ClariS — Signal (Puella Magi Madoka☆Magica Side Story [Magia Record] Part II Shuuketsu no Hyakkahen Image Song)

Исполнитель: ClariS
Песня: Signal / Сигнал
Игра: Puella Magi Madoka☆Magica Side Story [Magia Record] Part II Shuuketsu no Hyakkahen / Записи о магии: Девочка-волшебница Мадока — глава сотни объединённых бедствий
Описание: песня-представление

Текст песни	Русский перевод
Bokutachi no sagashiteiru mono wa Nakushita mono ka na mada minu mono ka na Wakaranai soredemo negai shinjiru koto wa Kono mune ni hikari wo umu yo	Интересно, мы ищем то, что потеряли, Или то, чего мы не ещё никогда видели? Я не знаю этого, но тем не менее вера в это желание Зарождает в моём сердце надежду.
Musuu ni tsuranaru omowaku no rasen ga Fukuzatsu ni karamiau yuganda sekai de	Выстроились в бесконечный ряд спирали ожиданий С этом сложно запутанном искажённом мире.
Me ni wa mienai chikara de tsunagatteiru you na Fushigi na kimochi no shigunaru Zutto taisetsu na mama de kanjitsuzuke itsuka Kotae mitsuketai osorezu ni te wo nobasou	Раздаётся сигнал таинственного чувства, Как будто мы связаны незримой для глаза силой. Я буду всегда дорожить им, продолжая ощущать его. Однажды я хочу найти ответ, чтобы без страха протянуть к нему руку!
Kousa suru kioku no fuukei wa Shinjitsu na no ka na nisemono na no ka na Yobigoe wa marude hitotsu no mirai kara no Nazomeita kakera no you de	Интересно, пересекающиеся в моей памяти картины Являются реальными или фальшивыми? Зовущий меня голос очень похож На таинственный фрагмент, пришедший из будущего.
Okubyou ni tojita jibun ja hirakenai Monogatari wa koko de kiseki wo matteru	Запертая в робости, я не могу сама открыть его, Но эта история ждёт здесь чуда.
Motometsuzukeru kokoro ga michibiku sono saki de Majiwaru inochi no shigunaru Kitto taisetsu na mono wa sorezore chigau kedo Issho ni iretara sore dake de kowakunai	Там, куда меня ведёт моё постоянно тянущееся к тому месту сердце, Пересекаются наши жизненные сигналы. Я уверена, хотя каждой из нас важны разные вещи, Но, когда мы вместе, этого достаточно, чтобы нам не было страшно!
Mugen ni tsuranaru inori to itami sae Zankoku de kirei na yuganda sekai de	Выстроились в бесконечные ряды даже молитвы и боли С этом жестоком, но прекрасном искажённом мире.
Itsumo mienai chikarade tsunagatteiru you na Fushigi na kimochi no shigunaru Zutto taisetsu na mama de kanjitsuzuke itsuka Kotae mitsukete mayowazu ni te wo nobasu Hitorikiri ja nai unmei wo koeyukou	Раздаётся сигнал таинственного чувства, Как будто мы всё время связаны незримой силой. Я буду всегда дорожить им, продолжая ощущать его. Однажды я найду ответ и без колебаний протяну к нему руку! Ты не одинока, так что давай превзойдём нашу судьбу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный