Исполнитель: CYaRon!
Песня: Sakura Bye Bye / До свидания под сакурой
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: бонусный диск
| Текст песни | Русский перевод |
|
Atarashii tabidachi wa Itsudatte suteki da ne Owakare tte wakatteite mo Egao egao da! |
Отправление в новый путь – Это всегда так замечательно. Даже если я понимаю, что это расставание, Я буду улыбаться, буду улыбаться! |
|
Honto wa oikaketeikitai yo Demo miokuru yo Tsugi wa motto seichou shita jibun Misetai kara koko de baan! tto ganbaru yo |
На самом деле я хотела бы побежать за тобой, Но я просто провожу тебя. В следующий раз я хочу показать тебе, насколько выросла, Поэтому я буду делать всё возможное здесь и сейчас! |
|
Ippai oshietekureta koto Wasurenai to chikaimashou Dakara mata au hi wa tookunai mirai |
Я клянусь тебе, что не забуду Всего, чему ты меня научила. Поэтому день, когда мы встретимся вновь, не так далеко в будущем. |
|
Sotsugyou baibai! Nakanai yo tte te wo futta Omedetou! Hajimareba owarun da to yuu kedo Ano ne gyaku mo aru? Owari kara hajimari e tsudzuiteru Omedetou! omedetou! Socchi no hou ga ii ne kitto… |
Это выпускной. До свидания! Я помахала тебе рукой со словами: «Я не буду плакать». Поздравляю! Хотя говорят, что у каждого начала есть свой конец, Но знаешь, верно и обратное? Всякий конец ведёт к новому началу. Поздравляю! Поздравляю! Разве это не звучит лучше? Определенно… |
|
Atarashii tabidachi wa Dare ni demo otozureru kara Miokutta bokura datte Miokurareru toki ga kuru sou da yo ne |
Отправление в новый путь Затронет каждого из нас. Поэтому наступит время, когда даже нас, Кто проводил тебя, самих будут провожать, не так ли? |
|
Rippa ni natte mukaetai ne Dattara sara ni kitaemashou Mezasu gooru wa doko? korekara kimeyou |
Я хочу поприветствовать тебя достойно, Поэтому давайте отрепетируем ещё раз. Где цель, к которой мы должны стремиться? Давайте решим это чуть позже! |
|
Sotsugyou baibai! Sakura kana hanafubuki Omedetou! Deai ni wa imi ga aru tte yuu kedo Sore wa daisuki ni natta kara Tsunagari ga umarete Omedetou! omedetou! Akogare wa zutto ne kienai |
Это выпускной. До свидания! Цветки сакуры проливаются на нас дождём. Поздравляю! Хотя говорят, что каждая встреча имеет свой смысл, Но это потому, что я полюбила тебя, Между нами зародилась связь. Поздравляю! Поздравляю! Моя тоска по тебе никогда не исчезнет. |
|
Kyou wa sotsugyou baibai! Sakura kana hanafubuki Omedetou! Deai ni wa imi ga aru tte yuu kedo Sore wa daisuki ni natta kara Tsunagari ga umarete Omedetou! omedetou! Akogare wa zutto ne kienai Zutto zutto… |
Сегодня выпускной. До свидания! Цветки сакуры проливаются на нас дождём! Поздравляю! Хотя говорят, что каждая встреча свой имеет смысл, Но это потому, что я полюбила тебя, Между нами зародилась связь. Поздравляю! Поздравляю! Моя тоска по тебе никогда не исчезнет, Никогда, никогда… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
