Happy Around! — Aventuuure Summer Daaays (D4DJ: Groovy Mix)

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

Udaru atsusa ni suika ni aisu
Japan no natsu da ukaretamae
Shigekiteki chiramise manatsu no ojousan extra desu

Aa matome saito de mananda kono chishiki
Aa da kou da iinagara me wa maji deshita
Ai da koi da nandakanda chotto ki ni narimasu
Megane wo sucha no umi

Sanshawaa da uachitchitchi fuka kouryoku
Honnou ga ima dansu wo motometekuru
Sasotte yo booizu kotaete yo gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeeizu

Abanchuuru uachitchitchi michi taiken
Ichiban atsui gachina shiizun
Okutena booizu jirashiteru gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeeizu
Airabu rabu rabu samaadeeizu

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

Kono natsu koso wa uwasa no sentaa
Hitoashi saki ni otona na mooshon
Bibitto na mizugi de shisen wo kugidzukete semishigure desu

Aa kidzukeba mawari wa mina happii arama!
Aanna took koonna toko odekake shitari
Ai ga koi ga dou da kou da shitteru tte kao de
Nan sore no urayama

Chou haitenshon uachitchitchi nooriizun
Shoudou ga ima passhon wo tsuyometekuru
Sawaidera booizu hashaidera gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeeizu

Abanchuuru uachitchitchi rishuu kibou
Koi ga atsui mahou no shiizun
Achira no booizu kochira no gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeeizu
Airabu rabu rabu samaadeeizu

Aa natsu no tanoshimi wa umi da matsuri da
Aa da kou da ittetatte ouchi no nakajan
Ai ya koi ya getto shi ni tsuredashitageru
Sangurasusucha no umi

Happii… basshaan! tobikondara mietekuru yo

Sanshawaa uachitchitchi fuka kouryoku
Honnou ga ima dansu wo motometekuru
Sasotte yo booizu kotaete yo gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeizu

Abanchuuru uachitchitchi michi taiken
Ichiban atsui gachina shiizun
Okutena booizu jirashiteru gaaruzu
Forinrabu rabu rabu samaadeeizu
Airabu rabu rabu samaadeeizu

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

歌手: ハッピーアラウンド！[愛本りんく(CV.西尾夕香)、明石真秀(CV.各務華梨)、大鳴門むに(CV.三村遙佳)、渡月麗(CV.志崎樺音)]
曲名: アバンチューールなサマーデーーイズ
プロジェクト「D4DJ: Groovy Mix」

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

うだる暑さに　スイカにアイス
ジャパンの夏だ　浮かれたまえ
刺激的　チラ見せ　真夏のお嬢さんextraです

あーまとめサイトで学んだこの知識
あーだこーだ言いながら目はマジでした
愛だ恋だなんだかんだちょっと気になります
めがねをスチャの海

サンシャワーだ　うあちっちっち　不可抗力
本能が今ダンスを　求めてくる
誘ってよボーイズ　こたえてよガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデーイズ

アバンチュール　うあちっちっち　未知体験
いちばんアツイ　ガチなシーズン
奥手なボーイズ　焦らしてるガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデーイズ
アイラブ　ラブ　ラブ　サマーデーーイズ

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

この夏こそは　噂のセンター
ひと足先にオトナなモーション
ヴィヴィットな　水着で　視線を釘付けて蝉時雨です

あー気付けばまわりは皆ハッピーあらま！
あーんなとここーんなとこお出かけしたり
愛が恋がどうだこうだ知ってるって顔で
なんそれの裏山

ちょうハイテンション　うあちっちっち　ノーリーズン
衝動が今パッションを　強めてくる
騒いでらボーイズ　はしゃいでらガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデーイズ

アバンチュール　うあちっちっち　履修希望
恋がアツイ　魔法のシーズン
あちらのボーイズ　こちらのガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデーイズ
アイラブ　ラブ　ラブ　サマーデーーイズ

あー夏の楽しみは海だ祭りだ
あーだこーだ言ってたっておうちの中じゃん
愛や恋やゲットしに連れ出したげる
サングラススチャの海

ハッピー…バッシャーン！　とびこんだら見えてくるよ

サンシャワー　うあちっちっち　不可抗力
本能が今ダンスを　求めてくる
誘ってよボーイズ　こたえてよガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデイズ

アバンチュール　うあちっちっち　未知体験
いちばんアツイ　ガチなシーズン
奥手なボーイズ　焦らしてるガールズ
フォリンラブ　ラブ　ラブ　サマーデーイズ
アイラブ　ラブ　ラブ　サマーデーーイズ

Turn Around Turn! Turn Around Turn!? Turn Around Turn!!
Boom Boom Yeah! Boom Boom Yeah!? Boom Boom Yeah!!

Песня: Летние дни приключений
Проект «Д — значит диджей: Заводной микс»

Крутись, крутись! Крутись, крутись!? Крутись, крутись!!
Бум-бум, да! Бум-бум, да!? Бум-бум, да!!

Арбуз и мороженое в изнуряющую жару,
Это японское лето, повеселимся от души.
Особенно волнующе смотреть на молодых девушек в разгар лета.

Ах, эти знания я почерпнула на сайте-агрегаторе.
Я серьёзно просматривала его, говоря: «Это!», «Вот это!»
Мне немного любопытно, что такое любовь и романтика.
Отправляемся на море, где мы скинем очки.

Солнце проливает на нас свои лучи, чертовски жаркие и непреодолимые.
Наши инстинкты побуждают нас пуститься в пляс.
Приглашайте, мальчики, принимайте приглашение, девочки.
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.

Приключения, чертовски жаркие, это неизведанный опыт.
Это самый жаркий и изящный сезон.
Поздно взрослеющие мальчики, дразнящие девочки,
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.
Я люблю, люблю, люблю летние дни.

Крутись, крутись! Крутись, крутись!? Крутись, крутись!!
Бум-бум, да! Бум-бум, да!? Бум-бум, да!!

Именно летняя пора в центре толков.
На шаг впереди со взрослыми движениями
Я привлеку внимание своим ярким купальником, заставив вокруг меня петь хор цикад.

Ах, прежде чем я это заметила, все вокруг меня были счастливы!
Я собираюсь сходить в то место и вот в это
С таким видом, будто я знаю, что такое любовь и романтика.
Что это за гора позади?

Сверхвысокое напряжение, чертовски жаркое, возникает беспричинно.
Этот толчок теперь усиливает нашу страсть.
Шумные мальчики, весёлые девочки,
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.

Приключения, чертовски жаркие, мы желаем пройти их.
Это волшебный сезон, когда любовь такая страстная.
Эти мальчики, эти девочки,
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.
Я люблю, люблю, люблю летние дни.

Ах, летнее веселье – это море и фестивали.
Даже если ты говоришь: «Это!», «Вот это!», ты всё ещё дома.
Я отвезу тебя, чтобы заполучить любовь и романтику,
На море, где мы скинем солнцезащитные очки.

Я счастлива… кругом брызги! Если бросишься в воду, ты увидишь это.

Солнце проливает на нас свои лучи, чертовски жаркие и непреодолимые.
Наши инстинкты побуждают нас пуститься в пляс.
Приглашайте, мальчики, принимайте приглашение, девочки.
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.

Приключения, чертовски жаркие, это неизведанный опыт.
Это самый жаркий и изящный сезон.
Поздно взрослеющие мальчики, дразнящие девочки,
Влюбляйтесь, любите, любите летние дни.
Я люблю, люблю, люблю летние дни.

Крутись, крутись! Крутись, крутись!? Крутись, крутись!!
Бум-бум, да! Бум-бум, да!? Бум-бум, да!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Turn around turn! Turn around turn!? Turn around turn!!
Boom boom, yeah! Boom boom, yeah!? Boom boom, yeah!!

Watermelon and ice cream in the sweltering heat,
It’s Japanese summer, let’s have a lot of fun.
It’s extra to watch young girls in the middle of summer.

Ah, I gleaned this knowledge from an aggregator site.
I seriously looked through it, saying: “This!”, “That!”
I’m a little curious about love and romance.
Let’s go to the sea, where we’ll throw off glasses.

This is sun shower, damn hot and irresistible.
Our instincts urge us to dance now.
Invite, boys, accept the invitation, girls.
Fall in love, love, love summer days.

Adventures, damn hot, it’s an unknown experience.
This is the hottest and most graceful season.
Late maturing boys, teasing girls,
Fall in love, love, love summer days.
I love, love, love summer days.

Turn around turn! Turn around turn!? Turn around turn!!
Boom boom, yeah! Boom boom, yeah!? Boom boom, yeah!!

The summer season is at the center of discussion.
One step ahead with adult motions
I’ll attract attention with my colorful swimsuit, causing a chorus of cicadas to sing around me.

Ah, before I knew it, everyone around me was happy!
I’m going to go to this place and that place
With a look like I know what love and romance are.
What is that mountain behind?

Super high tension, damn hot, occurs for no reason.
This impulse now intensifies our passion.
Noisy boys, cheerful girls,
Fall in love, love, love summer days.

Adventures, damn hot, we want to go through them.
It’s a magical season, when love is so passionate.
These boys, those girls,
Fall in love, love, love summer days.
I love, love, love summer days.

Ah, summer fun is the sea and festivals.
Even if you say: “This!”, “That!”, you’re still at home.
I’ll take you, to get love and romance,
To the sea, where we’ll throw off sunglasses.

I’m happy… there are splashes all around! If you throw yourself into the water, you’ll see this.

This is sun shower, damn hot and irresistible.
Our instincts urge us to dance now.
Invite, boys, accept the invitation, girls.
Fall in love, love, love summer days.

Adventures, damn hot, it’s an unknown experience.
This is the hottest and most graceful season.
Late maturing boys, teasing girls,
Fall in love, love, love summer days.
I love, love, love summer days.

Turn around turn! Turn around turn!? Turn around turn!!
Boom boom, yeah! Boom boom, yeah!? Boom boom, yeah!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi