Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: Love Pulsar / Пульсар любви
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 3й сингл
Текст песни | Русский перевод |
Joushiki to wa? nan datte?? Koko wa daiuchuu yo Hoshi no kazu dake ironna koi hajimatte wa kieteku |
Здравый смысл? Что это такое?? Это огромная вселенная, Здесь зарождается и исчезает различная любовь, которой столько же, сколько звёзд на небе. |
Ikitoshi ikeru mono Suki to kanjitara Hoka no koto wa dou demo yoku naru kara |
Если всё живое Способно чувствовать любовь, Тогда всё остальное становится уже не важно. |
Anata ga dare ka nante aa kiitari shinai Kokoro ni inazuma hashiru birin birin birin tte |
Ах, я не собираюсь спрашивать тебя, кто ты такой. Просто моё сердце пронзила молния, отчего оно так дрожит, дрожит, дрожит. |
Unmei nanda to omoeba Tamerai mo nai desho? So, Get my love!! Atsuku natte fureatte Soko kara saki wa… mada wakaranai Wakaranai mama de Chikadzukeba amai wana? Love Pulsar |
Если думать, что это судьба, То и колебаться нет смысла, верно? Итак, прими мою любовь!! Во мне разгорается жар, когда мы соприкасаемся. Что будет дальше… мне всё ещё неизвестно. Если, так и оставшись в неведение, Я приближусь к тебе, то попаду в твою сладкую ловушку, Пульсар любви? |
Seiron dane! mou takusan!! Hiroi daiuchuu de Koi no antei nozomu no tsumaranai sonna no |
Справедливый довод! И их ещё много!! В этой огромной вселенной Надеяться, что любовь будет стабильной, просто глупо. |
Naseba naru nashichai na Suki wa saiyuusen da Hoka no koto wa dou ni ka naru tte mono sa |
Если действовать, то получишь результат, так что действую. Любовь имеет главный приоритет, А всё остальное как-нибудь наладится. |
Watashi ga ima anata to aa issho ni itai Karada ni ikadzuchi ochita dokin dokin dokin tte |
Ах, я хочу быть вместе с тобой сейчас. Моё тело поразил гром, отчего моё сердце так стучит, стучит, стучит. |
Honshin itte yo zurui yo Damatte nigeru no? So, Get my love!! Itaku natta mune motto Misetai mitai… hora tomaranai Tomaranai mama de Anata to sora wo tobu yo Love Pulsar |
Скажи, что у тебя на душе… это так нечестно. Собираешься просто промолчать и сбежать? Итак, прими мою любовь!! В моей груди разрослось болезненное чувство. Я хочу показать его тебе и увидеть сама… смотри, оно не останавливается. Пускай оно не останавливается, Я полечу вместе с тобой по вселенной, Пульсар любви! |
Unmei nanda to omoeba Tamerai mo nai desho? So, Get my love!! Atsuku natte fureatte Soko kara saki wa… |
Если думать, что это судьба, То и колебаться нет смысла, верно? Итак, прими мою любовь!! Во мне разгорается жар, когда мы соприкасаемся. Что будет дальше… |
Honshin itte yo zurui yo Damatte nigeru no? So, Get my love!! Itaku natta mune motto Misetai mitai… hora tomaranai Tomaranai mama de Anata to sora wo tobu yo Love Pulsar |
Скажи, что у тебя на душе… это так нечестно. Собираешься просто промолчать и сбежать? Итак, прими мою любовь!! В моей груди разрослось болезненное чувство. Я хочу показать его тебе и увидеть сама… смотри, оно не останавливается. Пускай оно не останавливается, Я полечу вместе с тобой по вселенной, Пульсар любви! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте