ELISA — Soba ni Iru yo (Kakumeiki Valvrave ED2)

Исполнитель: ELISA
Песня: Soba ni Iru yo / Я буду рядом
Аниме: Kakumeiki Valvrave / Валврейв освободитель
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Mou sukoshi soba ni itai
Oiteikanaide
Deaeta kiseki wo shinjiteru

Douka kienaide
Mada itami hanatsu kotoba
Nazoru te ni takusu kioku

Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, «hello» again
Ah kimi to tomoni sugoshiteku
Hitori ja nai
So bright eien ni…
My heart

Sakebu koe noboru hi ni
Kakitaterarete
Mirai no yokan sae usureteku

Donna kanashimi mo yorokobi mo
Iroasenai
Unmei wo wakeatta basho

Afureru omoi koboreru
Ima tsunagatta sora no hate
Hito wa tamesareru no?
It’s too late we’ll believe get find the way
Ah yorisotte ikiteiku
Hitori ja nai

Futashika na sekai ni kakomarete
Kakegae no nai kibou no saki he

Kimi to kawashita yakusoku
Mada furetakute hibiiteru
Kawaranai nukumori

Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, «hello» again
Ah futari wa ayumidashita
Hitori ja nai
So bright eien ni…
My heart

Я хочу ещё немножечко побыть рядом с тобой —
Не оставляй меня…
Я верю в чудо нашей встречи.

Пожалуйста, не исчезайте,
Слова, всё ещё вызывающие у меня боль…
Воспоминания, доверенные в мои руки.

Переполняющие меня слёзы проливаются через край…
Почему же, когда я что-то защищаю,
То чувствую, так сдавливает моё сердце?
Я по-прежнему хочу быть рядом с тобой, вновь говоря: «Привет».
Ах, я буду проводить время вместе с тобой —
Ты не одинок.
Такое яркое навеки…
Моё сердце.

Вместе с пробуждением кричащих голосов
Под восходящим солнцем
Угасает даже предчувствие будущего.

Любые печали и радости
Никогда не померкнут
В том месте, где мы разделили нашу судьбу.

Переполняющие меня чувства проливаются через край…
Во всех уголка связанной воедино вселенной
Люди сейчас проходят испытание?
Слишком поздно — мы будем верить, что найдём свой путь.
Ах, мы будем жить, прильнув друг к другу, —
Ты не одинок.

Окружённые этим неопределенным миром,
Мы движемся к нашей незаменимой надежде…

Обещание, которым мы с тобой обменялись,
Всё ещё отзывается во мне, так что я хочу прикоснуться
К твоему неизменному теплу.

Переполняющие меня слёзы проливаются через край…
Почему же, когда я что-то защищаю,
То чувствую, так сдавливает моё сердце?
Я по-прежнему хочу быть рядом с тобой, вновь говоря: «Привет».
Ах, мы пошли дальше вдвоём —
Ты не одинок.
Такое яркое навеки…
Моё сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный