Kotoba ga jama da to omou toki wa itsumo
Chuuibukaku kimi no me nozoite
Kowagari no shounen mitsukedashite wa
Tsuredashite dakitomete ageru kara
Mune ni aita ana chigau katachi no piisu demo
Nai yori warukunai ato wa kimi ga shinjite
Kore wa guuzen ja nai
Mada da yo eien ni sa
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kizuiteku
Made me a promise, boy
Wakaranai wakaranai wakaranai, ga ooi naa
Hitori de ikeru to omotta noni
Kimi wa boku mitai
«Daremo iranai»
Sou kao ni kaite aru sono kuse ni
Chuutohanpa shika hito wo toozakerarenakute
Zutto fusagikomu soburi mo dekinakute
Itsumo warau desho
Sore nara hanbun ko da
Mitame dake wa kanpeki na keeki mitai ni
Morokutemo tama ni shoppakutemo iin da
Boku datte sou da yo
«Ibasho ga nai» to itta
Boku ga itakatta
Sore ja tsurai desho?
Dareka to itai deshou?
Soshite naite dekitara ikitai deshou?
Daijoubu da kimi wa daijoubu
Sore dake wa ieru
Kore wa guuzen ja nai
Sore kara saigo ja nai
Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
Adokenai egao no tabi kizuiteta
Made me a promise, boy
Tsunagou, yakusoku
|
Всякий раз, когда я думаю, что слова только мешают,
Я осторожно заглядываю в твои глаза.
Когда я начну привыкать к этому робкому мальчику,
Я заберу его к себе и больше не отпущу от себя.
Даже если трещина, открывшаяся в твоём сердце, не подходит по форме к этому кусочку,
Это не так плохо, как не иметь ничего, так что в конце-концов просто поверь!
Это не случайность,
Это до сих пор продолжается и будет вечно!
Я не позволю тебе больше ничего потерять,
Я не пропущу ни одной твоей невинной улыбки.
Дай мне обещание, мальчик…
Есть ещё очень много, чего я не знаю, не понимаю, не осознаю!
Хотя мне казалось, что я могу идти в одиночку.
Ты такой же как и я,
«Мне никто не нужен» —
Написано на твоём лице, но даже если так…
Невозможно лишь наполовину отдалить от себя человека,
Невозможно всё время быть в подавленном состоянии…
Кажется, ты всё время улыбаешься,
Так что ещё наполовину дитя…
Ты просто выглядишь как идеально приготовленное пирожное.
Даже если ты слабый, время от времени можно быть жалким.
Думаю что и мне тоже!
Ты сказал: «Мне негде жить»,
От чего мне стало больно.
Должно быть это тяжело?
Должно быть ты хочешь быть с кем-нибудь?
И раз ты можешь плакать, должно быть ты хочешь жить?
Всё будет хорошо, ты будешь в порядке!
Я могу сказать лишь это…
Это не случайность,
И потом это не закончится.
Я не позволю тебе больше ничего потерять,
Я не пропускал ни одной твоей невинной улыбки.
Дай мне обещание, мальчик…
Пусть это обещание связывает нас!
|
