Takatsuki Yayoi, Futami Twins — Funny Logic (THE IDOLM@STER)

Исполнитель: Takatsuki Yayoi (Nigo Mayako), Futami Twins (Shimoda Asami)
Песня: Funny Logic / Забавная логика
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: PRIMAL DANCIN’ BLUE

Текст песни	Русский перевод
Zetsumyou na kyorikan Otagai ni wakatten no ni Nazeka kiridasenai Nazeka ayumidasenai Mada mada awateru TAIMINGU ja nai? Tada tada aa jikan ga sugiteiku	Какое изумительное ощущение расстояния: Хотя мы знаем друг друга, Почему-то я не могу заговорить, Почему-то я не могу сделать первый шаг. Разве ещё не самое время паниковать? Просто, ах, время то утекает.
Kimi to boku no «Funny Logic»	Это наша с тобой «забавная логика»!
Kao o awaseru tabi Umaku me ga awanakute Kyou ga owaru tabi ni Sukoshi dake koukai Sowasowa shita kokoro o kakushinagara Fuwafuwa shita jikan ga sugiteku	Каждый раз, когда мы встречаемся, Наши взгляды толком не пересекаются. Каждый раз, когда очередной день заканчивается, Я немножечко сожалею об этом. Пока я скрываю своё беспокойное сердце, Эти нежные мгновения утекают.
Zettai kore wa ikenai kimochi Dou shiyou mo nai na	Это абсолютно безнадежное чувство, Здесь ничего не может помочь.
Nan nan nanda ka naa Nan nan nan nan nanda ka naa Nan nan nanda ka naa Sunao ni nante narenai wa Nan nan nanda ka naa Nan nan nan nan nanda ka naa Uuuu Uuuu Kimi to boku no «Funny Logic»	Ну, ну почему же? Ну, ну, ну, ну почему же? Ну, ну почему же Я не могу быть честной с собой? Ну, ну почему же? Ну, ну, ну, ну почему же? Ууу! Ууу! Это наша с тобой «забавная логика»!
Ataman naka kongaragatteru uousaou RABIRINSU Honnou to risei no sukima o ittarikitari ENDORESU Sekai jousei yori jinrui no mirai yori mo Motto motto motto motto mondai darake no «Funny Logic»	Я уже совсем запуталась, я мечусь во все стороны в лабиринте. Я бесконечно сную туда-сюда в разрыве между инстинктами и разумом. По сравнению с мировой ситуацией или будущим человечества Наша «забавная логика» намного, намного более проблематичная.
Zettai kore wa ikenai kimochi Dou shiyou mo nai na	Это абсолютно безнадежное чувство, Здесь ничего не может помочь.
Nan nan nanda ka naa Nan nan nan nan nanda ka naa Nan nan nanda ka naa Sunao ni nante narenai wa Nan nan nanda ka naa Nan nan nan nan nan da ka naa Chotto chotto «Soba ni itai dake nano» Aaaa dou shimasho Aaaaaa dou shimasho Aaaa dou shimasho Ieru hazu nante nai wa Nan nan nanda ka naa Nan nan nan nan nanda ka naa Uuuu Uuuu Kimi to boku no «Funny Logic»	Ну, ну почему же? Ну, ну, ну, ну почему же? Ну, ну почему же Я не могу быть честной с собой? Ну, ну почему же? Ну, ну, ну, ну почему же? Подожди, подожди… «Я просто хочу быть рядом с тобой». Ааа, что же мне делать? Аааа, что же мне делать? Ааа, что же мне делать? Должно быть, я просто не могу сказать. Ну, ну почему же? Ну, ну, ну, ну почему же? Ууу! Ууу! Это наша с тобой «забавная логика»!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный