Waki Azumi — Arigatou, Kami-sama (Uma Musume: Pretty Derby Episode 5 ED)

Исполнитель: Waki Azumi
Песня: Arigatou, Kamisama / Благодарю тебя, Боже
Аниме: Uma Musume: Pretty Derby / Девушки-пони: Славное дерби
Описание: эндинг 5го эпизода

Текст песни Русский перевод
Yukkuri me wo akete mawari wo mirun da
Hakushu no oto ga kikoetekuru
Watashi ichiban desu ka?

Zutto miteta yume mitai
Totsuzen afureta kimochi
Mune no oku ni hibiku
Minna no kotoba to hitotsu ni natteiku

Arigatou kami-sama
Omoide ippai na kokoro de
Eien ni yuuki kureru
Kimi ni todoketeiku yo
Natsukashii keshiki
Kioku to issho ni nagareteru
Yoku koko made hashitta ne
Tooku hanareta kimi to yakusoku shita

Sotto chiisana tameiki wo tsuita toki
Itsumo omoidasu yo
Watashi wo tsutsumu egao no hana

Donna toki mo mae dake
Shinjite mitsumerareru yo
Attakai kotobatachi
Mune ni dakishimete hashitteikeru

Hitori ja nain datte oshietekureta
Kono sekai mo kyori mo koete
Omoi wo tsunagu yo

Arigatou kami-sama
Sekai de ichiban ookiku
Itooshii takaramono
Aoi sora ni hikaru yo
Konna ni yasashiku
Ureshii kimochi ga michiteku
Dakara kakenukerun da
Minna no egao zenbu dakishimetai

Открывая потихоньку глаза, я осматриваюсь вокруг.
До меня доносятся звуки аплодисментов.
Я стала первой?

Это похоже на сон, который я всегда видела.
Внезапно переполнившие меня чувства
Отзываются в моём сердце.
Они сливаются со словами всех.

Благодарю тебя, Боже!
В своём полном воспоминаний сердце
Я доставлю их тебе,
Кто вечно придаёт мне смелости:
Эти ностальгические картины
Вместе с воспоминаниями проплывают мимо меня.
Я успешно добежала досюда,
Как и обещала тебе, кто сейчас далеко.

Когда из меня легонько вырывает маленький вздох,
Я всегда вспоминаю
Цветок твоей мягко окутывающей меня улыбки.

В любое время, веря только в то, что впереди,
Я могу устремлять туда свой взор.
Я могу бежать дальше,
Держа в своём сердце эти тёплые слова.

Ты дала мне понять, что я не одинока.
Поэтому я преодолею этот мир и это расстояние
И свяжу наши чувства.

Благодарю тебя, Боже!
Самое большое в мире
Драгоценное сокровище
Сияет в голубом небе.
Меня наполняют
Такие нежные и радостные чувства.
Поэтому я пробегу дистанцию.
Я хочу целиком объять улыбки всех!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный