Osaka Shizuku — Anata no Risou no Heroine (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Osaka Shizuku (Maeda Kaori)
Песня: Anata no Risou no Heroine / Твоя идеальная героиня
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й альбом

Текст песни	Русский перевод
Hitoke no nai houkago no Rouka no sumi odoriba wa Watashi dake no butai Daremo shiranai suteeji	Совершенно безлюдная после уроков Лестничная площадка в углу коридора Превращается в только мою сцену, Сцену, о которой никто не знает.
Itsumo no you ni hitorikiri Ase mamire no keikochuu Guuzen toorikakatta Anata ni deatta	Я, как и обычно, в полном одиночестве Репетировала, вся покрывшись потом, Когда внезапно встретила тебя, Случайно проходившего мимо.
Hanasu tabi mune no naka Marude kigeki wo mioeta you na Kanjou ga afuredashitekuru no Shiawase ni tsutsumareru	Каждый раз, когда мы разговариваем, Моё сердце переполнятся эмоциями, Словно я посмотрела хорошую комедию, От чего меня охватывает счастье.
Anata no risou no hiroin Itsu no hi ni ka naremasu you ni Adoribu ga nigate na watashi wo Suteki na shinario de michibiite Kurikaeshi oboeta serifu mo Kitto me wo mite wa ienai kara Zutto soba de tada no kouhai wo Enjisasete kudasai	Чтобы в один прекрасный день Я смогла стать твоей идеальной героиней, Своим замечательным сценарием укажи путь Мне, кто такая неумелая в экспромтах! Даже роли, которые я вновь и вновь заучивала, Я наверно не смогу произнести, смотря в глаза тебе. Поэтому, пожалуйста, позволь мне всегда рядом с тобой Исполнять роль просто младшего товарища!
Itsumo no you ni hitorikiri Ase mamire no keiko datte Mou tsuraku nante nai yo Anata ni deatte	Теперь даже мои обычные репетиции В полном одиночестве, когда я вся в поту, Не кажутся мне такими тяжёлыми, Потому что во время них я встречаю тебя.
Kore made no watashi ni wa Nakatta hyougenryoku ga ima Monogatari dainishou no hajimari Shizuka ni maku ga agaru	Теперь, с обретением выразительности, Которой мне до сих пор недоставало, Занавес тихонько поднимется, ознаменовав Начало второго акта моей истории.
Dareka wo egao ni dekiru hito ni naritai Demo ichiban wa anata wo egao ni shitai	Я хочу стать той, кто может дарить другим улыбки. Но прежде всего, я хочу подарить улыбку тебе!
Anata no risou no hiroin Itsu no hi ni ka naremasu you ni Adoribu ga nigate na watashi wo Suteki na shinario de michibiite Kurikaeshi oboeta serifu mo Kitto me wo mite wa ienai kara Zutto soba de tada no kouhai wo Enji sasete kudasai	Чтобы в один прекрасный день Я смогла стать твоей идеальной героиней, Своим замечательным сценарием укажи путь Мне, кто такая неумелая в экспромтах! Даже роли, которые я вновь и вновь заучивала, Я наверно не смогу произнести, смотря в глаза тебе. Поэтому, пожалуйста, позволь мне всегда рядом с тобой Исполнять роль просто младшего товарища!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный