Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: Deep Sea Cocoon / Кокон в морских глубинах
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dare no koe mo todokanai mayu no naka de Zutto kokoro wo tozashite nemutta mama Ii no? yokunai! Me wo samashite hoshii yo Doko de mayu to nemutteru no oshiete |
Всё это время ты спала, заперев своё сердце, В коконе, в который не пробивается ничей голос. Это нормально! Нет, не нормально! Я хочу, чтобы ты открыла глаза. Скажи мне, где ты спишь со своим коконом? |
|
Shinkai kara no tameiki kikoeta Setsunai tameiki todoita Motomeattemitai tamashii no S.O.S. voice (Mitsukete…!) Watashi wa kizuiteshimatta |
Я услышала вздох из морских глубин. Меня достиг этот мучительный вздох. Я хочу определить, откуда твоя душа посылает сигнал SOS. (Пожалуйста, найди меня…!) Я обнаружила сигнал. |
|
Maru de unmei no you da to atsuku naru Iki wo tomete Kurai mizu e to tobikonde Sagasun da kimi no kehai |
Я задержу дыхание, которое становится жарким От мысли, что это похоже на судьбу, Нырну в чёрные воды И буду искать следы твоего присутствия. |
|
Ai de kowashitemirun da Kanashii mayu wo Tsuredasu yo kimi no koto chijou e to Dakara me wo samashite yo Koko ni watashi ga iru yo |
Я попробую своей любовью разбить Твой печальный кокон, Чтобы вывести тебя на поверхность. Так что открой глаза, Я здесь с тобой! |
|
Ame no you ni oyogu sakana no mure kara Saranaru fukami e moguttara Mitsukete hoshii tamashii no S.O.S. voice Uketotteshimatta yo houtteokenai yo mou |
Твоя душа хочет, чтобы, когда я нырнула ещё глубже, Чем косяки рыб, плывущих, как дождь, Я заметила, как она посылает сигнал SOS. Я приняла его, поэтому не могу уже игнорировать. |
|
Ai wa burei de tsuyoin da Kakugo shiteoite yo Dakishimete hanasanai hanasanai Mayu wo kowashiteshimaeba Kimi wa watashi no mono |
Моя любовь грубая и сильная, Так что будь готова к этому. Я поймаю тебя в свои объятия и больше не отпущу, не отпущу. Как только я сломаю твой кокон, Ты будешь моей! |
|
Donna yumemiteru? Jitto shiteru dake? Hayaku kowashiteshimaitai yo Sotto tataitara chotto ugoiteta Gomen ne ima kara okosu yo |
О чём ты мечтаешь? Ты просто зациклена на этом? Я хочу быстрее разбить твой кокон. Когда я аккуратно ударила по нему, он немного поколебался. Извини, но я сейчас разбужу тебя! |
|
Maru de unmei no youda to atsuku nari Iki ga kurushii Kimi no kokoro ni furetai yo Shinkai de furetai yo |
Моё дыхание становится жарким от мысли, что это похоже на судьбу, Так что мне тяжело дышать. Я хочу прикоснуться к твоему сердцу, Я хочу прикоснуться к нему в морских глубинах. |
|
Ai de kowashitemirun da Kanashii mayu wo Tsuredasu yo kimi no koto chijou e to Dakara me wo samashite yo Koko ni watashi ga iru yo Burei na ai de kimi wo sarau yo |
Я попробую своей любовью разбить Твой печальный кокон, Чтобы вывести тебя на поверхность. Так что открой глаза, Я здесь с тобой! Я похищу тебя своей грубой любовью! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
