Koi kogareru omoi wa itami suiage
Watashi wo ooi tsukusu no
Doredake no namida wo kakushite kita no darou
Ochite yuku shizuku ni utsuru gyokuto
Hanabira mo itsuka wa chiriyuki sora ni mau
Sugite yuku mujou no imi oshiete
Sangoya no utage owari hitoshirezu sabishikute
Akashite wa ikenai himitsu uchiaketaku naru no
Furerareru hodo chikai
Kimi e to kono te wo nobashita
Kanashiki sadame yo
Kimi wo mamoru tame nara kowarete mo ii
Hakanai omoi nara
Semete yume wo misete yo
Ai shiau yume misete
Kimi no yasashii hitomi miezu kogareru hi wa
Kokoro wa gesshoku no you kakete yuku wa
Amai amai itami namiutsu taidou ni nari
Kimi wo omou kimochi kasoku saseru
Harahara to ochiru yuki ga hoho de tokenagare yuku
Utsukushiku kieru setsuna sore mo miyabi nanoka
Furerareru hodo chikaku
Demo keshite todokanai kimi
Kanashiki sadame yo
Kono karada hanarete mo kokoro wa kimi to
Sekai ga kawarihatete mo
Kodou no you ni uzuku itami sae itoshii
Nemuranai you watashi ni nagareteru
Kono jikan wo tomete
My true pain daite
Koi kogareru omoi wa
Mukui no hana sakase nagara
Futari wo tsutsumu no
Kimi no omoide ni nareru sore dake ja DAME
Mirai sae mo kaeru
Chikara wo douka kudasai
Hana wa chiri tsuchi ni nari
Yuki wa tokekawaite sora e to
Kanashiki mujou ka
Demo mata hana wa saite yuki mo mau kara
Omoi mo sadame koe
Futari wo michibiite yo
Ai shiaeru hibi made
Amamitsutsuki ni
|
Моя страстная любовь к тебе высасывает всю мою боль
И полностью накрывает меня.
Сколько же слёз я скрыла от тебя?
Луна отражается в падающих на землю каплях,
И даже лепестки цветов однажды осыплются и закружатся в небесах.
Укажи же мне смысл этой ускользающей от нас быстротечности жизни.
Банкет коралловой ночи закончился, мне украдкой становится одиноко,
И передо мной раскрывается тайна, которая никогда не должна быть раскрыта.
Я так близко к тебе, что даже могу прикоснуться,
Я протянула руку в твою сторону.
Моя судьба так печальна…
Я даже готова развалиться, если это ради того, чтобы защитить тебя.
Если эти чувства недолговечны,
То, по крайней мере, позволь мне хоть помечтать,
Помечтать о взаимной любви между нами.
Когда я не вижу твои нежные глаза и сгораю от любви,
Солнце для меня скрывается, словно попадая под лунное затмение твоего сердца.
Набегающая волнами сладкая пресладкая боль становиться первый сигналом,
Заставляющим резко возрастать мои чувства к тебе.
Падающий хлопьями снег садится на мои щёки и тает.
Миг, когда он красиво исчезает, это же так изящно?
Я так близко к тебе, что даже могу прикоснуться,
Но мне ни за что не достать до тебя.
Моя судьба так печальна…
Даже если я буду физически далеко от тебя, моё сердце навсегда останется с тобой,
Даже если мир изменится до неузнаваемости.
Даже эта боль, пульсирующая внутри моего сердца, мне дорога.
Она течёт через меня, не давая мне уснуть.
Останови моё время
И почувствуй мою настоящую боль.
Моя страстная любовь к тебе
Заставляет распуститься цветы возмездия
И одновременно окутывает нас двоих.
Я могу стать памятью для тебя, но лишь этого мне недостаточно.
Так что, пожалуйста, дайте мне силы,
Чтобы я могла изменить даже будущее.
Цветы увядают и становятся землёй,
Снег тает и испаряется в небо.
Быстротечность жизни печальна?
Но цветы снова распустятся, а снег закружится,
Так что даже мои чувства выйдут за рамки судьбы
И продолжат указывать нам обоим путь
До тех пор, пока не наступят те дни, когда мы сможем любить друг друга.
Направляю молитву к полной луне на небе…
|