Исполнитель: EGOIST
Песня: Zettai Zetsumei / Отчаянное положение
Игра: Azur Lane / Лазурный путь
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ichiban kagayaku hoshi ga ichido mawattara Yubi wo hitotsu otta Mae ni mieru no wa chiisaku nigitta Tada futatsu no kobushi dake |
Каждый раз, когда самая яркая звезда делала свой оборот, Я загибала один палец на руке. Всё, что я вижу перед собой, — Это только два слегка сжатых кулака. |
|
Furikaeru omoi wa tada hitotsu Rei no toki wo sugite kazoetemiyou Ano koro no owari de kanaderu uta Kono te de hirakareru arata na hajimari datta |
Есть только одна мысль, к которой я возвращаюсь. Когда пройдёт полночь, давай попробуем посчитать Песни, сыгранные, когда те времена подошли к концу. Это было новое начало, положенное этими руками. |
|
Unmei to jikan aiirenai Zettai zetsumei ashita no iki |
Судьба и время несовместимы… Но в отчаянном положении ощущается дыхание завтрашнего дня. |
|
Yurayura to chiru hanabira dake Soko ni nokoshita mama de Kaori wo motometeiru Honshin wa mada aru to shinjitekita no ni Sukui to iu shi wo kaite |
Лишь лепестки, которые осыпались, раскачиваясь на ветру, Оставили здесь после себя запах. Я пытаюсь отыскать его. Я верила, что я всё ещё в твёрдом уме, Но я складываю стих о спасении. |
|
Ito wo tsumugu you ni tsukuttekita Warera no kizuna wa koko de waratteiru Ima made aishita kako to yuu uta wa Kono isshun wo koete mirai ni nareru darou |
Наши узы, созданные, как прядут нить, Пребывают здесь и улыбаются. Возможно, песня о прошлом, которую мы до сих пор любили, Сможет превзойти это мгновение и стать будущим. |
|
Unmei to jikan aiirenai Zettai zetsumei ashita no iki |
Судьба и время несовместимы… Но в отчаянном положении ощущается дыхание завтрашнего дня. |
|
Yuuki wo kudasai ai wo shiru mae ni Soko ni ite hoshii me wo tojiru mae ni ne? |
Пожалуйста, дай мне смелости, прежде чем я познаю любовь. Прошу тебя, останься здесь, прежде чем я закрою глаза, хорошо? |
|
Unmei to jikan aiirenai Zettai zetsumei ashita no iki |
Судьба и время несовместимы… Но в отчаянном положении ощущается дыхание завтрашнего дня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
