fhána — divine intervention (Witch Craft Works OP)

Исполнитель: fhána
Песня: divine intervention / Божественное вмешательство
Аниме: Witch Craft Works / Ведьмино ремесло
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Boku ha aishiteru
Fukaku fukaku sore wo mitsuketa
Ano hi kara sou kimi wo

Naiteita no ha dare no omokage
Awai kioku no soko
Mou mayowanai yo sou kimeta kara
Taisetsu na mono wo kidutsukenai

Tatoe sekaiju ga teki ni natte
Kiba wo muku you na hi ga kite mo boku ha

Mamoru mono naraba
Umareru mae kara shitte irukara
Mi wo kogashi kimi no tame tatakaou
Boku ha aishiteru
Fukaku fukaku sore wo mitsuketa
Ano hi kara sou ah
Mada todokanai nara
Motto tsuyoku sono na wo sakebu yo
Sora ni

Kujikenai no ha sonzai no shoumei
Boku no ikiru riyu
Tatoe soko ni ha aragaenai youna
Housoku ga sude ni arutoshite mo

Tamesareteru no sa unmei to iu
Bokura no ishi wo odokasu mono ni

Mamoru mono naraba
Umareru mae kara shittetan dayo
Mi wo kogashi dare ga tame ni tatakau?
Boku ha ayatsurare
Ningyou no you na me wo shiteta
Ano hi made kitto
Sore wo itsushika kimi ha chiisa na tenohira ni
Yasashiku omoi wo tokasu you ni tsutsunda

Soshite boku ha «jiyu» ni natta
Kanpeki na ishi to nami te ni ire
Sorekara sakenda sono na wo

Boku wa ayatsurare
Ningyou no you na me wo shitetan dane
Ano hi made dare no tame tatakau?
Utagau koto mo naku tada…

Mamoru mono naraba
Umareru mae kara shitte irukara
Mi wo kogashi kimi no tame tatakaou
Boku ha aishiteru
Fukaku fukaku sore wo mitsuketa
Ano hi kara zutto
Mada todokanai nara
Motto tsuyoku sono na wo sakebu yo
Sora ni

Я погружаюсь в любовь
Всё глубже и глубже с того самого дня,
Когда осознала, что люблю тебя.

Чьё-то заплаканное лицо
Всплывает с самого дна моих слабых воспоминаний.
Но я больше не буду сомневаться, ведь я так решила,
Я больше не раню тех, кто мне дорог!

Пусть весь мир станет моим врагом,
Пусть настанет день, когда все готовы будут напасть на меня, но я…

Если это то, что я должна защищать,
То я знала об этом ещё до своего рождения.
Так что я спалю своё тело, и буду сражаться ради тебя.
Я погружаюсь в любовь
Всё глубже и глубже с того самого дня,
Когда осознала, что влюбилась, ах.
Если я ещё не достучалась до тебя,
Я буду ещё громче кричать твоё имя
В небо!

То, что я не падаю духом, – доказательство моего существования!
Это причина продолжать жить,
Пусть даже уже стало правилом,
Что здесь я не могу сопротивляться.

Нас испытывает нечто, что зовётся судьбой,
Угрожая нашим намерениям.

Если это то, что я должна защищать,
То я знала об этом ещё до своего рождения.
Так что я спалю своё тело, но ради кого мне сражаться?
Мной манипулировали
И рассматривали как куклу,
До того самого дня, несомненно,
Когда ты незаметно своими маленькими ладонями укрыл её,
Чтобы нежно растопить мои чувства.

И тогда я стала свободной
И приобрела безупречные намерения и слёзы.
С тех пор я кричу твоё имя!

Мной манипулировали
И рассматривали как куклу
До того самого дня, но ради кого мне сражаться?
У меня нет никаких сомнений, но…

Если это то, что я должна защищать,
То я знала об этом ещё до своего рождения.
Так что я спалю своё тело, и буду сражаться за тебя.
Я погружаюсь в любовь
Всё глубже и глубже с того самого дня,
Когда осознала это, всё время.
Если я ещё не достучалась до тебя,
Я буду ещё громче кричать твоё имя
В небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный