Kurosaki Chitose, Matsunaga Ryo, Kimura Natsuki — Driving My Way (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Kurosaki Chitose (Sakura Kaoru), Matsunaga Ryo (Chisuga Haruka), Kimura Natsuki (Yasuno Kiyono)
Песня: Driving My Way / Ехать по своему пути
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER 3chord for the Rock!

Текст песни	Русский перевод
Kinou kawashita ano kotoba wo kangaeteru Fui ni tachiagaru kono omoi	Когда я думаю о тех словах, которыми мы обменялись вчера, Эти мои чувства внезапно поднимаются из глубины.
Ima made jibun ga kizukanai uchi ni (Itsu kara kana kitai suru koto se wo muketeta kana) Zutto kimochi wo tojikome osaeteta (Tobikomanakya wakaranai koto takusan aru yo ne)	До сих пор, пока я сама этого не замечала, (С каких пор я стала отворачиваться от своих ожиданий?) Я всё время запирала и сдерживала эти чувства. (Есть много вещей, которые не познаешь, пока не окунёшься в них с головой)
Yukkuri aserazu kokoro no koe wo kikou	Не спеша, не торопясь, прислушайся к голосу своего сердца!
Jibun no peesu de hashiridasu Daiji na mono taisetsu ni shite Shinjiteru kono michi ow yukou Yaritai koto wo massugu mae ni susumou zutto	Я побегу в своём собственном темпе, Дорожа важными для меня вещами. Я буду идти по тому пути, в который верю. Я буду всегда открыто стремиться к тому, что хочу сделать.
Keep driving on my way, fuu	Я продолжаю ехать по своему пути, уу!
Fudan miteru kono fuukei wo kurikaeshite Onaji jikan sugoshite kizuku	Прокручивая в голове пейзаж, который я обычно вижу, Я осознаю, что провожу время одинаково.
Yowasa wo misezu ni tatteita itsumo (Furikaereba semai jibun ni torawareteta kana) Tada omoikiri kokoro yurushitara (Sakarawazu ni ukeireta nara motto kawaru kana)	Я всегда стояла, не показывая никакой слабости. (Оглядываясь назад, я была в ловушке своего узкого я?) Если я просто полностью доверюсь своему сердцу… (Изменится ли ситуация сильнее, если я приму это, вместо того чтобы отвергать?)
Yukkuri jikkuri jibun no michi wo yukou	Не спеша, упорно иди по своему пути!
Kotae wo aserazu mae muite Sunao na jibun de iyou Sou da! sukoshi no yuuki ga areba Ashita no keshiki chigau iro ni kaerareru kitto	Не торопясь с поиском ответа, смотря только вперёд, Я буду честна с самой собой. Верно! Если у меня найдётся немного смелости, Я точно смогу изменить цвета завтрашнего пейзажа на другие.
Keep driving on my way, fuu	Я продолжаю ехать по своему пути, уу!
Doko e ikou kuruma wo karite Ki ni natta ano mise ni iku? Doko e demo me wo sorasanaide Ureshii mono toka suki na koto ga Kitto mitsukaru kara	Куда бы нам отправиться? Взять напрокат машину И поехать в тот заинтересовавший нас магазин? Куда бы мы ни отправились, не отводи от меня взгляд, Потому что я уверена, что мы найдём То, что осчастливит нас, или то, что понравится.
Kagayaku jikan wa mabushikute Tokimeku jibun de itai Shinjiteru kono michi wo yukou Yaritai koto wo massugu mae ni susumou	Времена, когда мы блистаем, так ослепительны. Я хочу быть той, кто пользуется успехом. Я буду идти по тому пути, в который верю. Я буду открыто стремиться к тому, что хочу сделать.
Issho no mirai wo tsukuritai Sunao na jibun de itai Sou da! daiji na kimochi tsutaete Korekara takusan tanoshii jikan wo sugosou zutto	Я хочу создать наше совместное будущее. Я хочу быть честна с самой собой. Верно! Поведав свои драгоценные чувства, Отныне давай всегда проводить много времени с удовольствием.
Keep driving on my way, fuu	Я продолжаю ехать по своему пути, уу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный