Исполнитель: AZALEA
Песня: Metamorphism / Метаморфизм
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
| Hane ga umareru… | У меня зародились крылья… |
|
Hitori katai kapuseru de Nani wo negatteru no desu ka? Watashitachi wa fureattemitai koto kakushi Chiisana chou ni nari mau no desu |
Будучи в одиночестве в этой твёрдой капсуле, Чего ты хочешь? Скрывая, что мы хотим соприкоснуться, Мы станем маленькими бабочками и будем порхать. |
|
Mou sukoshi dake chikaku naritai no ga tsumi nara Kitto sanagi no koro kara deshou Hane ga jiyuu wo watashi ni kureta Saa koko de kinjirareta yume tsubuyaite |
Если желание стать немного ближе – это грех, Тогда наверно оно у нас уже с того времени, когда мы были куколками. Эти крылья дали мне свободу. Так что прошепчи мне здесь свою запретную мечту. |
|
Dare wo motometeru no ka Tsui ni wakatteshimatta Watashitachi wa unmeiteki na deai de Itami ga amai wake shiru no desu |
Кого ты ищешь? Я наконец-то поняла. Благодаря нашей судьбоносной встрече Мы знаем, почему эта боль такая сладкая. |
|
Mou sukoshi kara motto e to kawaru mirai ga Fui ni miemashita… hiteishimasen Hane ga yaburete mo ii to omoimasu Saa koko de subete ubau yume ga hiraku |
Будущее, которое меняется от малого к большему, Мы внезапно смогли увидеть его… мы не отрицаем этого. Думаю, что ничего страшного, если наши крылья порвутся. Так что здесь распустится мечта, которая полностью завладела нами. |
|
Tondemite hayaku Tashikameru nara karada nukedashite |
Попробуй взлететь, быстрее. Если хочешь убедиться, вырвись из пут своего тела. |
|
Mou sukoshi dake chikaku naritai no ga tsumi nara Kitto sanagi no koro kara deshou Hane ga jiyuu wo watashi ni kureta Saa koko wa kinjirareta yume no naka |
Если желание стать немного ближе – это грех, Тогда наверно оно у нас уже с того времени, когда мы были куколками. Эти крылья дали мне свободу. Так что здесь мы посреди своей запретной мечты. |
|
Sukoshi ja tarinakute hoshigaru mirai ga Ima miemashita… sono toori deshou Hane ga yaburete mo ii to omoimasu Saa koko de subete ubau yume ga hiraku |
Малого нам не достаточно, теперь мы можем видеть Будущее, которого мы желаем… ведь именно так же? Думаю, что ничего страшного, если наши крылья порвутся. Так что здесь распустится мечта, которая полностью завладела нами. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
