Artist: ClariS
Song title: Forira
Anime «Kanojo mo Kanojo Season 2» ending theme
Lyrics
I just fall in love with you.
Senobi shite tokubetsu na Make up.
I just fall in love with you.
Amai sekai shiritakute Wake up.
Nanzenkai atama no naka
Shimyureeshon shita kaiwa na no ni
Three, two, one ikioi dake
Hashiridashita koi karamawari
Oshiete hoshii ryouomoi no seihou
Zettai seikou no serifu de ikou
Kimi no konomi ni yorisotte take off.
Ieru wake nai ja nai
Atama wa kimi de ippai
Kokuhaku douzen na taido mo nande kizukanai no?!
Suki ja nai suki ja nai demo yappari suki
Watashi ja dame na riyuu nante hitotsu mo nai desho
Suki ja nai suki ja nai demo yappari suki
Shiritai furetai mousou ga kyou mo
Bakuhatsu shichau yo
I just fall in love with you.
Endoresu na haato biito
I just fall in love with you.
Awai omoi ieru made Hold on.
Mottainai kaiwa wa shuuryou
Tama ni kuru chansu wa isshun nan desu
Nanchatte yokome de miru
Ano ko to no sesshoku ki ni naru
Pyua mo seijitsu mo kankei nai ne
Yuujou norikoeru kyoukaisen
Genjou kawareru ki wa shinai ne
Kikimimi tatete bakkari
Mazaritai iya jama shitai
Akiraka ni fukigen na no ni nande kizukanai no?!
Suki na no? suki desho? hora yappari suki
Pojitibu or negatibu haato ii kagen ni shite
Suki na no? suki desho? hora yappari suki
Tokimeki jerashii mondaigai
Mou mi ga motanai no yo
Aitai yoru wa heikousen
Aenai yoru no rinkaiten
Atama kara tsumasaki made kimi de afureteru
Aa forira forira
Suki kamo? suki ka na un yappari suki
Ashita mo aeru tte dake de mune ga odoru kara
Suki da na suki da yo sou zettai suki
Koete wa ikenai issen wo mou fumikoeteiku yo
Shiritai furetai mousou ga kyou mo
Bakuhatsu shichau yo
I just fall in love with you.
Endoresu na haato biito
I just fall in love with you.
Aitai tsutaetai motto
歌詞
歌手: ClariS
曲名: ふぉりら
アニメ「カノジョも彼女 Season 2」エンディングテーマ
I just fall in love with you.
背伸びして特別なMake up.
I just fall in love with you.
甘い世界知りたくてWake up.
何千回 頭の中
シミュレーションした会話なのに
3.2.1 勢いだけ
走り出した恋からまわり
教えて欲しい両想いの製法
絶対成功のセリフでいこう
君の好みに寄り添ってtake off.
言えるわけないじゃない
頭は君でいっぱい
告白同然な態度もなんで気付かないの?!
好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
私じゃダメな理由なんて一つもないでしょ
好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
知りたい触れたい妄想が今日も
爆発しちゃうよ
I just fall in love with you.
エンドレスなハートビート
I just fall in love with you.
淡い想い言えるまでHold on.
もったいない 会話は終了
たまに来るチャンスは一瞬なんです
なんちゃって横目で見る
あの娘との接触気になる
ピュアも誠実も関係ないね
友情 乗り越える境界線
現状 変われる気はしないね
聴き耳立ててばっかり
混ざりたい、イヤ、邪魔したい
明らかに不機嫌なのになんで気付かないの?!
好きなの?好きでしょ?ほらやっぱり好き
ポジティブorネガティヴハートいい加減にして
好きなの?好きでしょ?ほらやっぱり好き
トキメキジェラシー問題外
もう身が持たないのよ
会いたい夜は平行線
会えない夜の臨界点
頭からつま先まで君で溢れてる
あーふぉりらふぉりら
好きかも?好きかな、うんやっぱり好き
明日も会えるってだけで胸が躍るから
好きだな好きだよ、そう絶対好き
越えてはいけない一線をもう踏み越えていくよ
知りたい触れたい妄想が今日も
爆発しちゃうよ
I just fall in love with you.
エンドレスなハートビート
I just fall in love with you.
会いたい伝えたいもっと
Русский перевод
Исполнитель: ClariS
Песня: Я влюбляюсь
Аниме «Мои девушки 2» эндинг
Я просто влюбляюсь в тебя.
Встав на цыпочки, придумай что-нибудь особенное.
Я просто влюбляюсь в тебя.
Просыпайся, потому что я хочу познать этот сладкий мир.
Хотя я симулировала этот разговор
В своей голове тысячи раз,
Но три, два, один, просто от импульса
Любовь рванула вперёд, отчего всё и закрутилось.
Я хочу, чтобы ты поведал мне рецепт взаимной любви.
Давай используем реплики, ведущие к абсолютному успеху.
Я приближусь к типажу, который тебе нравится, приступим.
Я не могу этого сказать.
Ты занимаешь всё мои мысли.
Почему ты не замечаешь даже такое поведение, которое всё равно, что признание?!
Ты мне не нравишься, ты мне не нравишься, но всё-таки нравишься.
Наверное нет никаких причин, почему это не могу быть я.
Ты мне не нравишься, ты мне не нравишься, но всё-таки нравишься.
Фантазии, которые я хочу узнать, которых хочу коснуться,
Сегодня меня опять распирает от них.
Я просто влюбляюсь в тебя.
Бесконечное сердцебиение,
Я просто влюбляюсь в тебя.
Подожди, пока я не смогу выразить свои смутные чувства.
Наш никуда не годящийся разговор закончен.
Подворачивающиеся иногда шансы так мимолётны.
Просто шучу, я смотрю на тебя со стороны.
Мне интересно, какие у тебя отношения с той девушкой.
Неважно, чистая она или искренняя,
Дружба – это граница, которую нужно преодолеть.
У меня нет ощущения, что нынешняя ситуация изменится.
Я только прислушиваюсь к тому, о чём ты говоришь.
Я хотела бы вклиниться в разговор, нет, я не хочу мешать.
У меня явно плохое настроение, так почему же ты этого не замечаешь?!
Ты мне нравишься? Нравишься ли ты мне? Знаешь, всё-таки нравишься.
Позитивное или негативное сердце, во всём нужно знать меру.
Ты мне нравишься? Нравишься ли ты мне? Знаешь, всё-таки нравишься.
О возбуждающей ревности не может быть и речи.
Я больше не могу сдерживать себя.
Ночи, когда я хочу встретиться с тобой, идут для нас параллельными курсами.
Критическая точка ночи наступает, когда мы не можем встретиться.
Я наполнена тобой с головы до пят.
Ах, я влюбляюсь, я влюбляюсь.
Может быть, ты мне нравишься? Интересно, направишься ли? Да, всё-таки нравишься.
Одна мысль, что завтра я опять смогу встретиться с тобой, заставляет моё сердце плясать.
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, да, безусловно нравишься.
Я собираюсь пересечь черту, которую не следует пересекать.
Фантазии, которые я хочу узнать, которых хочу коснуться,
Сегодня меня опять распирает от них.
Я просто влюбляюсь в тебя.
Бесконечное сердцебиение,
Я просто влюбляюсь в тебя.
Я хочу встретиться с тобой, я хочу поведать тебе больше.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Song title: Fall in love
Anime «Girlfriend, Girlfriend Season 2» ending theme
I just fall in love with you.
Stand on your tiptoes and make up with something special.
I just fall in love with you.
Wake up, because I want to experience this sweet world.
Even though I was simulation this conversation
In my head a thousand times,
But three, two, one, just from an impulse
Love rushed forward, which’s why everything began to spin.
I want you to tell me the recipe for mutual love.
Let’s use the serif that lead to absolute success.
I’ll get closer to the type you like, let’s take off.
I can’t say that.
You occupy all my thoughts.
Why don’t you even notice this behavior, which is the same as confession?!
I don’t like you, I don’t like you, but I still like you.
There’s probably no reason why it couldn’t be me.
I don’t like you, I don’t like you, but I still like you.
Fantasies that I want to know, that I want to touch,
Today I’m bursting with them again.
I just fall in love with you.
Endless heartbeat,
I just fall in love with you.
Hold on, until I can express my vague feelings.
Our worthless conversation is over.
The chances that sometimes present themselves are so fleeting.
Just kidding, I’m looking at you from the outside.
I’m wondering what your relationship is with that girl.
No matter whether it’s pure or sincere,
Friendship is a boundary that must be overcome.
I have no feeling that the current situation will change.
I’m just listening to what you’re saying.
I would like to intervene in the conversation, no, I don’t want to interfere.
I’m clearly in a bad mood, so why don’t you notice it?!
I like you? Do I like you? You know, I still like you.
Positive or negative heart, you need to know moderation in everything.
I like you? Do I like you? You know, I still like you.
Exciting jealousy is out of the question.
I can’t contain myself anymore.
The nights, when I want to meet you, run parallel courses for us.
The critical point of the night comes, when we cannot meet.
I’m filled with you from head to toe.
Ah, fall in love, fall in love.
Maybe I like you? Interesting, I like you? Yes, I still like you.
Just the thought that tomorrow I can meet you again makes my heart dance.
I like you, I like you, yes, I definitely like you.
I’m about to cross a line that shouldn’t be crossed.
Fantasies that I want to know, that I want to touch,
Today I’m bursting with them again.
I just fall in love with you.
Endless heartbeat,
I just fall in love with you.
I want to meet you, I want to tell you more.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group