GARNiDELiA — Future Wing (Genshin Impact 3rd Anniversary Song)

Koboreta toiki nagareta namida mo
Daremo shiranai shizuka na yo ni kieteku
Itsukaraka daijoubu da yo to
Uso wo tsuku koto dake umaku natteta
Tada tsuyoku tsuyoku naranakya
Sore dake de hashiri tsuzuketa

Kodoku wo tokashite kono kokoro furete
Mou hitori ja nai to dakishimete
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Mou donna mirai mo kowaku wa nai kara
Ano kumo no saki ni wa
Nani ga matteiru no darou
Dokomademo yukou

Tsuyoi ko da ne to iware tsuzuketeta
Yowai kimochi wa egao de gomakashita
Fukiareru tsumetai kaze ga
Yousha naku tsukisashi yukute habande mo
Tada mae ni tada mae dake ni
Mukatte hashiri tsuzukeru

Kodou wo moyashite kono ito tsunaide
Mou hitori de obietari shinai
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Omoiaeru dake de tsuyoku nareru kara
Ano kumo no mukou ni wa
Nani ga matteita to shite mo
Tachidomarazu yukou

Yorokobi mo kimi to kanashimi mo kimi to
Kore kara no zenbu issho ni kanjitai
Nidoto hanasanaideite

Kodou wo moyashite kono ito tsunaide
Mou hitori obietari shinai
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Mou donna mirai mo kowaku wa nai kara
Ano kumo no saki ni wa
Nani ga matteiru no darou
Dokomademo yukou

歌手: GARNiDELiA
曲名: Future Wing
ゲーム「Genshin Impact」三周年記念ソング

溢れた吐息 流れた涙も
誰も知らない 静かな夜に消えてく
いつからか大丈夫だよと
嘘をつくことだけ上手くなってた
ただ強く 強くならなきゃ
それだけで走り続けた

孤独を溶かして この心触れて
もうヒトリじゃないと抱きしめて
あなたからの愛が私の翼に
もうどんな未来も怖くはないから
あの雲の先には
何が待っているのだろう
何処までも行こう

強い子だねと言われ続けてた
弱い気持ちは笑顔でごまかした
吹き荒れる冷たい風が
容赦無く突き刺し 行手阻んでも
ただ前に ただ前だけに
向かって走り続ける

命を燃やして この絆繋いで
もうヒトリで怯えたりしない
あなたからの愛が私の翼に
想いあえるだけで強くなれるから
あの雲の向こうには
何が待っていたとしても
立ち止まらず行こう

喜びもキミと 悲しみもキミと
これからの全部 一緒に感じたい
二度と離さないでいて

命を燃やして この絆繋いで
もうヒトリ怯えたりしない
あなたからの愛が私の翼に
もうどんな未来も怖くはないから
あの雲の先には
何が待っているのだろう
何処までも行こう

Исполнитель: GARNiDELiA
Песня: Крыло будущего
Игра «Геншин Импакт» песня к трёхлетнему юбилею

Переполняющие меня вздохи и пролитые слёзы
Исчезают в тихой ночи, о которой никто не знает.
В какой-то момент я научилась лучше лгать,
Говоря, что у меня всё в порядке.
Мне просто нужно было стать сильнее,
Только благодаря этому я продолжала бежать.

Прикоснись к моему сердцу, чтобы растопить моё одиночество.
Крепко обними меня, сказав, что я больше не одна.
Полученная от тебя любовь стала моими крыльями,
Потому что я больше не боюсь никакого будущего.
Интересно, что ждёт нас
За теми облаками?
Давай пойдём куда угодно!

Мне всё время говорили, что я сильная девочка,
Так что я маскировала свои слабые чувства улыбкой.
Даже если бушующий холодный ветер
Беспощадно пронзает меня и преграждает мне путь,
Я просто продолжаю бежать вперёд,
Смотря только вперёд.

Давай создавать нашу связь, сжигая наши жизни.
Я больше не буду бояться в одиночестве.
Полученная от тебя любовь стала моими крыльями,
Потому что мы можем стать сильнее, просто заботясь друг о друге.
Что бы нас ни ждало
За теми облаками,
Давай идти, никогда не останавливаясь!

Радость с тобой, грусть с тобой,
Я хочу теперь чувствовать всё это вместе с тобой.
Никогда больше не отпускай меня!

Давай создавать нашу связь, сжигая наши жизни.
Я больше не буду бояться в одиночестве.
Полученная от тебя любовь стала моими крыльями,
Потому что я больше не боюсь никакого будущего.
Интересно, что ждёт нас
За теми облаками?
Давай пойдём куда угодно!

Русский перевод с японского: Просветленный

The sighs that fill me and the tears that I shed
Disappear into the quiet night that no one knows about.
At some point I got better at lying,
Saying that I’m fine.
I just needed to get stronger,
It was only thanks to this that I continued to run.

Touch my heart, to melt my loneliness.
Hold me tight, by telling me I’m not alone anymore.
The love I received from you became my wings,
Because I’m no longer afraid of any future.
I wonder what awaits us
Behind those clouds?
Let’s go anywhere!

They always told me that I was a strong girl,
So I masked my weak feelings with a smile.
Even if the raging cold wind
Mercilessly pierces me and blocks my path,
I just keep running forward,
Looking only forward.

Let’s create our connection, by burning our lives.
I won’t be afraid anymore when I’m alone.
The love I received from you became my wings,
Because we can become stronger, simply by caring for each other.
Whatever awaits us
Behind those clouds,
Let’s go, never stopping!

Joy with you, sadness with you,
I want to feel all this with you from now on.
Never let me go again!

Let’s create our connection, by burning our lives.
I won’t be afraid anymore when I’m alone.
The love I received from you became my wings,
Because I’m no longer afraid of any future.
I wonder what awaits us
Behind those clouds?
Let’s go anywhere!

English translation from japanese: Prosvetlennyi