Исполнитель: BUCK-TICK
Песня: RONDO / Рондо
Аниме: Gegege no Kitarou / Щелкунчик Китаро
Описание: 5й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yume ni yume ni yume ni samayoi Kurukuru to mawaru Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru |
В мечтах, в мечтах, потерянный в мечтах, Я всё кружусь и кружусь. Все танцуют и танцуют в поисках любви, Продолжают танцевать рондо. |
|
Kimi wa yume boku no yume Yume no naka de yumemiteru Nanimo shiranai shiranakute ii Kimi wa dare? Boku wa yume kimi no yume Yume no naka de yumemiteru Itsumademo kono mama de imashou Kasuka kimi ga nijimu |
Ты – сон, мой сон. Я мечтаю о тебе во сне. Я ничего не знаю о тебе, но не знать – это нормально. Кто же ты? Я – сон, твой сон. Ты мечтаешь обо мне во сне. Давай останемся вот так навсегда… Но ты становишься неясной и расплываешься. |
|
Don’t you cry anata wa doko kara kita no? Fushigi ne doko e yuku no? Dore kurai odoritsuzukereba ii no? Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu |
Не надо плакать! Откуда ты пришла? Это так удивительно, куда ты идёшь? Как долго я должен продолжать танцевать? Безликие лица в маскарадных масках смеются, хи-хи-хи. |
|
Yume ni yume ni yume ni samayoi Kurukuru to mawaru Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru |
В мечтах, в мечтах, потерянный в мечтах, Я всё кружусь и кружусь. Все танцуют и танцуют в поисках любви, Продолжают танцевать рондо. |
|
Kimi wa yume boku wa yume Yume no naka de yumemiteru Itsukara ka dokokara ka dareka wa Mou wakaranai Neko wa yume yumegokochi Boku no hiza de yumemiteru Itsumademo kono mama de imashou Kasuka ni furueteru |
Ты – сон, я – сон. Я мечтаю о тебе во сне. С каких это пор, откуда ты, кто ты, Я больше этого не понимаю. Кот – сон, меня клонит в сон. Он мечтает на моих коленях. Давай останемся вот так навсегда… Но он еле заметно подрагивает. |
|
Don’t you cry anata wa kagami no oku de Fushigi ne temaneiteru Dore kurai odoritsuzuketara ii no? Kamen butou kao no nai kao ga warau fufufu |
Не надо плакать! Ты в зазеркалье, Это так удивительно, манишь меня рукой. Как долго я должен продолжать танцевать? Безликие лица в маскарадных масках смеются, хи-хи-хи. |
|
Yume ni yume ni yume ni samayoi Kurukuru to mawaru Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru Yume ni yume ni yume ni samayoi Kurukuru to mawaru Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru |
В мечтах, в мечтах, потерянный в мечтах, Я всё кружусь и кружусь. Все танцуют и танцуют в поисках любви, Продолжают танцевать рондо. В мечтах, в мечтах, потерянный в мечтах, Я всё кружусь и кружусь. Все танцуют и танцуют в поисках любви, Продолжают танцевать рондо. |
|
Yume ni yume ni yume ni samayoi Kurukuru to mawaru Daremo odoru odoru ai wo sagashite RONDO odoritsuzukeru |
В мечтах, в мечтах, потерянный в мечтах, Я всё кружусь и кружусь. Все танцуют и танцуют в поисках любви, Продолжают танцевать рондо. |
|
Yume ni yume ni kurukuru to mawaru Odoru odoru RONDO odoritsuzukeru RONDO odoritsuzukeru RONDO maware yo maware yume yume |
В мечтах, в мечтах я всё кружусь и кружусь. Я танцую и танцую, продолжаю танцевать рондо. Я продолжаю танцевать рондо. Кружитесь в танце рондо, кружитесь в снах-мечтах… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
