FLOW — GET BACK (Kikansha no Mahou wa Tokubetsu desu OP)

Unmei wa itsumo donna
Monogatari yori mo souzetsu de
Tada hitotsu no zetsubou wa
Marude chigau sora wo misetsukeru
Ubawareta Smile

Nageite bakari no seideta yoru ni piriodo
Nidome no kisetsu ni kore ga saigo da yo to
Kakugo kimetara

Mou isso ashi agaite naite hajike saite
Dou shitatte kaeritai mirai ga aru mirai ga aru
See no dde idaite raise hajimemashite
Kimi to nurikaetai sekai ga aru sekai ga aru

Owari wo tashikame ni yukou
Endo rooru ga hajimari no aizu
Hikari to kage de egaku tokubetsu na sutoorii wo
Ge ge ge ge ge get back
Boku no sutoorii wo

Aragaenai toki no kawa
Wataru sekai nya mamono ga hisomu
Akewatashicha ikenai ne
Hito wo omou sono kokoro dake wa
Seijaku no crying

Shoumetsu kumon ni aigan
Chouetsu michi no ryouiki e

Kasunda kioku ni yogiru saiaku no shinario
Bokura ga bokura de aru tame no wake ga
Soko ni aru nara

Mou isso ashi agaite naite hajike saite
Dou shitatte kaeritai mirai ga aru mirai ga aru
See no dde idaite raise hajimemashite
Kimi to nurikaetai sekai ga aru sekai ga aru

Owari wo tashikame ni yukou
Endo rooru ga hajimari no aizu
Hikari to kage de egaku tokubetsu na sutoorii wo
Ge ge ge ge ge get back
Boku no sutoorii wo

歌手: FLOW
曲名: GET BACK
アニメ「帰還者の魔法は特別です」オープニングテーマ

運命はいつもどんな
物語よりも壮絶で
ただ一つの絶望は
まるで違う空を見せつける
奪われたSmile

嘆いて　ばかりの　塞いでた夜にピリオド
2度目の季節に　これが最後だよと
覚悟決めたら

もういっそ　足掻(あが)いて泣いて　弾け咲いて
どうしたって還りたい　未来がある　未来がある
せーのっで　抱いて来世　はじめまして
君と塗り替えたい　世界がある　世界がある

終わりを確かめに行こう
エンドロールが始まりの合図
光と影で描く特別なストーリーを
Ge ge ge ge ge get back
僕のストーリーを

抗えない時の河
渡る世界にゃ魔物が潜む
明け渡しちゃいけないね
人を思う　その心だけは
静寂のcrying

消滅　苦悶に哀願
超越　未知の領域へ

霞んだ　記憶に　よぎる最悪のシナリオ
僕らが僕らで　あるための理由(わけ)が
そこにあるなら

もういっそ　足掻(あが)いて泣いて　弾け咲いて
どうしたって還りたい　未来がある　未来がある
せーのっで　抱いて来世　はじめまして
君と塗り替えたい　世界がある　世界がある

終わりを確かめに行こう
エンドロールが始まりの合図
光と影で描く特別なストーリーを
Ge ge ge ge ge get back
僕のストーリーを

Исполнитель: FLOW
Песня: Вернись
Аниме «Магия вернувшегося должна быть особенной» опенинг

Судьба всегда величественнее
Любой летописи или сказки.
Одно лишь отчаяние
Показывает нам совсем другое небо.
Оно лишило меня улыбки.

Почему бы мне не поставить точку ночам, когда я просто сокрушался,
Если уж я решил для себя,
Что в повторе тех же сезонов это будет последний раз.

Лучше уж отчаянно бороться, плакать и предвкушать.
Есть будущее, есть будущее, в которое я непременно хочу вернуться.
Давай обнимемся в следующей жизни при знакомстве.
Есть мир, есть мир, который я хочу перекроить вместе с тобой.

Давай пойдём и узнаем, чем всё закончится.
Конечные титры сигнализируют о начале.
Я нарисую светом и тенью особенную историю.
Ве ве ве ве ве вернись!
Я нарисую свою историю.

В мире, пересекающем
Непреодолимую реку времени, скрываются монстры.
Ни в коем случае нельзя отступать перед ними.
Только сердце того, кто думает о других,
Тихо плачет.

Вознося мольбы в смертельной агонии,
Я перехожу в область неизведанного.

Худший сценарий, который мелькает в моих смутных воспоминаниях,
Может где-то в нём есть причина,
По которой мы такие, какие мы есть?

Лучше уж отчаянно бороться, плакать и предвкушать.
Есть будущее, есть будущее, в которое я непременно хочу вернуться.
Давай обнимемся в следующей жизни при знакомстве.
Есть мир, есть мир, который я хочу перекроить вместе с тобой.

Давай пойдём и узнаем, чем всё закончится.
Конечные титры сигнализируют о начале.
Я нарисую светом и тенью особенную историю.
Ве ве ве ве ве вернись!
Я нарисую свою историю.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «A Returner’s Magic Should Be Special» opening theme

You know, the fate is always savager
Than just a kind of chronicle or fairy tale
The one and only, such a ravager
Took it for granted that blue sky’d be painted to doom
You’ve gotta lose that smile

Won’t cry for help
Won’t grieve no more
The night is long but why don’t we put a period？
We don’t get it twice at the scene
With an air of finality, so we are ready by now

Better yet
A guided, nighted
And so excited
At any rate, wanna go back to the future we reload
The future we reload
Ready, set

Dight it, rise it
Fuzzing me, busted
Get a real kick out of tuning up the world if it’s with you
The world if it’s with you
So, let’s get it started to see there’s a goal
Here’s the starting cue from the end credit roll
Draw it on with the flash and the shadow
Now the special story goes
Ge ge ge ge ge get back
This is my story goes

It’s tough to keep up with the flow of time
Bump into demons lurking here and there in this world
Never abandon your faith to the crime
Ain’t no doubt ’bout it, you are the man of kindly heart
The silence of the crying

Show, mates
Their agony and appeal
Far ahead
To the area unrevealed

My memory vague
Go through my head
For no one’s sake, bring ’bout the worst‐case scenario
Don’t give up on the reason why we’ve gotta be what we are right
So we are ready by now

Better yet
A guided, nighted
And so excited
At any rate, wanna go back to the future we reload
The future we reload
Ready, set

Dight it, rise it
Fuzzing me, busted
Get a real kick out of tuning up the world if it’s with you
The world if it’s with you
So, let’s get it started to see there’s a goal
Here’s the starting cue from the end credit roll
Draw it on with the flash and the shadow
Now the special story goes
Ge ge ge ge ge get back
This is my story goes