TRUSTRICK — Miraikei Answer (Ore Monogatari!! OP)

Okashi mitai ni “suki” mo
Reshipi doori ni ikeba ii no ni
Merenge mitai ni kyori mo
Jikan shidai de kawareba ii no ni

Reisei sa to nekketsu sa ga
Osananajimi nan da
Isshou te mo tsunagenai mama ka na?
Yada yo

Oitsukenai oitsukitai no ni
Totsuzen monogatari
Give me an answer
Bukiyou de gikochi nai hodo
Itoshiku hajimaru no?
Give me an answer
Miraikei no Answer

Aishingu de kaku miraizu ni furu
Arazan no ame
Oorenjipiiru ga nigai
Bitasuiito tte oku ga fukai na

Joudan ja nai karakattenai
Chanto kimi ga ii no
Kentou chigai yamete
Watashi wo mite hayaku!!

Nandemo nai nannimo nai kedo
Ashita wa hareru ka na
Give me an answer
Yasashii ne sore kurushii no
Tsugi itsu aeru ka na?
Give me an answer
Mikansei no Answer

Tameiki no toubun ryou
”Arigatou” tte itta
Ano hi kara binetsu ga zutto sagaranai no…

Oitsukenai oitsukitai no ni
Watashi no monogatari
Give me an answer
Bukiyou de gikochi nai hodo
Itoshiku hajimaru no
Give me an answer
Miraikei no Answer
Wakaranai yo Answer
Wakaritai yo Answer

追いつけない　追いつきたいのに
突然、物語
give me an answer
わからないよ Answer

お菓子みたいに「好き」も
レシピ通りに行けばいいのに
メレンゲみたいに　距離も
時間次第で変わればいいのに

冷静さと熱血さが
幼馴染なんだ
一生　手も繋げないままかなぁ
やだよ

追いつけない　追いつきたいのに
突然、物語
give me an answer
不器用で　ぎこちないほど
愛しく始まるの？
give me an answer
未来形の Answer

アイシングで描く　未来図に降る
アラザンの雨
オレンジピールが苦い
ビタースイートって　奥が深いな

冗談じゃないからかってない
ちゃんと　きみがいいの
見当違いやめて
わたしを見て早く！！

何でもない　何にもないけど
明日は晴れるかな
give me an answer
優しいね　それ苦しいの
次　いつ逢えるかなぁ
give me an answer
未完成の Answer

ため息の糖分量
「ありがとう」って言った
あの日から　微熱がずっと下がらないの…

追いつけない　追いつきたいのに
わたしの物語
give me an answer
不器用で　ぎこちないほど
愛しく始まるの
give me an answer
未来形の Answer
わからないよ Answer
わかりたいよ Answer

Я не могу догнать тебя, хотя хочу догнать.
Это – неожиданная история.
Дай мне ответ.
Я не знаю ответ.

Вот бы в и любви можно было следовать рецепту,
Прямо как при приготовлении сладостей.
Вот бы и расстояние между нами менялось
Со временем, прямо как это происходит с безе.

Спокойствие и вспыльчивость
Как друзья детства.
Неужели мы так всю жизнь даже за руки не возьмёмся?
Я не вынесу этого.

Я не могу догнать тебя, хотя хочу догнать.
Это – неожиданная история.
Дай мне ответ.
Как бы это ни было неловко и неуклюже,
Всё начинается так мило.
Дай мне ответ,
Ответ в будущем времени.

На карту будущего, которую мы рисуем глазурью,
Падает дождь из серебряных драже.
Апельсиновая цедра горькая,
Её горько-сладкий вкус очень глубок.

Это не шутка, я не поддразниваю тебя.
Ты правда нравишься мне.
Хватит заблуждаться по поводу этого.
Быстрее посмотри на меня!!

Это пустяк, это конечно пустяк,
Но, интересно, будет ли завтра солнечно?
Дай мне ответ.
Ты такой добрый, что это затрудняет всё.
Интересно, когда мы сможем встретиться в следующий раз?
Дай мне ответ,
Незаконченный ответ.

С того дня, когда, узнав содержание сахара в моих вздохах,
Я сказала: «Спасибо»,
Небольшой жар у меня больше никогда не спадает…

Я не могу догнать тебя, хотя хочу догнать.
Это – моя история.
Дай мне ответ.
Как бы это ни было неловко и неуклюже,
Всё начинается так мило.
Дай мне ответ,
Ответ в будущем времени.
Я не знаю ответ.
Я хочу узнать ответ.

Русский перевод с японского: Просветленный

I can’t catch up with you, although I want to catch up.
This is an unexpected story.
Give me an answer.
I don’t know an answer.

If only I could follow a recipe in love,
Just like when making sweets.
If I the distance between us would change
Over time, just like it happens with meringue.

Calmness and short temper
Are like childhood friends.
Are we really not even going to hold hands for the rest of our lives?
I can’t stand this.

I can’t catch up with you, although I want to catch up.
This is an unexpected story.
Give me an answer.
No matter how awkward and clumsy it may be,
It all starts out so sweet.
Give me an answer,
A future-tense answer.

On the map of the future, which we draw with icing,
A rain of silver dragees falls.
Orange peel is bitter,
Its bittersweet taste is very deep.

This is not a joke, I’m not teasing you.
I really like you.
Stop being delusional about this.
Look at me quickly!!

It’s nothing, it’s certainly nothing,
But I wonder if it will be sunny tomorrow?
Give me an answer.
You’re so kind, that it makes it difficult.
I wonder when we can meet next time?
Give me an answer,
An unfinished answer.

From the day, when, having learned the sugar content of my sighs,
I said: “Thank you”,
My slight fever never goes down…

I can’t catch up with you, although I want to catch up.
This is my story.
Give me an answer.
No matter how awkward and clumsy it may be,
It all starts out so sweet.
Give me an answer,
A future-tense answer.
I don’t know an answer.
I want to know an answer.

English translation from japanese: Prosvetlennyi