Исполнитель: ELISA
Песня: ebullient future (English) / Бурное будущее (английская версия)
Аниме: ef — a tale of melodies. / Эф — история мелодий
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Love, I’ve got to feel it If you put your trust in me I know what my life would be Oh, you are all I ever need |
Любовь, я должна почувствовать её! Если бы ты доверился мне, Я знаю, что тогда моя жизнь могла бы… Ох, ты – всё, что мне нужно! |
|
I try to hear what you say So I pray, but you’re fading away Don’t go and break my fragile heart We won’t fall apart ‘Cause you’re my only star |
Я пытаюсь услышать, что ты говоришь, И потому молюсь, но ты исчезаешь. Не уходи и не разбивай моё хрупкое сердце. Мы не развалимся, Потому что ты – моя единственная звезда! |
|
I wonder why my tears come at night Calling you, so like a little child All the things you have in mind I wish I could see your insides |
Интересно, почему мои слёзы приходят по ночам? Я зову тебя, как маленький ребёнок. Всё то, что у тебя на уме… Хотела бы я видеть, что у тебя внутри. |
|
I feel alone and empty You’re far, that’s why I can’t bear to be Move on, but it’s not that easy Oh, don’t you know I still believe |
Я чувствую себя одинокой и пустой. Ты далеко, вот почему мне невыносимо Двигаться дальше, но это не так легко. Ох, разве ты не знаешь, что я все ещё верю? |
|
No one can stand in your way Here I stay, there’ll be another day Won’t cry and get rid of scars Always in my heart Gotta find a way to start |
Никто не может встать у тебя на пути. Я остаюсь здесь, будет ещё один день. Я не буду плакать и избавляться от шрамов. В моём сердце обязательно Должен найтись способ начать! |
|
How am I supposed to know what’s right Missing you, and I do lose my mind Just wanna be by your side I will wait for your love and smile |
Как мне понять, что правильно? Мне не хватает тебя, я схожу с ума. Я просто хочу быть рядом с тобой. Я буду ждать твоей любви и улыбки. |
|
I’ve been thinking of you, my dream… Every time I take a breath, feel brand new Open up your heart with my key Oh, can’t you hear my heartbeat |
Я думала о тебе, моя мечта… Каждый раз, делая вдох, я чувствую себя обновлённой. Открой своё сердце моим ключом. Ох, разве ты не слышишь, как бьётся моё сердце? |
|
My love, you’ve got to feel it And if we put our trust in you and me You know what our lives would be Oh, you are the one I believe |
Моя любовь, ты должен почувствовать её! И, если бы мы доверились друг другу, Ты знаешь, что тогда наша жизнь могла бы… Ох, ты единственный, кому я верю! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
