Mabuta no mukougawa
Tsuioku no keshiki wa
Usureteyuku awai kagerou
Yubisaki kasumete
Itami mo kanashimi mo
Shirazu ni ikitetara
Mune no oku no nukumori sae
Kidzukazu ni ita no ka na
Ima tashika ni todoita sono KOE ga
Kodoku o kirisaki michibiku hikari
Aimai na sekai o terasu you na
Itoshisa o yasashisa o
Namida wa karehatetemo
Kioku ni yakitsuiteru
Omoidasu ka no you ni
Taguriyoseru ka no you ni
Sagashiteita ate mo nai mama
Hagureta kako no saki de
Mada kikoeteiru ka na?
Mada oboeteiru ka na?
Todokeru koto gareki umare
Mou ichido dake kono negai o
Iranai yo iranai yo
Itsuka wa kieteshimau deshou
Iranai yo iranai no ni
Kokoro wa ibasho motomete
Mada wazuka ni nokotta kankaku wa
Yasashii tomoshibi ni mo nita itami
Aitai to sakebu mune no kodou wa
Itsumademo itsumadedemo
Ima tashika ni hibiita sono KOE ga
Kodoku ni yorisoi tsutsunda hikari
Aimai na sekai o terasu you na
Itoshisa o yasashisa o
Namida wa karehatetemo
Sono KOE o oboeteru
Kimi no KOE ga kikoeru
Owaranai monogatari
|
Картины воспоминаний,
Скрывающиеся за моими веками,
Являются ослабевающим еле различимым миражом.
Кончики моих пальцев слегка касаются их…
Интересно, если бы я жила,
Не зная боли и печали,
Почувствовала бы я
Тепло глубоко в своей груди?
Этот голос, который теперь несомненно достиг меня, —
Это свет, который, разрывая моё одиночество, указывает мне путь,
Словно бы освещая этот неясный мир
Со всем, что в нём есть дорого и милого мне!
Даже если мои слёзы полностью иссохнут,
Они останутся запечатлёнными в моих воспоминаниях!
Переживая о том, смогу ли я вспомнить,
Смогу ли я сделать его ближе к себе,
Я искала его без надежды на успех…
В итоге я просто отклонилась от цели?
Интересно, я всё ещё слышу его?
Интересно, я всё ещё помню его?
Из того, что может достичь меня, рождается лишь хлам…
Так что я ещё хотя бы раз пожелаю этого.
Мне оно не нужно, мне оно не нужно.
Когда-нибудь оно полностью исчезнет.
Хотя мне оно не нужно, мне оно не нужно,
Но моё сердце ищет место, которому принадлежит.
Остающееся у меня до сих пор еле различимое ощущение –
Это боль, подобная нежному свету.
Биения в моей груди, кричащие, что хотят встретиться с тобой,
Будут всегда, будут бесконечно продолжаться!
Этот голос, который теперь несомненно отзывался во мне, —
Это свет, который, приближаясь вплотную к моему одиночеству, укутывает меня,
Словно бы освещая этот неясный мир
Со всем, что в нём есть дорого и милого мне!
Даже если мои слёзы полностью иссохнут,
Я буду помнить этот голос,
Я буду слышать твой голос!
Это бесконечная история…
|
