Исполнитель: STEREO DIVE FOUNDATION
Песня: OMEGA / Омега
Аниме: Yuukoku no Moriarty 2 / Патриот Мориарти 2
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Kanashimi no rensa to yagate kawariyuku unmei yo Sono saki no sekai e saisei no hikari wo nokoshite |
Цепь печали и судьба, которая, в конце концов, изменится, Оставьте свет возрождения за пределами этого мира. |
Keiken shita koto no nai shousou kan ni okasare I feel lost Kakinagutta tegami no koto dake wa oboeterun da It’s all true |
Страдая от чувства беспокойства, которого я никогда раньше не испытывал, Я чувствую себя потерянным. Я помню только письмо, которое я написал на скорую руку. Это всё правда. |
Kirisuteta asu wo uramanaide tatsu mitodokete Tenohira de odoru daishou ni mo ishi wo ataerareru darou |
Я прекращаю злиться на завтра, которое я отбросил, и буду просто наблюдать за ним. То, что оно пляшет в моих ладонях, я наверняка тоже смогу компенсировать своей волей. |
Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji Omoide wo torimodosou saigo no hi ni Hold me down till the end Utsukushisa nozomu nara mayou na to Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete |
Алая нить колышется на ветру в пять утра. Давай вернём свои воспоминания в наш последний день. Удерживай меня до самого конца. «Если хочешь красоты, не сомневайся» — позволь мне С этой мыслью всё закончить так, чтобы стереть наш грех. |
Kono mama katariatteitakatta to setsu ni omotta Hajimete ni hitoshii rikaisha to shite utagawazu Tachiba ga moshi chigatteitara nante aoi yume datte Kae no kikanai mezashita mirai de wa kanawazu ni |
Я искренне хотел поговорить с тобой вот так. Без сомнения, ты первый, кто в равной степени понял меня. В иной ситуации даже этой наивной мечте Не дано сбыться в незаменимом будущем, к которому мы стремились. |
Tsugunaeru no nara tsurai sentaku mo itowanaide Sumiwataru kokoro torimodosaseyou tamashii sasagete |
Не уклоняйся даже от трудного выбора, если так ты искупишь свой грех. Посвяти свою душу тому, чтобы вернуть себе абсолютно чистое сердце. |
Hiritsuita kankaku ni yoishirete Yogoreta te wo mitsumeta kore mo gou da to Wipe me out from this pain Matataki no tabi ni kawatteiku ima wo Kono me ni yakitsukerun da hateru made |
Опьянённый этим жгучим чувством, Я посмотрел на свои грязные руки, думая, что это тоже моя карма. Ототри меня от этой боли. Я до самого конца буду выжигать в своих глазах Настоящее, которое меняется каждый раз, когда я моргаю. |
Subete wo kako ni shite mo Itsuka omoidashite Korekara wo ikiteiku Kimi ga nokoshita sekai da |
Даже если я всё оставлю в прошлом, Когда-нибудь я вспомню И продолжу жить дальше. Это мир, который ты оставил после себя. |
Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji Omoide wo torimodosou saigo no hi ni Hold me down till the end Utsukushisa nozomu nara mayou na to Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete |
Алая нить колышется на ветру в пять утра. Давай вернём свои воспоминания в наш последний день. Удерживай меня до самого конца. «Если хочешь красоты, не сомневайся» — позволь мне С этой мыслью всё закончить так, чтобы стереть наш грех. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте