Исполнитель: Aqours
Песня: DREAMY COLOR / Мечтательный цвет
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: Aqours CLUB CD SET 2021
| Текст песни | Русский перевод |
| Dreamy Aqours color… | Мечтательный цвет Aqours… |
|
Kyou wa kyou no kibun de tondeku yo Ima wo shikkari to kanjitai Kono shunkan wo ikite Sukitooru aozora miwataseba Itsudatte shiawase da yo |
Сегодня я лечу согласно сегодняшнему настроению. Я хочу хорошенько прочувствовать настоящее. Если, живя этим моментом, Просто окинуть взглядом чистое голубое небо, Ты всегда будешь счастлива. |
|
Aa kaze no muki wa kawatteku kedo Yume ou jounetsu wa kawaranai kara Iki ga kirete mo mada hashirou ikeru ikeru yo! Nemuru chikara yobisamasou |
Ах, хотя направление ветра меняется, Страсть, с которой мы гонимся за мечтами, остаётся неизменной. Так что, даже если запыхались, побежали опять… мы можем, можем это сделать! Давайте разбудим дремлющие в нас силы! |
|
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki Kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki e to Te wo nobasu kimi ga suki nanda Tanoshinjaeba nandemo ari da to saa tobidase! |
Начинается, начинается…. стоит только захотеть начать что-то, Как сразу же рождается, рождается новое волнение. То, чего вчера ещё не было, внезапно появляется и приходит в движение. Начинается, начинается…. стоит только захотеть начать что-то, Как сразу же рождается, рождается новое волнение. Мне нравится, что ты тянешься к нему. Пока мы веселимся, всё идёт отлично, так что полетели! |
|
Sekai wa itsudatte mawatteru Dakara bokura no keshiki mo henka shite Kono shunkan mo itsuka omoide ni naru no? Aozora mo yuuyake asayake e to |
Мир всё время вращается. Вот почему меняются и наши декорации. Этот момент тоже когда-нибудь станет воспоминанием? В голубом небе тоже закат сменяется восходом. |
|
Aa kaze no iro ga kawatteku yo ne Tonari de mitetara setsunaku natte sa Me ga attara tonikaku waraou Sore de kieru yo Sabishisa nante kiechau yo |
Ах, цвет ветра меняется, не так ли? Мне становится грустно, когда я смотрю на это рядом с тобой. Давай всё равно улыбнёмся, когда наши взгляды встретятся. Тогда она исчезнет, Моя грусть исчезнет. |
|
Omoshiroin da omoshiroin da hajimete no koto ga Hikarerun da hikarerun da atarashii chousen ni wa Nandomo deattemitai Motto tooku e ikitai no sa Issho ni ne |
Это занятно, это занятно… сделать что-то впервые Привлекает меня, привлекает меня… я хочу снова и снова Сталкиваться с новыми вызовами. Я хочу зайти ещё дальше Вместе с тобой! |
|
Mirai no iro ga kawaru kawatte mo kitto Bokura no omoi wa kawaranai Tsutaetai omoi ga aru zutto arun da yo Tsutawatteru to shinjitai Datte kimi no koe ga kikoetekuru kara Mune ni kimi no koe ga todoku yo… |
Цвет будущего меняется, но, даже если так, Я уверена, что наши чувства никогда не изменятся. У меня есть чувства, которые я хочу передать тебе, всегда есть. Я хочу верить, что они передаются тебе. Потому что я слышу твой голос, Он достигает моего сердца… |
|
Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki Kinou made nakatta mono ga fui ni arawarete ugokidasu Hajimarun da hajimarun da hajimetaku nattara Umarerun da umarerun da atarashii tokimeki e to Te wo nobasu kimi ga suki nanda Tanoshinjaeba nandemo ari da to saa tobidase! |
Начинается, начинается…. стоит только захотеть начать что-то, Как сразу же рождается, рождается новое волнение. То, чего вчера ещё не было, внезапно появляется и приходит в движение. Начинается, начинается…. стоит только захотеть начать что-то, Как сразу же рождается, рождается новое волнение. Мне нравится, что ты тянешься к нему. Пока мы веселимся, всё идёт отлично, так что полетели! |
|
Ganbacchau kokoro tte donna iro darou? Yumemiru bokura tte donna iro darou? Ganbacchau kokoro tte donna iro darou? Yumemiru bokura tte donna iro darou? |
Какого цвета наши души, когда мы делаем всё возможное? Какого мы цвета, когда предаёмся мечтам? Какого цвета наши души, когда мы делаем всё возможное? Какого мы цвета, когда предаёмся мечтам? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
