Earphones — Ikken Rakuchaku Goyoujin (Akiba’s Trip The Animation OP)

Исполнитель: Earphones (Takahashi Rie, Nagaku Yuki, Kouno Marika)
Песня: Ikken Rakuchaku Goyoujin / Берегитесь, мы урегулируем проблемы
Аниме: Akiba’s Trip The Animation / Падение Акибы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
«Jidai wa ima kiki ni hinshiteiru
ABAKE! Susume! Go! Fight!»

Shinken na jounetsu wo ken to suru
Taisetsu na kono machi wo mamorinuku (nuku nuku)

Heiwa toka RUURU ni wa chotto urusai
Junban machi desho warikondara dame da yo
REGYUREESHON wo kowasu yokubou
AKIRERUNJAA (oshioki)

Seigi ni somaru wa junjou ubu sakura fubuki desu
Kachiki chaki chaki mo ada
Yogoshite heiki nante ki! Zan zan zan zanshin

Chiraseru mon nara chirashite minasai ninjou
Idenshi no naka ni myakumyaku jidai geki BATORU
Tooku no hou kara harubaru dekaketekuretanda ne
Kicchiri mukai aitai
Youkoso watashi to akushu wo shiyou
Tsumi wo nikunde dare mo nikumanai
Yami wo kirisaite CHOKI CHOKI
Jan kenpon acchi muite POI yo
Koyoi yoi yoi AUTO? SEEFU?
Odoru yo utaeyo
Ikken rakuchaku goyoujin

«Yoku yatta yuuki aru yamatonadeshiko-tachi
Omae-tachi no shimei wa mada mada tsudzuku»

Yasashisa mo kawaisa mo PIKAICHIsa
Demo zurui koto wo suru yatsu ga ireba hitohada nugu yo
AKIRERUNJAA (tameiki)

Kyou no omikuji daikichi desu «machibito mo kitaru»
Hanao kirechatta geta
Tsunaidekureta hito wasurenai yo

Chiraseru mon nara chirashite minasai hatsukoi
Idenshi no naka ni myakumyaku jidai geki batoru
Tooku no hou kara harubaru dekaketekuretanda ne
Kicchiri mukai aitai
O-tentou SAN SAN chanto miteiru yo
Tsumi wo nikunde dare mo nikumanai
Yami wo kirisaite CHOKI CHOKI
Appare go makasenai
Koyoi yoi yoi AUTO? SEEFU?
Odoru yo utaeyo
Ikken rakuchaku goyoujin

Tenshi mo ken wo motte iru
Mikaeru no tsubasa tsukete
Kadou heto warera maioriru
Tatakau yori mo
Tanoshimaseru hou ga heiwa ni wa chikai kara
Saa nigasanai yo kocchi wo mite
Ima ukkari to horeta desho ne

Chiraseru mon nara chirashite minasai ninjou
Idenshi no naka ni myakumyaku jidai geki BATORU
Tooku no hou kara harubaru dekaketekuretan da ne
Kicchiri mukai aitai
Youkoso watashi to akushu wo shiyou
Tsumi wo nikunde dare mo nikumanai
Yami wo kirisaite CHOKI CHOKI
Jan kenpon acchi muite POI yo
Koyoi yoiyoi AUTO? SEEFU?
Odoru yo utaeyo
GOGOGOGOGO GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO GOGOyoujin

«Kazu aru hana no sono hitotsu
SUUPAAHIROIN IYAHONZU.
Kobushi wo agete utai odorou
Shin no koufuku to wa
Seigi to heiwa ni aru to shinjite
Yoroshiku!»

Minna-sama mo go issho ni
O-te wo haishaku daidanen

«Эта эпоха находится в критическом положении…
Вскройте его! Продолжайте! Вперёд! Сражайтесь!»

Я использую эту настоящую страсть как свой клинок,
Которым я буду защищать этот дорогой мне город! (Буду, буду)

В мире и правилах есть что-то раздражающее,
Но бесполезно ждать своей очереди, чтобы нарушить их.
Ваша жажда разрушить установленный порядок
Меня просто поражает… (Время для вашего наказания!)

Приукрашивание справедливости – это чистая наивная буря сакуры.
Ваше стремление к победе поистине обворожительно!
Нас мало волнует, что мы запачкаемся – мы о…о…о…оригиналы!

Попробуйте, если считаете что сможете, лишить нас человечности!
В наших генах непрерывно разворачивается историческая драматичная битва!
Вы отправились из такого далека, чтобы увидеться с нами,
Так что я хочу встретиться лицом к лицу с вами!
Добро пожаловать! Давайте пожмём руки!
Я ненавижу зло, пусть все остальные и не ненавидят!
Мы рассечём тьму – чик-чик!
Камень-ножницы-бумага — посмотрите сюда и выбросите руку!
Сегодня вечером, вечером, вечером нас выгонят? Или спасёмся?
Мы будем танцевать – запевайте песню!
Берегитесь, мы урегулируем проблемы!

«Молодцы, мужественные Яматы Надэсико!
Но ваша миссия всё ещё продолжается»

Доброта… милота… лидерство…
Но пока есть те, кто поступают так подло, мы будем лезть из кожи вон —
Это просто поразительно… (Остаётся вздохнуть)

Сегодняшнее предсказание – большая удача! (Придёт тот, кого ждём)
Порвался ремешок на моих гэта…
Я никогда не забуду того, кто соединил его!

Попробуйте, если считаете что сможете, лишить нас первой любви!
В наших генах непрерывно разворачивается историческая драматичная битва!
Вы отправились из такого далека, чтобы увидеться с нами,
Так что я хочу встретиться лицом к лицу с вами!
Я пристально смотрю, как сверкает солнце!
Я ненавижу зло, пусть все остальные и не ненавидят!
Мы рассечём тьму – чик-чик!
Восхитительно, вам не обмануть нас!
Сегодня вечером, вечером, вечером нас выгонят? Или спасёмся?
Мы будем танцевать – запевайте песню!
Берегитесь, мы урегулируем проблемы!

У ангела тоже есть меч —
Прикрепив к спине крылья Михаила,
Мы спланируем к цветочной дороге.
Вместо того, чтобы сражаться,
Лучше уж мы заставим вас развлекаться, потому что так мы будем ближе к миру!
Значит, вам не сбежать – посмотрите сюда,
Сейчас вы наверно невзначай очарованы этим, не так ли?

Попробуйте, если считаете что сможете, лишить нас человечности!
В наших генах непрерывно разворачивается историческая драматичная битва!
Вы отправились из такого далека, чтобы увидеться с нами,
Так что я хочу встретиться лицом к лицу с вами!
Добро пожаловать! Давайте пожмём руки!
Я ненавижу зло, пусть все остальные и не ненавидят!
Мы рассечём тьму – чик-чик!
Камень-ножницы-бумага — посмотрите сюда и выбросите руку!
Сегодня вечером, вечером, вечером нас выгонят? Или спасёмся?
Мы будем танцевать – запевайте песню!
Бе-бе-бе-бе-бе бе-бе-бе-бе-бе
Бе-бе-бе-бе-бе бе-берегитесь!

«Ты один из множества цветков,
Супер героиня, Наушники.
Поднимите свои кулаки и давайте петь и танцевать!
Это и называется настоящим счастьем.
Поверьте, справедливость и мир существуют.
Приятно познакомиться!»

Теперь все вместе
Хлопайте в ладоши – развязка наступила!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный