Исполнитель: Harumi
Песня: Pride / Гордость
Аниме: Nami yo Kiitekure / Волны, слушайте меня
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yamanai ame no naka yoake wo machitsuzuketa Yosete wa kaesu ano nami no you ni Tsuyoi mama ikiteitai |
Я продолжала ждать рассвета в непрекращающемся дожде. Я хочу жить, оставаясь сильной, Как те волны, которые набегают, а потом отступают. |
|
Kawaranai mono nado nai koto wo Shitte mo nao kawarazu itai to negau Furueru kokoro ni yadotta Chippoke na hokori ga yami wo terasu |
Даже если я знаю, что нет ничего неизменного, Я всё ещё хочу оставаться такой, как была прежде. Крошечная гордость, поселившаяся в моём дрожащем сердце, Освещает тьму. |
|
Mune ni yuuki wo ashita ni yume wo Tsumazuitatte tachiagatte hikari wo sagasu Donna kotoba mo donna arashi mo Jama dekinai watashi no mirai Mamoritai mono mai puraido |
В моей груди есть мужество, а в моём завтра есть мечты. Даже когда я спотыкаюсь, даже когда поднимаюсь, я ищу свет. Никакие слова, никакие бури Не смогут встать на пути моего будущего. То, что я хочу сохранить, – это моя гордость! |
|
Kawaita suna no you ni kono te wo surinuketeku Tsukamenai mono tebanasu itami wo shitta nara Tsuyoku nareru |
Если ты познал боль, оттого что выпускаешь то, что не можешь схватить, Когда оно выскальзывает из твоих рук, как сухой песок, Ты можешь стать сильнее. |
|
Tamerai mo koukai mo nai hibi wo Motomete wa daremo ga namida wo nagasu Tomadoinagara mo mae wo muku Sono hitomi wa kanarazu hikari wo yadosu |
Все мы проливаем слёзы, Желая дней без колебаний или сожалений. При том что мы теряем направление, когда наши глаза Смотрят вперёд, они несомненно несут в себе свет. |
|
Mune ni yuuki wo ashita ni yume wo Kowakutatte tachimukatte tatakaitsuzukeru Donna kabe demo donna kusari mo Jama dekinai watashi no mirai Mamoritai mono mai puraido |
В моей груди есть мужество, а в моём завтра есть мечты. Даже когда я боюсь, даже когда сталкиваюсь, я продолжаю бороться. Никакие стены, никакие цепи Не смогут встать на пути моего будущего. То, что я хочу сохранить, – это моя гордость! |
|
Kokyuu no you ni kurikaesu machigai mo Kotae no mienai kono sekai demo Keshisaretara donna ni ii daro to Omowaseru hodo no omoi mo Subete ga watashi no chikara ni naru |
Всё, включая чувства, которые заставляют меня думать, Что даже в этом мире, где невидно ответов, Ошибки, которые я повторяю так же, как дышу, Было бы тоже неплохо устранить, Становится моей силой. |
|
Dokoka tooku de kikoeru koe wo Tashikametakute mimi wo sumashite Me wo tojitemiru |
Я попробую закрыть глаза, Прислушавшись, желая убедиться в нём, К голосу, который слышится где-то далеко. |
|
Mune ni yuuki wo ashita ni yume wo Tsumazuitatte tachiagatte hikari wo sagasu Donna kotoba mo donna arashi mo Jama dekinai watashi no mirai Mamoritai mono mai puraido |
В моей груди есть мужество, а в моём завтра есть мечты. Даже когда я спотыкаюсь, даже когда поднимаюсь, я ищу свет. Никакие слова, никакие бури Не смогут встать на пути моего будущего. То, что я хочу сохранить, – это моя гордость! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
