Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: Guilty!? Farewell party / Греховная!? Прощальная вечеринка
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: бонусный диск
| Текст песни | Русский перевод |
|
Come on! Wasurenaide dancing the beat Kimi no koto ga zutto suki sa oh oh! Wasurenaide dancing the beat Doko ni ite mo kimi ga suki sa |
Давай! Не забывай, танцуя в такт, Я всегда буду любить тебя, о, о! Не забывай, танцуя в такт, Где бы ты ни был, я буду любить тебя. |
|
It’s party time yeah! mou ichido catch and jump Oh guilty dance yeah! mae yori mo umai ne baby! It’s party time yeah! mitsumete motto chikaku Guilty party owannai yo hey!! |
Это вечеринка, да! Ещё раз схватимся и подпрыгнем. Ох, это греховный танец, да! Ты стал намного лучше, чем раньше, крошка! Это вечеринка, да! Смотри на меня, подойти ближе. Эта греховная вечеринка никогда не закончится, хэй!! |
| Kokoro yo kirakira hajikete tonight | Наши сердца, взорвитесь своей ослепительностью сегодня! |
|
Moriagarou! Kizamitai yo sugisaru toki tsukamaete Eien nante iwanai kedo ima wa dance dance |
Пусть растёт напряжение! Я хочу выгравировать в сердце уходящий момент, схватив его. Я не говорю, что это будет длиться вечно, но прямо сейчас мы танцуем, танцуем. |
|
Yappari kimi wa saikou no partner Kirakira partner Issho nara nantoka narisou dakara |
Как и я думала, ты лучший партнёр для меня, Ослепительный партнёр, Потому что, когда мы вместе, у нас обязательно что-нибудь получится! |
|
Come on! Yume dake mite dancing the beat Kimi to waratteitai dake sa oh oh! Yume dake mite dancing the beat Atsui mama no mune ga itai ne |
Давай! Просто продолжай мечтать, танцуя в такт. Я лишь хочу смеяться с тобой, о, о! Просто продолжай мечтать, танцуя в такт. Моё страстное сердце болит. |
|
It’s party time yeah! mou ichido catch and jump Oh guilty dance yeah! mae yori mo umai ne baby! It’s party time yeah! mitsumete motto chikaku Guilty party owannai yo hey!! |
Это вечеринка, да! Ещё раз схватимся и подпрыгнем. Ох, это греховный танец, да! Ты стал намного лучше, чем раньше, крошка! Это вечеринка, да! Смотри на меня, подойти ближе. Эта греховная вечеринка никогда не закончится, хэй!! |
|
Uchiagarou! Ganbatta koto ga keikenchi nanda subete ga Yaku ni tatsu hi ga kuru tte sa shinjite dance dance |
Пусть растёт накал! То, как ты усердно работал… ценность приобретённого тобой опыта… Наступит день, когда всё это окупится, поверь мне и танцуй, танцуй. |
|
Mawarinagara you & me Hikari ga iro wo kaeru mirror ball mabushii ne Yoru demo asa demo nai sekai de you & me dance dance |
Пока мы с тобой кружимся, Свет меняет свои цвета в зеркальном шаре, разве это не ослепительно? В мире, в котором нет ни вечера, ни утра, мы с тобой танцуем, танцуем. |
|
Souda yo kimi wa saikou no partner Hajikete partner Issho ni itai tte negai wa onaji! |
Правильно, ты лучший партнёр для меня. Взорвись, партнёр! У нас одинаковое желание — быть вместе! |
|
Come on! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! Come on! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! Party!! |
Давай! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Давай! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! Вечеринка!! |
|
Come on! Wasurenaide dancing the beat Kimi no koto ga zutto suki sa oh oh! Wasurenaide dancing the beat Doko ni ite mo kimi ga suki sa |
Давай! Не забывай, танцуя в такт, Я всегда буду любить тебя, о, о! Не забывай, танцуя в такт, Где бы ты ни был, я буду любить тебя. |
|
Come on! Yume dake mite dancing the beat Kimi to waratteitai dake sa oh oh! Yume dake mite dancing the beat Atsui mama no mune ga itai ne |
Давай! Просто продолжай мечтать, танцуя в такт. Я лишь хочу смеяться с тобой, о, о! Просто продолжай мечтать, танцуя в такт. Моё страстное сердце болит. |
|
It’s party time yeah! mou ichido catch and jump Oh guilty dance yeah! mae yori mo umai ne baby! It’s party time yeah! mitsumete motto chikaku Guilty party owannai yo hey!! |
Это вечеринка, да! Ещё раз схватимся и подпрыгнем. Ох, это греховный танец, да! Ты стал намного лучше, чем раньше, крошка! Это вечеринка, да! Смотри на меня, подойти ближе. Эта греховная вечеринка никогда не закончится, хэй!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
