Исполнитель: ELISA
Песня: euphoric field (Japanese) / Эйфорическое место (японская версия)
Аниме: ef — a tale of memories. / Эф — история воспоминаний
Описание: опенинг 12го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yuuyami semaru machi no keshiki ni Tatazumu hitori de Kasumu sora yuragu kuuki sae Zutto nanika sagashite |
Ты стоишь в одиночестве посреди города, К которому подступают сумерки. Даже затуманенное небо и дрожащий воздух Всё время продолжают что-то искать. |
|
Shizumu kurai yoru no Mukou e hashiridasu |
Сорвавшись с места, ты побежишь прочь Из этой тёмной ночи, в которой ты тонешь. |
|
Takanaru mune no kodou Furikiru geeji Afureru namida wo kechirase Yume tsukande |
Сильные пульсации в твоей груди Вырываются за допустимые пределы. Отбрось же переполняющие тебя слёзы И ухватись за свою мечту! |
|
Kotoba ni naranai kinou ni wa Kokoro kakushiteru Nakushita iro torikaesu no wa Kireta ito tsunagu you |
Ты прячешь своё сердце во вчерашнем дне, Которому не суждено стать словами. Возвращение себе потерянных цветов Похоже на связывание разорванной нити. |
|
Kieta oto wo tsumugu Yuuki wo yuriokosu |
Я разбужу в тебе мужество Сплести воедино исчезнувшие звуки. |
|
Wasuretakunai omoi Futari no memorii Anata to tsukuru mirai Oboeteite |
Чувства, которые я не хочу, чтобы были забыты… Наши с тобой общие воспоминания… Будущее, которое я создаю с тобой… Пожалуйста, помни всё это! |
|
Kibou ni hikaru tsubasa Mitsukedasu kara kitto Itsuka atarashii sekai ni Habatakeru no |
Потому что в своей надежде Ты отыщешь сияющие крылья, Однажды ты непременно Сможешь полететь в новый мир! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
