Asa ga kuru no mo kizukanai mama nagareboshi wo sagashiteta
Ano koro no you ni sora wo miageru koto mo shinaku natteta
Nandemonai negaigoto datte
Hitori janai kono basho nara
Kitto mata mitsukedaseru
Ima yozora ni kagayaku hoshikuzu no naka kara
Wasurekaketeita itsuka no mirai wo sagasou
Me wo korashite hitotsuji no hikari ga
Otomonaku nagareru
Sono kiseki oikaketeyukou
Mabataki no mani daiji na mono wo miushinatte shimaunda
Tojikometeita kimochi ga fui ni sora wo koboreochiteku
Itsudatte nanimo iwanaide
Sashidasareta te ni aru omoi
Mata tsuyoku nigirikaesu
Ima yozora ni kagayaku ano hoshi wo tsunaide
Katachi no nai kono sekai ni mirai wo sagasou
Me wo tojitemo togirenai hikari ga
Mayoinaku nagareru
Sono kiseki tashikame ni ikou
Hazukashi kurai muchuu ni natte
Sou kowai kurai karappo na te de
Ano koro kakageteita yuuki nara
Ima datte koko aru yo
Ima kokoro ni kagayaku hoshikuzu no naka kara
Wasurekaketeita itsuka no mirai wo sagasou
Me wo korashite hitotsuji no hikari ga
Massugu ni nagareru
Sono kiseki oikakete yukou
Sono kiseki tashikame ni ikou
|
Я всё продолжала искать падающую звезду, не замечая наступления утра, —
Видимо, мне уже не дано было увидеть небо таким, как оно было в то время.
Пусть это пустяковое желание,
Но я уверена, что смогу снова найти
Место, где я буду не одинока.
Отталкиваясь от центра сверкающего скопления звёздочек на ночном небе,
Давай теперь искать будущее, которое мы однажды почти позабыли!
Стоит только напрячь своё зрение,
И мимо нас беззвучно проплывает лучик света —
Давай будем гнаться за его следом!
Не успели и глазом моргнуть, как мы потеряли из виду нечто важное для нас,
Но чувства, что мы заперли внутри себя, внезапно стали рассеиваться по небу.
Ты всегда без лишних слов протягивал мне свою руку –
За чувства, что после этого остались в моей руке,
Я снова крепко ухвачусь.
Связав между собой сверкающие звёздочки на ночном небе,
Давай теперь искать будущее в этом бесформенном мире!
Даже если наши глаза закрыты,
Этот непрерывный свет течёт по своему пути —
Давай пойдём и убедимся в его траектории!
Забывшись так сильно, что это даже смущает,
Я вдруг испугалась, что моя рука пуста…
Но мужество, что мы гордо несли в то время,
До сих пор здесь со мной!
Отталкиваясь от центра сверкающего скопления звёздочек в нашем сердце,
Давай теперь искать будущее, которое мы однажды почти позабыли!
Стоит только напрячь своё зрение,
И прямо перед нами проплывает лучик света —
Давай будем гнаться за его следом,
Давай пойдём и убедимся в его траектории!
|
