Ayano Mashiro — ideal white (Fate/stay night: Unlimited Blade Works OP1)

Исполнитель: Ayano Mashiro
Песня: ideal white / Идеальный белый
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works / Судьба/Ночь схватки: Клинков бесконечный край
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de
Itsudatte kimi wa subete tokasu you ni waraikaketekureteta

Kakikesareta koe todokanai kotoba
Mata tsumazukisou ni naru tabi ni
Nandomo shigamitsuita

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Tatta hitotsu bokutachi no kibou
Ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu ja nai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto

Itetsuku sora ni niburu kankaku
Sore demo te wo nabashite

Koukai ni sae mo tadoritsukenu mama
Akirameteshimatta nara
Kitto kanarazu koukai suru

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Boku no ashiato kizandeyuku yo
Ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu ja nai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto

Umaretekita imi meguriaeta wake
Unmei ga ima tsunagaru

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Tatta hitotsu bokutachi no kibou
Itsuka kono te de bokura no negai wo kanaeyou

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Kyou mo ashiato kizandeyuiku yo
Ima no boku ni wa yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu ja nai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto

Ты всегда был рядом с отчаянием, сжигающим моё сердце дотла,
Даря мне свою улыбку, полностью растапливающую его.

Мой заглушённый голос… не достигающие слова…
Каждый раз, когда мне казалось, что я опять споткнусь,
Я вновь и вновь цеплялась за тебя!

Это белое-пребелое, просто белоснежное будущее
Является нашей единственной надеждой!
Хотя у нынешней меня нет ничего, кроме этих безрассудных чувств,
Но правильный ответ не один единственный,
Так что я всё время ищу только моё завтра!

В этом замёрзшем небе мои чувства притупляются,
Но я всё равно тянусь к нему руками.

Даже сожаления всё ещё не могут нас достичь,
Но если мы в конце концов сдадимся,
То безусловно будет сожалеть потом.

Я оставляю свои следы на идеалах,
Покрывающих землю белым-пребелым слоем!
Хотя у нынешней меня нет ничего, кроме этих безрассудных чувств,
Но правильный ответ не один единственный,
Так что я всё время ищу только моё завтра!

Смысл моего рождения и причина, по которой мы встретились,
Теперь они связаны с моей судьбой!

Это белое-пребелое, просто белоснежное будущее
Является нашей единственной надеждой.
Давай же однажды этими руками исполним наше желание!

Я оставляю свои следы на идеалах,
Покрывающих землю белым-пребелым слоем!
Хотя у нынешней меня нет ничего, кроме этих безрассудных чувств,
Но правильный ответ не один единственный,
Так что я всё время ищу только моё завтра!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный