Исполнитель: Rokka
Песня: Nisha Senitsu / Альтернативный выбор
Игра: Fate/Grand Order: Guda Guda Teito Seihai Kitan / Судьба/Великий приказ: рассказ о чудесах Святого Грааля в измученной столице
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nakushite bakari datte Zutto omotteita kara Kawari wo mitsuketa toki Ureshii to sou omoetan da |
Я всё время считала, Что только и делаю, что всё теряю, Поэтому, когда нашла что-то взамен, Смогла посчитать это приятным. |
|
Tadashii koto machigaeta koto Mada kimatte iya shinai desho |
Похоже, я до сих пор всё никак не могу решить, Что правильно, а что ошибочно. |
|
Futatsu ni hitotsu hibiitara Sora wo tsukinukeru made Futatsu de hitotsu musundara Inori wo tabaneru dake Eranda kono michi ga ikidomari demo Tsuranuku nisha senitsu |
Когда одно из двух отзовётся в тебе, Нужно просто пробиться сквозь небо. Когда ты связал себя с одним из двух, Остаётся только скрестить руки в молитве. Даже если избранный нами путь тупиковый, Мы достигнем альтернативного выбора! |
|
Kokoro dake ga hayatte Ikiru sama wo katatta Karada dake ga nokotte Shinizama wo ushinatteita |
Лишь моя душа, будучи страстной, Рассказывала о том, как я живу. Но у меня осталось лишь тело, Лишившееся возможности умереть. |
|
Tojiteita to wo akehanatsu tabi Hata wo kakageru oto ga shita |
Каждый раз, когда я распахивала запертую дверь, Слышался звук поднятия флага над головой. |
|
Futatsu ni hitotsu nigittara Zutto hanasanai you ni Futatsu de hitotsu susundara Hazama ni ochiteku dake Terashita sono hibi ga tooku natte mo Tsuranuku nisha senitsu |
Когда ты заполучил одно из двух, Больше никогда не отпускай. Когда ты следуешь только одному из двух, Остаётся только рухнуть в ущелье. Даже если те дни, что освещали нас, удаляются, Мы достигнем альтернативного выбора! |
|
Kakenuketeku sono Inochi no saki ni wa Hakanasa ga masu nado Mada owatte ya shinai deshou |
За гранью жизни, Сквозь которую мы мчимся, Наша скорость только возрастёт, Так что наверно это будет это ещё не конец. |
|
Futatsu ni hitotsu hibiitara Sora wo tsukinukeru made Futatsu de hitotsu musundara Inori wo tabaneru dake Futatsu wa hitotsu nigittara Zutto hanasanai you ni Futatsu e hitotsu susundara Kioku wo majieru dake Eranda kono michi ga ikidomari demo Tsuranuku nisha senitsu Tsunagu nisha senitsu |
Когда одно из двух отзовётся в тебе, Нужно просто пробиться сквозь небо. Когда ты связал себя с одним из двух, Остаётся только скрестить руки в молитве. Когда ты заполучил одно из двух, Больше никогда не отпускай. Когда ты следуешь от одного к другому, Остаётся только смешиваать воспоминания. Даже если избранный нами путь тупиковый, Мы достигнем альтернативного выбора! Мы соединим две альтернативы! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
