Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: Shooting Star Warrior / Воин падающей звезды
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nande sonna kao shiterun da? Aete ureshii tte icchae icchae Minna shoujiki ni ne ikiyou yo Uso wa jikan no muda muda |
Почему у тебя такое лицо? Скажи, что ты рада меня видеть, скажи это. Давайте все будем честны с собой по жизни. Ложь – это пустая трата времени. |
|
Kyori ga tookutatte yonde hoshii Muri na koto nante nai yo nain datteba Donna ni donna ni donna ni tsurakute mo Koko ni watashi ga iru yo iru yo |
Даже если между нами далёкое расстояние, я хочу, чтобы ты позвала меня. Нет ничего невозможного, нет, говорю тебе. Как бы, как бы, как бы тяжело это ни было, Я нахоложусь здесь, я здесь. |
|
Motto kageki ni yume mitai Nagareboshi mitai ni hashire Kurai sora wo mabushiku hikisaite |
Я хочу ещё сильнее погрузиться с головой в мечты. Беги как падающая звезда, Ослепительно разрывая тёмное небо. |
|
Matteta? Dattara… gyutto dakishimetain da Misete! kimi no jounetsu no katachi wo Itsudatte modottekuru yo Tatoe sekai ga kowaretatte Nandomo nandomo meguriau hazu sa Kanarazu mitsukeru yo |
Ты ждала меня? Тогда… я хочу крепко обнять тебя. Покажи мне, как выглядит твоя страсть! Я всегда буду возвращаться. Даже если этот мир рухнет, Мы должны снова и снова, снова и снова пересекаться. Я обязательно найду тебя. |
|
Yatto egao ni natta ne tte Hotto shita kara icchau icchau Kyou mo seiippai ikiyou yo Kotoba wa zenbu honne honne |
«Наконец-то ты улыбнулась» — Я чувствую облегчение, поэтому я скажу это, скажу это. Давай и сегодня жить на полную катушку. Все мои слова искренние, искренние. |
|
Jibun to jibun to no tatakai da Nigeteshimau nante nai yo nain datteba Donna ni donna ni donna ni kowakute mo Issho ni watashi ga iru yo iru yo |
Жизнь – это борьба себя с собой. Невозможно избежать этой борьбы, невозможно, говорю тебе. Как бы, как бы, как бы ты ни была напугана, Я вместе с тобой, я с тобой. |
|
Zutto kirameku yume mitai Nagareboshi wa kitto Minna no negai uketomenagara kagayaite |
Я хочу, чтобы мои мечты всегда сверкали. Я уверена, что эта падающая звезда Сияет, принимая все наши желания. |
|
Doko e? Dokoka nozomu basho e to Datte sa… kokoro shibararetakunai Itsudatte jiyuu wo egaku Omoi wa tobidashitagaru Nandomo nandomo kimi to deaitai Atarashii sekai de Warrior!! |
Куда нам пойти? Куда-то, куда мы хотим попасть. Ведь… моё сердце не хочет быть ограниченным. Чувства, которые я всегда рисую свободно, Хотят вырваться из меня. Я хочу снова и снова, снова и снова встречаться с тобой. Я воин в новом мире!! |
|
Nagareboshi mitai ni hashire hashire Negaigoto minna uketomete Sou nagareboshi mitai ni hashire hashire Kimi no negai datte kanaun da |
Беги как падающая звезда, беги, Принимая все свои желания. Да, беги как падающая звезда, беги. Твои желания сбудутся. |
|
Uso ja nai Ari no mama no hikari de sora wo kakeru Jikan wa tomerarenai Aa honki de butsukari Honki de katariatte kizutsuite Soredemo mata shinjitai yo Aeta kara ne! |
Это не ложь. Я пробегу по небу с этим естественным светом. Время невозможно остановить. Ах, мы серьёзно сталкиваемся, Серьёзно говорим и получаем ранения. Но даже так я хочу опять поверить тебе, Потому что мы смогли встретиться! |
|
Matteta? Dattara… gyutto dakishimetain da Misete! kimi no jounetsu no katachi wo Itsudatte modottekuru yo Tatoe sekai ga kowaretatte Nandomo nandomo meguriau hazu sa Kimi da to wakaru yo Kimi no kokoro wo kanarazu mitsukeru yo |
Ты ждала меня? Тогда… я хочу крепко обнять тебя. Покажи мне, как выглядит твоя страсть! Я всегда буду возвращаться. Даже если этот мир рухнет, Мы должны снова и снова, снова и снова пересекаться. Я знаю это, потому что это ты. Я обязательно найду твоё сердце. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
