ねぇ もっともっと
輝けるのかな
Ah 世界が動いてる
戸惑い超えて Someday
きっと大丈夫。
明日晴れるや！
笑顔 Hallelujah Yup! Yup!
わくわくだね
Yup! Yup! Yup!
そう、大丈夫。
明日晴れるや！
だから踊ろうよ
咲きたい 大期待
Let me, let me
駆け巡る Everyday
LALALALALA
最高だね 最高 最高だね！
LALALALALA
負けないデス 負け 負けないデス！
今なら意味がわかるよ
不安は本気だからこその反動
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
欲張りだけど 全部全部 宝物
守られ続けている
この道の先は
僕たちも知らない
未来に繋がってる？！
Ah 不安も消えないけど
信じた分だけ Someday
きっと大丈夫。
明日晴れるや！
笑顔 Hallelujah Yup! Yup!
完璧だね
Yup! Yup! Yup!
もう、大丈夫。
明日晴れるや！
僕と踊ろうよ
錆ない パンチライン
Like it, like it
カラフルな Everyday
光が差し込み
夢は叶い始めていく…
LALALALALA
高まる気持ち 嘘つかない
LALALALALA
君と重ねたい
きっと大丈夫。
明日晴れるや！
笑顔 Hallelujah Yup! Yup!
わくわくだね
Yup! Yup! Yup!
そう、大丈夫。
明日晴れるや！
だから踊ろうよ
咲きたい 大期待
Let me, let me
憧れの Everyday
LALALALALA
最高だね 最高 最高だね！
LALALALALA
負けないデス 負け 負けないデス！
Русский перевод
Исполнитель: Hasunosora Girls’ High School Idol Club
Песня: Ага! Ага! Ага!
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»
Знаешь, хотя бывает,
Что я опускаю голову,
С тобой, с тобой я, я
Когда вместе, дни становятся особенными.
Посреди этого города,
Пока моросит дождик,
Что мне нужно сделать, знаешь, чтобы я могла
Сверкать ещё, ещё ярче?
Ах, мир продолжает меняться.
Когда-нибудь, когда я оставлю позади свои сомнения…
Уверена, что всё будет в порядке.
Завтра будет солнечно!
Улыбнись, Аллилуйя, ага! Ага!
Это так увлекательно.
Ага! Ага! Ага!
Да, всё будет в порядке.
Завтра будет солнечно!
Так что давай танцевать.
Я хочу расцвести, у меня большие надежды.
Позволь мне, позволь мне
Мчаться сквозь повседневность.
Ла ла ла ла ла
Лучше не бывает! Лучше не бывает, лучше не бывает!
Ла ла ла ла ла
Я не уступлю! Я не уступлю, не уступлю!
Теперь я знаю, что это значит.
Переживания вещь серьёзная, на них нужно реагировать.
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Быть жадной, но всё, всё это – мои сокровища.
Ведёт ли эта дорога,
Которая продолжает сохранятся,
В будущее,
Которое даже нам неведомо?!
Ах, при том что мои переживания не исчезают,
Когда-нибудь в той степени, в какой я доверяла им…
Уверена, что всё будет в порядке.
Завтра будет солнечно!
Улыбнись, Аллилуйя, ага! Ага!
Просто идеально.
Ага! Ага! Ага!
Теперь всё в порядке.
Завтра будет солнечно!
Потанцуй со мной.
Это – изюминка без налёта ржавчины.
Мне нравится, мне нравится
Эта красочная повседневность.
Лучи света проникают сюда.
Мечты начинают сбываться…
Ла ла ла ла ла
Мои разрастающиеся чувства не солгут мне.
Ла ла ла ла ла
Я хочу складывать их вместе с тобой.
Уверена, что всё будет в порядке.
Завтра будет солнечно!
Улыбнись, Аллилуйя, ага! Ага!
Это так увлекательно.
Ага! Ага! Ага!
Да, всё будет в порядке.
Завтра будет солнечно!
Так что давай танцевать.
Я хочу расцвести, у меня большие надежды.
Позволь мне, позволь мне
Иметь повседневность моей мечты.
Ла ла ла ла ла
Лучше не бывает! Лучше не бывает, лучше не бывает!
Ла ла ла ла ла
Я не уступлю! Я не уступлю, не уступлю!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
You know, although it happens
That I lower my head,
With you, with you I, I
When together, it’s special days.
In the middle of this city,
While it’s drizzling,
What do I need to do, you know, so that I can
Shine even, even brighter?
Ah, the world keeps changing.
Someday, when I leave my doubts behind…
I’m sure everything will be alright.
It will be sunny tomorrow!
Smile, Hallelujah, Yup! Yup!
It’s so exciting.
Yup! Yup! Yup!
Yes, everything will be alright.
It will be sunny tomorrow!
So let’s dance.
I want to blossom, I have high hopes.
Let me, let me
Rush through everyday.
La la la la la
As good as it gets! As good as it gets, as good as it gets!
La la la la la
I won’t give in! I won’t give in, won’t give in!
Now I know what this means.
Experiences are a serious thing, I need to react to them.
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
Be greedy, but all, all this is my treasure.
Does this road,
Which continues to persist,
Lead to a future
That is unknown even to us?!
Ah, despite the fact that my experiences don’t disappear,
Someday ever to the extent that I trusted them…
I’m sure everything will be alright.
It will be sunny tomorrow!
Smile, Hallelujah, Yup! Yup!
Just perfect.
Yup! Yup! Yup!
Now everything is alright.
It will be sunny tomorrow!
Let’s dance with me.
This is a punch line without a touch of rust.
I like it, like it,
This colorful everyday.
The rays of light penetrate here.
Dreams are starting to come true…
La la la la la
My growing feelings won’t lie to me.
La la la la la
I want to put them together with you.
I’m sure everything will be alright.
It will be sunny tomorrow!
Smile, Hallelujah, Yup! Yup!
It’s so exciting.
Yup! Yup! Yup!
Yes, everything will be alright.
It will be sunny tomorrow!
So let’s dance.
I want to blossom, I have high hopes.
Let me, let me
Have everyday of my dreams.
La la la la la
As good as it gets! As good as it gets, as good as it gets!
La la la la la
I won’t give in! I won’t give in, won’t give in!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Mira-Cra Park! — Do! Do! Do! (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)
Cerise Bouquet — Holiday∞Holiday (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)
DOLLCHESTRA — Tsukimakase (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)
Cerise Bouquet — Kawaii no susume (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)
