Исполнитель: AZALEA
Песня: PHOENIX DANCE / Танец феникса
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kuruoshiku Dance now! Tada atsui atsui Dance!! |
Танцуй как сумасшедший прямо сейчас! Это просто страстный, страстный танец!! |
|
Wana-Wana Dance Takamareba Dance odore amaku atsuku Dance Manatsu desu ka? Moeru omoi wa anata e massugu ni I wanna dance with you Wana-Wana Dance Torawaretara kagi wa hitomi ni yadoru Yamemashou ka? Yamete mo kitto yamerarenai no desu ne? Wana-Wana Dance yeah! |
Хочу- хочу танцевать! Если ты возбуждён, танцуй свой танец, танцуй сладко и страстно. Это разгар лета? Мои пылающие чувства направлены прямо на тебя. Я хочу танцевать с тобой. Хочу- хочу танцевать! Если нас поймают, ключ спрятан в наших глазах. Может, остановимся? Даже если мы попробуем остановиться, мы наверняка не сможем этого сделать, не так ли? Хочу- хочу танцевать, да! |
|
Moenagara kokoro tondeshimae Towa no you ni Phoenix Dance yeah! |
Пусть твоё сердце воспарит, пока ты пылаешь. Это похожий на вечность танец феникса, да! |
|
Isso todokanai Sore nara akirameteshimaimasu ka? Iie! furetai to yubisaki motometeru Dakara tamerai nante mou sutemashou Mitsumeatte Kuchibiru kara tsugi no kotoba koboreru mae ni |
Если я не могу дотянуться до тебя, Тогда мне лучше просто сдаться? Нет! Кончики моих пальцев жаждут дотронуться до тебя. Поэтому давай отбросим все колебания, Глядя друг на друга, Прежде чем следующее слово слетит с наших губ. |
|
Otagai wo sotto yonde tsugi wa? Kiss! tameiki ni natteshimaisou desu |
Мы тихонько позвали друг друга, а что дальше? Поцелуемся! Кажется, у меня сейчас вырвется вздох. |
|
Donna yume ga mitai no? Donna yume ga mitai no? Shiranai… shitteru… shitteru kedo shiranai! Let’s dance!! |
О чём ты хочешь мечтать? О чём ты хочешь мечтать? Я не знаю… Я знаю… я знаю, но при этом и не знаю! Давай танцевать!! |
|
Wow wow Phoenix Dance Wow wow Phoenix Dance Wow wow Phoenix Dance Oh Phoenix Dance Dance |
Во-во, танец феникса! Во-во, танец феникса! Во-во, танец феникса! О, феникса, танец феникса! |
|
Luna-Luna Dance Kuruoshiku Dance odore sora to yoru no Dance Honki desu yo? Kowai kurai ni anata e massugu ni I wanna dance with you Luna-Luna Dance Uketometara tsuyoi memai ni aseru Nigemashou ka? Nigete mo kitto nigerarenai no desu ne? Luna-Luna Dance yeah! |
Лунный-лунный танец! Танцуй как сумасшедший, танцуй танец неба и луны. Ты серьёзен? Мне страшно смотреть прямо на тебя. Я хочу танцевать с тобой! Лунный-лунный танец! Если ты поймаешь меня, у меня сильно закружится голова. Может, убежим отсюда? Даже если мы попробуем убежать, мы наверняка не сможем этого сделать, не так ли? Лунный-лунный танец, да! |
|
Nanimo kamo koete tondeshimae Towa no you ni Phoenix Dance yeah! |
Улетим за пределы всего. Это похожий на вечность танец феникса, да! |
|
Koi to nita kaori no hana wo Sashita kami ga nami ni natte Anata no umi wo mitasu Kawaita mune wo mitasu Ase ga suna ni ochite suikomarete Why not? hikareatteru nara Why not? furete… |
Цветок с ароматом, похожим на запах любви, Когда ты вставил его в мои волосы, он создал в них волны. Наполняя твой океан, наполняя твоё жаждущее сердце, Мой пот падает на песок и впитывается в него. Почему нет? Раз нас тянет друг к другу, Почему нет? Прикоснись ко мне… |
|
Otagai no ondo tashikameru Kiss! kono mama toketeshimaisou desu |
Проверяя температуру друг друга, Поцелуемся! Кажется, я сейчас просто растаю. |
|
Itsumo yume ga mitai no! Itsumo yume ga mitai no! Wakannai… wakatte… wakannakute mo wakatte! Let’s dance!! |
Я хочу всегда мечтать! Я хочу всегда мечтать! Ты не понимаешь… Пойми… Даже если ты не понимаешь, пойми! |
|
Я хочу всегда мечтать! Я хочу всегда мечтать! Ты не понимаешь… Пойми… Даже если ты не понимаешь, пойми! |
Во-во, танец феникса! Во-во, танец феникса! Во-во, танец феникса! О, феникса, танец феникса! |
|
Wana-Wana Dance Takamareba Dance odore amaku atsuku Dance Manatsu desu ka? Moeru omoi wa anata e massugu ni I wanna dance with you Wana-Wana Dance Torawaretara kagi wa hitomi ni yadoru Yamemashou ka? Yamete mo kitto yamerarenai no desu ne? Wana-Wana Dance yeah! |
Хочу- хочу танцевать! Если ты возбуждён, танцуй свой танец, танцуй сладко и страстно. Это разгар лета? Мои пылающие чувства направлены прямо на тебя. Я хочу танцевать с тобой. Хочу- хочу танцевать! Если нас поймают, ключ спрятан в наших глазах. Может, остановимся? Даже если мы попробуем остановиться, мы наверняка не сможем этого сделать, не так ли? Хочу- хочу танцевать, да! |
|
Moenagara kokoro tondeshimae Towa no you ni Phoenix Dance yeah! |
Пусть твоё сердце воспарит, пока ты пылаешь. Это похожий на вечность танец феникса, да! |
|
Wow wow… donna yume mo Wow wow… anata to nara |
Во-во… любые мечты, Во-во… когда я тобой… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
