STEREO DIVE FOUNDATION — OMEGA (Yuukoku no Moriarty 2nd season ED)

Kanashimi no rensa to yagate kawariyuku unmei yo
Sono saki no sekai e saisei no hikari wo nokoshite

Keiken shita koto no nai shousou kan ni okasare
I feel lost
Kakinagutta tegami no koto dake wa oboeterun da
It’s all true

Kirisuteta asu wo uramanaide tatsu mitodokete
Tenohira de odoru daishou ni mo ishi wo ataerareru darou

Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji
Omoide wo torimodosou saigo no hi ni
Hold me down till the end
Utsukushisa nozomu nara mayou na to
Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete

Kono mama katariatteitakatta to setsu ni omotta
Hajimete ni hitoshii rikaisha to shite utagawazu
Tachiba ga moshi chigatteitara nante aoi yume datte
Kae no kikanai mezashita mirai de wa kanawazu ni

Tsugunaeru no nara tsurai sentaku mo itowanaide
Sumiwataru kokoro torimodosaseyou tamashii sasagete

Hiritsuita kankaku ni yoishirete
Yogoreta te wo mitsumeta kore mo gou da to
Wipe me out from this pain
Matataki no tabi ni kawatteiku ima wo
Kono me ni yakitsukerun da hateru made

Subete wo kako ni shite mo
Itsuka omoidashite
Korekara wo ikiteiku
Kimi ga nokoshita sekai da

Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji
Omoide wo torimodosou saigo no hi ni
Hold me down till the end
Utsukushisa nozomu nara mayou na to
Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete

悲しみの連鎖とやがて変わりゆく運命よ
その先の世界へ再生の光を残して

経験したことのない焦燥感に侵され
I feel lost
書きなぐった手紙のことだけは覚えてるんだ
It’s all true

切り捨てた明日を恨まないで絶つ見届けて
手のひらで踊る代償にも意志を与えられるだろう

緋色の糸風になびく午前五時
思い出を取り戻そう最期の日に
Hold me down till the end
美しさ望むなら迷うなと
罪を拭い去るように終わらせて

このまま語り合っていたかったと切に思った
初めてに等しい理解者として疑わず
立場がもし違っていたらなんて青い夢だって
替えのきかない目指した未来では叶わずに

償えるのなら辛い選択も厭わないで　
澄み渡る心取り戻させよう魂捧げて

ひりついた感覚に酔いしれて
汚れた手を見つめたこれも業だと
Wipe me out from this pain
瞬きの度に変わっていく今を
この目に焼き付けるんだ果てるまで

全てを過去にしても
いつか思い出して
これからを生きていく
君が残した世界だ

緋色の糸風になびく午前五時
思い出を取り戻そう最期の日に
Hold me down till the end
美しさ望むなら迷うなと
罪を拭い去るように終わらせて

Цепь печали и судьба, которая, в конце концов, изменится,
Оставьте свет возрождения за пределами этого мира.

Страдая от чувства беспокойства, которого я никогда раньше не испытывал,
Я чувствую себя потерянным.
Я помню только письмо, которое я написал на скорую руку.
Это всё правда.

Я прекращаю злиться на завтра, которое я отбросил, и буду просто наблюдать за ним.
То, что оно пляшет в моих ладонях, я наверняка тоже смогу компенсировать своей волей.

Алая нить колышется на ветру в пять утра.
Давай вернём свои воспоминания в наш последний день.
Удерживай меня до самого конца.
«Если хочешь красоты, не сомневайся» — позволь мне
С этой мыслью всё закончить так, чтобы стереть наш грех.

Я искренне хотел поговорить с тобой вот так.
Без сомнения, ты первый, кто в равной степени понял меня.
В иной ситуации даже этой наивной мечте
Не дано сбыться в незаменимом будущем, к которому мы стремились.

Не уклоняйся даже от трудного выбора, если так ты искупишь свой грех.
Посвяти свою душу тому, чтобы вернуть себе абсолютно чистое сердце.

Опьянённый этим жгучим чувством,
Я посмотрел на свои грязные руки, думая, что это тоже моя карма.
Ототри меня от этой боли.
Я до самого конца буду выжигать в своих глазах
Настоящее, которое меняется каждый раз, когда я моргаю.

Даже если я всё оставлю в прошлом,
Когда-нибудь я вспомню
И продолжу жить дальше.
Это мир, который ты оставил после себя.

Алая нить колышется на ветру в пять утра.
Давай вернём свои воспоминания в наш последний день.
Удерживай меня до самого конца.
«Если хочешь красоты, не сомневайся» — позволь мне
С этой мыслью всё закончить так, чтобы стереть наш грех.

Русский перевод с японского: Просветленный