BUCK-TICK — Kuchizuke (Shiki OP1)

Aishi… aishiaeru to yuu no?
Kimi no kuchibiru wo fusagu yo
Me to tojite tsumi bukaki kuchizuke

Aishi… aishiaeru sa kitto
Kimi no kubisuji ni tsukitate
Me wo tojite tsumi bukaki kuchizuke

Nidoto modorenai sore de ii
Mayonaka wo mitsumete wain nomihosu

Aishi… aishiau no sa motto
Hageshii kawaki ni kuruisou
Me wo tojite tsumi bukaki kuchizuke

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka
“Acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru
“Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Omae no nioi kuruwaseru
Mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Oide kono ude no naka
“Acchi no yami wa nigai yo”
Kimi wa madoi yurameku
Yagate eien ni naru
“Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

Oide kono ude no naka
“Acchi no yami wa nigai zo”
Kimi wa sukoshi hohoemu
Kore de eien ni naru
“Kocchi no yami wa amai zo”
Boku wa fukaku tsukisasu

歌手: BUCK-TICK
曲名: くちづけ
アニメ「屍鬼」オープニングテーマ1

愛し‥ 愛し合えると言うの?
君の唇を塞ぐよ
目を閉じて 罪深き くちづけ

愛し‥ 愛し合えるさ きっと
君の首筋に突き立て
目を閉じて 罪深き くちづけ

二度と戻れない それでいい
真夜中を見つめて ワイン飲み干す

愛し‥ 愛し合うのさ もっと
激しい渇きに狂いそう
目を閉じて 罪深き くちづけ

お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す

おいでこの腕の中
«あっちの闇は苦いぞ»
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる
«こっちの闇は甘いぞ»
僕は深く 突き刺す

お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す

おいでこの腕の中
«あっちの闇は苦いよ»
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる
«こっちの闇は甘いぞ»
僕は深く 突き刺す

おいでこの腕の中
«あっちの闇は苦いぞ»
君は少し 微笑む
これで永遠になる
«こっちの闇は甘いぞ»
僕は深く 突き刺す

Исполнитель: BUCK-TICK
Песня: Поцелуй
Аниме «Усопшие» 1й опенинг

Любить… ты говоришь, что мы можем любить друг друга?
Я заткну твои губы.
Прикрыв глаза, я подарю тебе грешный поцелуй.

Любить… Я уверен, что мы можем любить друг друга.
Я вонзаюсь в твою шею.
Прикрыв глаза, я подарю тебе грешный поцелуй.

Пути назад уже нет, но меня это устраивает.
Глядя на глубокую ночь, я осушаю бокал с вином.

Любим… мы любим друг друга всё сильнее.
Я схожу с ума от сильной жажды.
Прикрыв глаза, я подарю тебе грешный поцелуй.

Твой запах сводит меня с ума.
Проснувшись глубокой ночью, я осушаю чашу безумия и любви.

Отдайся в мои объятия.
«Та тьма горька»
Ты мечешься в сомнениях.
В конце концов мы станем вечностью.
«Эта тьма сладка»
Я вонжусь в тебя глубоко.

Твой запах сводит меня с ума.
Проснувшись глубокой ночью, я осушаю чашу безумия и любви.

Отдайся в мои объятия.
«Та тьма горька»
Ты мечешься в сомнениях.
В конце концов мы станем вечностью.
«Эта тьма сладка»
Я вонжусь в тебя глубоко.

Отдайся в мои объятия.
«Та тьма горька»
Ты немного улыбаешься.
Теперь мы станем вечностью.
«Эта тьма сладка»
Я вонжусь в тебя глубоко.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Kiss
Anime «Corpse Demon» 1st opening theme

Love… are you saying we can love each other?
I’ll shut your lips.
Closing my eyes, I’ll give you a sinful kiss.

Love… I’m sure we can love each other.
I dig into your neck.
Closing my eyes, I’ll give you a sinful kiss.

There’s no going back, but that suits me.
Looking out into the dead of night, I drain my glass of wine.

Love… we love each other more and more.
I’m going crazy with intense thirst.
Closing my eyes, I’ll give you a sinful kiss.

Your scent drives me crazy.
Waking up the dead of night, I drain the glass of madness and love.

Come into my arms.
«That darkness is bitter»
You’re trembling in doubt.
In the end we’ll become eternity.
«This darkness is sweet»
I’ll dig deep into you.

Your scent drives me crazy.
Waking up the dead of night, I drain the glass of madness and love.

Come into my arms.
«That darkness is bitter»
You’re trembling in doubt.
In the end we’ll become eternity.
«This darkness is sweet»
I’ll dig deep into you.

Come into my arms.
«That darkness is bitter»
You smile a little.
Now we’ll become eternity.
«This darkness is sweet»
I’ll dig deep into you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi