Kouno Marika — Nanairo no Keshiki (Uma Musume: Pretty Derby Episode 1)

Donna yume wo miteita no?
Oboeteiru no wa todokisou de todokanai
Akogare no suteiji
Kizukeba furikaerazu ni
Susumitsuzuketa kono michi wa mou
Gooru ga mieteru

Haruka na yume terashiteru hikari wa kienai
Daijoubu mirai shinjite

Hashiridaseba hora keshiki wa nanairo ni kawaru
Egaiteta mirai e mayoi naku susumu yo
Oikaze mo mukaikaze mo mikata ni naru kara
Watakushi rashiku hashiru yo kui no nai reesu wo

Haruka kanata no chiisana
Sutaato rain wa iroaseru koto no nai
Niji no you ni mieta
Tachidomarisou ni naru to
Senaka wo oshitekureta aozora
Ima mo oboeteiru

Tooku tooku hibiiteru asu e no kodou ga
Yuuki wo kuretan da

Hashiridaseba hora keshiki wa nanairo ni kawaru
Egaiteta mirai wa itsudemo matteru yo
Oikaze mo mukaikaze mo mikata ni naru kara
Watakushi rashiku hashiru yo kui no nai reisu wo

Nagareyuku memorii
Atomodori wa dekinai kara
“Iima” wo fumishimeru yo
Saa ikou kiseki no monogatari e

Hashiridaseba hora keshiki wa nanairo ni kawaru
Nokosareta ashiato ga oshietekureta ne
Donna toki mo hanare wa shinai kizuna ga aru kara
Watakushi rashiku hashiru yo dakara mitete
Ashita mo asatte mo nanairo ni kawaru
Watakushi rashiku hashiru yo kui no nai reesu wo

Какой сон ты видела?
Я прекрасно помню эту долгожданную сцену,
Которую обманчиво кажется, что сейчас достигнешь.
Когда заметишь его, больше не оборачивайся –
На дороге, по которой ты продолжала следовать,
Уже виден финиш.

Свет, который освещает наши далёкие мечты, никогда не исчезнет.
Всё будет хорошо, просто верь в своё будущее!

Стоит побежать, и смотри, пейзаж превращается в семицветный.
Я буду без колебаний двигаться в будущее, которое я рисовала.
Потому что я возьму в союзники и попутный, и встречный ветер,
Я побегу в своём стиле этот забег без сожалений!

Такая маленькой вдали стартовая линия
Мне всегда казалась похожей а радугу,
Которая никогда не потускнеет.
Я всё ещё помню синее небо,
Которое подтолкнуло меня в спину,
Когда я уже была готова остановиться.

Твоё устремлённое в завтра сердцебиение, разносящееся далеко-предалеко,
Придало мне мужества!

Стоит побежать, и смотри, пейзаж превращается в семицветный.
Будущее, которое мы рисовали, всегда ждёт нас.
Потому что я возьму в союзники и попутный, и встречный ветер,
Я побегу в своём стиле этот забег без сожалений!

В нас текут воспоминания,
Но вернуться назад уже невозможно.
Остаётся только уверенно шагать сквозь настоящее.
Ну же, давай отправимся в нашу чудесную историю!

Стоит побежать, и смотри, пейзаж превращается в семицветный.
Этому меня научили оставленные другими следы.
Мы никогда не разлучимся, потому что между нами есть связь.
Я побегу в своём стиле, поэтому смотри на меня!
И завтра, и послезавтра станут семицветными.
Я побегу в своём стиле этот забег без сожалений!