Исполнитель: CYaRon!
Песня: Aru Hi… Eien Mitai ni! / Однажды… как вечность!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aru hi… nami no saki ni umi no kaidan ga Arawaretara kimi wa dousuru? issho ni ikou ka! Mermaids call you Kasanatteru yo aoki yume no sekai e |
Однажды… если бы за волнами появились Ступеньки в море, что бы ты сделала? Пойдём по ним вместе! Русалки зовут тебя. Они следуют чредой в мир голубых мечтаний. |
|
Keshiki ga shinwa ni kawari Nepuchuun ga te wo agete Shinju iro no reesu no you na sakanatachi odoreba Mermaids call you Bokura no kioku oyogitagatte tobikonde |
Когда пейзаж превратится в миф, Нептун поднимет руку, А рыбки с жемчужным кружевом затанцуют вокруг, Русалки позовут тебя. Наша память хочет плавать, так что ныряем. |
|
Dou nacchau no? Dou nacchau no? |
Что должно произойти? Что должно произойти? |
|
Me wo tojite soshite hiraitara Sora to umi to taiyou ga eien mitai ni kagayaiteru Aa nante kirei nanda! Omoikkiri suikondemiyou daisuki na kono kuuki wo Koko ni iru jibun wa dare? Ima no jidai wa itsu? Nee kimi kotae wo sagasou yo! |
Если ты закроешь глаза, а потом откроешь, Небо, море и солнце будут сиять как вечность. Ах, как красиво! Давай вдохнём столько, сколько сможем, этого нашего любимого воздуха. Кто я в этом месте? Какая сейчас эпоха? Эй, ты, давай найдём ответ! |
|
Kyou mo… kaze fuitara umi no kaidan ga Arawareta yo! kimi no kimochi wa sugu ni bouken no naka Wake up kingdom Maboroshi ja nai aoki yume no sekai yo |
Сегодня опять… стоило подуть ветру, как появились Ступеньки в море! Скоро твои чувства будут посреди приключения. Просыпайся королевство. Это не иллюзия, а мир голубых мечтаний. |
|
Monogatari ga umareru no wa Kitto yume no kakera ga atsumatte deatta toki Aa nante suteki nanda! Omoikkiri ajiwattetai daisuki na basho dakara Koko ni iru kimi to boku wa ima wo ikiterun da! |
Я уверена, что история рождается, Когда кусочки мечты собираются и соединяются воедино. Ах, как чудесно! Я хочу наслаждаться им столько, сколько влезет, потому что это моё любимое место. Мы с тобой здесь, и мы живём настоящим моментом! |
|
Aoki sekai yume no sekai Hajimaritsuzukete |
Голубой мир, мир мечтаний, Продолжим давать ему начало. |
|
Dou nacchau no? Dou nacchau no? |
Что должно случиться? Что должно случиться? |
|
Monogatari ga umareru no wa Kitto yume no kakera ga atsumatte deatta toki Aa nante suteki nanda! Omoikkiri ajiwattetai daisuki na basho dakara Koko ni iru kimi to boku wa ima wo ikiterun da! |
Я уверена, что история рождается, Когда кусочки мечты собираются и соединяются воедино. Ах, как чудесно! Я хочу наслаждаться им столько, сколько влезет, потому что это моё любимое место. Мы с тобой здесь, и мы живём настоящим моментом! |
|
Aru hi… eien mitai ni! Aru hi… eien mitai ni! |
Однажды… как вечность! Однажды… как вечность! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
