Artist: Aimoto Rinku (CV: Nishio Yuuka), Yamate Kyouko (CV: Aimi), Izumo Saki (CV: Tsumugi Risa), Seto Rika (CV: Hirajima Natsumi), Aoyagi Tsubaki (CV: Katou Rihona), Sakurada Miyuu (CV: Tanda Hazuki)
Song title: Around and Around
Anime «D4DJ: All Mix» ending theme
Lyrics
Da da la da
Da da la da …
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Mahou ja nakute mo
Kantan ni wa wasurerannai yo
Daijina koto hodo
Sunao ni ienai keredo
Furikaereba paradaisu
Samenai kodou to
Tokimeki shimikonda oto
Mae wo mukeba ronrii naito
Kuoria hikari ga
Sparkle Sparkle me tojite mo
Yure tsuzukeru biito
Tomerannai ripiito
Heya no soko kara Dance
Around and around taema nai
Oh yonayona yonayona zankyou
Namiutsu rezonansu
Around and around dake ja nai
Nee madamada madamada aru yo
Kanaetai koto
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Yosete wa kaeshite
Mata yoseru yokaze
Yume yori atsui oshireeshon
Matsuri no ato
Yure tsuzukeru biito
Tomerannai ripiito
Heya no soko kara
Kimi no tokoro e
Tashikameteru biito
Sagashiteru imi wo
Mune no oku made Drop
Around and around nemurenai
A kirakira kirakira koubou
Kimi to oikaketai
Around and around kaeranai
Nee madamada madamada matte!
Mou sukoshi dake
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
歌詞
歌手: 愛本りんく(CV：西尾夕香), 山手響子(CV：愛美), 出雲咲姫(CV：紡木吏佐), 瀬戸リカ(CV：平嶋夏海), 青柳 椿(CV：加藤里保菜), 桜田美夢(CV：反田葉月)
曲名: Around and Around
アニメ「D4DJ: All Mix」エンディングテーマ
Da da la da
Da da la da…
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
魔法じゃなくても
簡単には 忘れらんないよ
大事なことほど
素直に言えないけれど
振り返れば パラダイス
冷めない鼓動と
ときめき 染みこんだ音
前を向けば ロンリーナイト
クオリア 光が
Sparkle Sparkle 目 閉じても
揺れ続ける ビート
止めらんない リピート
部屋の底から Dance
Around and around 絶え間ない
Oh 夜な夜な 夜な夜な 残響
波打つレゾナンス
Around and around だけじゃない
ねぇ まだまだ まだまだ あるよ
叶えたいこと
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
寄せては返して
また寄せる夜風
夢より熱いオシレーション
祭りのあと
揺れ続ける ビート
止めらんない リピート
部屋の底から
君のところへ
確かめてる ビート
探してる 意味を
胸の奥まで Drop
Around and around 眠れない
あ、きらきら きらきら 光芒
君と追いかけたい
Around and around 帰らない
ねぇ まだまだ まだまだ 待って!
もう少しだけ
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Around and around da da la da
Русский перевод
Исполнитель: Nishio Yuuka, Aimi, Tsumugi Risa, Hirajima Natsumi, Katou Rihona, Tanda Hazuki
Песня: Кружусь и кружусь
Аниме «Д — значит диджей: Общий микс» эндинг
Да-да-ла-да
Да-да-ла-да…
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Даже если это было не волшебство,
Я не могу это легко забыть,
Хотя я и не могу честно сказать,
Что это очень важно для меня.
Оглядываясь назад, это было похоже на рай
С моим неостывающим сердцебиением
И пронизанным моим трепетом звуком.
Заглядывая вперёд, это будет одинокая ночь.
Этот физически ощущаемый свет
Сверкает и сверкает, даже если я закрываю глаза.
Продолжающий трястись бит
И не перестающий звучать повтор
Исходят со дна этой комнаты, так что я танцую.
Я кружусь и кружусь без остановки.
Ох, ночь за ночью, ночь за ночью отголоском
Пульсирует наш резонанс.
Я не только кружусь и кружусь.
Эй, есть ещё, ещё много всего,
Что я хочу воплотить в реальность.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Налетает, отступает
И снова налетает ночной ветер.
Его колебания горячее, чем у грёз,
После фестиваля.
Продолжающий трястись бит
И не перестающий звучать повтор
Исходят со дна этой комнаты
И долетают до тебя.
Я убеждаюсь в этом бите.
Я ищу его значение.
Он падает в самое моё сердце.
Я кружусь и кружусь, я не могу уснуть.
Ах, сверкающий и сверкающий лучик света,
Я хочу гнаться за ним вместе с тобой.
Я кружусь и кружусь, я не пойду домой.
Эй, ещё, ещё, подожди
Ещё немного!
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Я кружусь и кружусь, да-да-ла-да.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Da da la da
Da da la da…
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
Even if it wasn’t magic,
I can’t forget it easily,
Though I can’t also honestly say
That it’s very important to me.
Looking back, it felt like paradise
With my heartbeat that not cooling down
And sound that permeated with my trembling.
Looking ahead, it’s going to be a lonely night.
This qualia light
Sparkles and sparkles, even if I close my eyes.
The beat that keeps shaking
And the repeat that never ending sounding
Come from the bottom of this room, so I dance.
I go around and around without stopping.
Oh, night after night, night after night with an echo
Our resonance pulses.
I don’t just go around and around.
Hey, there’s more, so much more
What I want to make a reality.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
The night wind swoops in, back downs
And again swoops in.
Its oscillation is hotter than dreams
After the festival.
The beat that keeps shaking
And the repeat that never ending sounding
Coming from the bottom of this room
And reach you.
I’m convincing of this beat.
I’m looking for its meaning.
It drops right into my heart.
I go around and around, I can’t sleep.
Ah, a ray of light that sparkling and sparkling,
I want to chase it along with you.
I go around and around, I won’t go home.
Hey, more, more, wait
A little more!
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
I go around and around, da da la da.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
