Исполнитель: CYaRon!
Песня: Whistle of Revolution / Свисток революции
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hajime! hajime! to hoissuru nacchattan da na Reiten ichibyou de kokoro no suicchi haitte atsuku nare Saa zenshin da Evolution Kocchi muite Revolution! Tomaranai yo |
«Начинаем! Начинаем!» — раздался свисток. Включи своё сердце за одну десятую секунды, чтобы оно разгорелось. Теперь полный вперёд к эволюции. Посмотри сюда, это революция! Она уже не остановится. |
|
Hashire! hashire! no ouen ippai uketotta Zenbu mirai e no pawaa minna dondon hayaku nare Mou kettei da Evolution Kocchi oide Revolution! Tomaranai yo tomerarenai yo |
Бежим! Бежим! Мы получили так много поддержки. Обратив всю свою энергию на будущее, мы все должны разгоняться всё быстрее и быстрее. Уже решено, что это эволюция. Иди сюда, это революция! Она уже не остановится, её невозможно остановить. |
|
Donna yume ga suki kai? Kanaeru tame ni deatta hazu sa Gutto gutto hirogatteku yo Ookisugiru to warawaretatte Saigo ni wahhahhaa da yo! |
Какие мечты тебе нравятся? Должно быть, мы встретились, чтобы осуществить их. Они резко, одним махом расширяются. Даже если над нами слишком громко смеются, В самом конце мы будем смеяться «вахаха»! |
|
Owari! owari! da shinpai bakkari yamechai na Reiten ni byou de noo kara iesu e to kawareba ii Aa zenkai da Evolution Issho ni ne Revolution! Tomaranai yo tomerarenai yo |
«Всё кончено! Всё кончено!» — перестань постоянно переживать об этом. Вот бы «нет» за две десятых секунды превратилось в «да». Ах, на полных парах к эволюции. Это наша совместная революция! Она уже не остановится, её невозможно остановить. |
|
Sou da asobu tame ni Bokura wa kitto deatta hazu sa Datte datte tanoshimanakya Sekai wa itsumo kawaritsuzukeru |
Да, наверняка, мы встретились, Чтобы повеселиться вместе, Ведь, ведь мы должны наслаждаться жизнью. Мир продолжает всегда меняться. |
|
Mou kettei da Evolution Kocchi oide Revolution! Tomaranai yo tomerarenai yo |
Уже решено, что это эволюция. Иди сюда, это революция! Она уже не остановится, её невозможно остановить. |
|
Donna yume ga suki kai? Kanaeru tame ni deatta hazu sa Gutto gutto hirogatteku yo Ookisugiru to warawaretatte megenai yo Sekai wa itsumo kawaritsuzukeru Saigo ni wahhahhaa da! |
Какие мечты тебе нравятся? Должно быть, мы встретились, чтобы осуществить их. Они резко, одним махом расширяются. Даже если над нами слишком громко смеются, я не отчаюсь. Мир продолжает всегда меняться. В самом конце мы будем смеяться «вахаха»! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
