Исполнитель: CYaRon!
Песня: Dragon Riders / Наездники на драконах
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Byonbyon to nottara docchi ikou kana tte Doragon no senaka tteba nante kimochi iin darou Zenshin da! zenshin da! sora wa hare da! Sekai no hate made tonjaou |
«Куда бы отправиться?» — подумала я, когда запрыгнула на дракона. Похоже, что на его спине довольно комфортно. Полный вперёд! Полный вперёд! Небо чистое! Полетели на край света. |
|
Motto mitemitai kono me de tashikametai Kiitemitain da minna no negai wo Kokoro yorisotte chikara ni naritai tte itsumo omotteru yo |
Я хочу увидеть больше, хочу увидеть собственными глазами. Я хочу услышать, чего все хотят. «Я хочу проникнуть в твои чувства, чтобы поддержать тебя» — постоянно думаю я. |
|
Nicchi mo sacchi mo yocchi mo gocchi mo rocchi mo nacchi mo ikanai? Okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau Nani ga dekiru? nanika dekiru! nakama da bokura Nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo asobou Daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau Nani ga dekiru? nanika dekiru! Saa minna ni ai ni ai ni iku yo!! |
Ни сюда и ни туда, ни вот сюда и ни вон туда, и ни сюда и ни туда мы не полетим? Хорошо, просто подожди. Хорошо, я уверена, что всё получится. Что мы можем сделать? Мы можем что-то сделать! В конце концов, мы же друзья. Давайте снова и снова, снова и снова, снова и снова развлекаться. Ничего страшного, просто подожди. Ничего страшного, я уверена, что всё получится. Что мы можем сделать? Мы можем что-то сделать! Значит, мы отправляемся навстречу, навстречу со всеми!! |
|
Hyoihyoi to oritemitara koko wa doko tte Doragon uinku shiteru aoi chikyuu no ue wa Taihen da! taihen da! minna de ganbare! Sekai wo tanoshiku shichaou |
Если попробуем спланировать здесь, интересно, где мы окажемся? Дракон подмигивает мне, что на этой голубой Земле нас ждёт Опасность! Опасность! Давайте все постараемся! Давайте сделаем этот мир весёлым местом. |
|
Ookii machi demo chiccha na shima demo Yume sodatsun da minna egao nara Kokoro fureatte chikara ga waichatte genki ni narun da ne |
Будь то большой город или маленький остров, Наши мечты растут, когда мы все улыбаемся. Когда наши сердца соприкасаются, мы чувствуем прилив энергии и бодрость. |
|
Unto mo sunto mo ranto mo runto mo nyanto mo wanto mo iwanai? Okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau Boku no koe ni kimi no koe wo kasanetemite yo Nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo odoro Daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau Boku no koe to kimi no koe de utau yo sekaijuu no yume wo! |
Ничего не отвечать, ничего не напевать, не мяукать и не гавкать? Хорошо, просто подожди. Хорошо, я уверена, что всё получится. Попробуем наложить твой голос на мой голос. Давайте снова и снова, снова и снова, снова и снова танцевать. Ничего страшного, просто подожди. Ничего страшного, я уверена, что всё получится. Мы с тобой своими голосами споём о мечтах всего мира! |
|
Nicchi mo sacchi mo yocchi mo gocchi mo rocchi mo nacchi mo ikanai? Okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau Nani ga dekiru? nanika dekiru! nakama da bokura Nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo asobou Daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau Nani ga dekiru? nanika dekiru! Saa minna ni ai ni ai ni iku yo!! |
Ни сюда и ни туда, ни вот сюда и ни вон туда, и ни сюда и ни туда мы не полетим? Хорошо, просто подожди. Хорошо, я уверена, что всё получится. Что мы можем сделать? Мы можем что-то сделать! В конце концов, мы же друзья. Давайте снова и снова, снова и снова, снова и снова развлекаться. Ничего страшного, просто подожди. Ничего страшного, я уверена, что всё получится. Что мы можем сделать? Мы можем что-то сделать! Значит, мы отправляемся навстречу, навстречу со всеми!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
