Исполнитель: Guilty Kiss
Песня: Nameless Love Song / Безымянная песня любви
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kokoro to kokoro tsunagatta Sore dake de sekai ikiteku imi ga aru |
Наши сердца стали связаны друг с другом. Одно это уже даёт мне смысл жить в этом мире. |
|
Na mo naki uta ga umareta yo Ai no shizuku ga ochiru toki Tokimeki ga hirogatteku nami no you ni |
Безымянная песня родилась. Когда падают капли любви, Трепет в моём сердце разливается как волны. |
|
Nameless Love Song Nameless Love Song Nante kirei ni hibikun darou Nameless Love Song Nameless Love Song Nande namida ga dechaisou nan darou Massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou Love is all, love is all Tanjun na koto sa |
Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Как же красиво она звучит. Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Почему я чувствую, что у меня вот-вот выступят слёзы? Я собираюсь передать тебе свои искренние чувства. Любовь – это всё, любовь – это всё. Вот такая это простая вещь! |
|
Tsunagattara negai kasanarun da Mienai te wo nigirishimeru |
Если мы связаны, значит, наши желания совпадают. Я сжимаю твою руку, которую не вижу. |
|
Shikkari tsukamaete Donna ni tookute mo issho ni utaou Kikoeru yo ne Sekai no doko datte koe ga kikoeru yo ne |
Держись крепче. Как бы далеко друг от друга мы ни были, давай петь вместе. Я услышу тебя. Я услышу твой голос в любой точке мира. |
|
Na mo naki uta ga todoitara Ai no kakera wo uketotte Yume wo miyou samenai yume wo itsumademo |
Когда эта безымянная песня достигнет тебя, Прими частичку моей любви. Давай видеть сон, сон, от которого мы не пробудимся, вечно. |
|
Nameless Love Song Nameless Love Song Nante suteki na oto nan darou Nameless Love Song Nameless Love Song Nande kotoba ga mune ni sasarun da Itoshisa wo ima koso kimi e to tsutaeyou Love is all, love is all Tanjun na koto sa |
Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Какой чудесный у неё звук. Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Почему её слова пронзают моё сердце? Именно сейчас я собираюсь передать тебе свою любовь. Любовь – это всё, любовь – это всё. Вот такая это простая вещь! |
|
Na mo naki uta yo na mo naki ai yo Ikiteku imi ga aru to kanjiru yo… tashika ni! |
Безымянная песня, безымянная любовь, Я чувствую, что они дают мне смысл жить… несомненно! |
|
Nameless Love Song Nameless Love Song Nante kirei ni hibikun darou Nameless Love Song Nameless Love Song Nande namida ga dechaisou nan darou Massugu na omoi wo kimi e to tsutaeyou Love is all, love is all Ima koso tsutaeyou Love is all, love is all Na mo naki ai yo |
Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Как же красиво она звучит. Безымянная песня любви! Безымянная песня любви! Почему я чувствую, что у меня вот-вот выступят слёзы? Я собираюсь передать тебе свои искренние чувства. Любовь – это всё, любовь – это всё. Именно сейчас я собираюсь передать тебе… Любовь – это всё, любовь – это всё. Эту безымянную любовь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
