Arai Akino — Yume Miru Ame (Hand Shakers ED)

Исполнитель: Arai Akino
Песня: Yume Miru Ame / Мечтающий дождик
Аниме: Hand Shakers / Сжимающие руки
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Dreaming Shower
Akarui ame ga furu
Machi ni anna ni sora ga utsuru

Kokoro ugokanai dakedo ima
Nanika ga kawaru no kana
Koe ga shite furimuita

Hand in Hand
Itsudemo te o tsunagou
Ne, watashi to
Mienaku naru no anata ga…
Soba ni ite damatte ite mo

Treat me gently
Utsumuita maegami
Kaze kana funwari nadete kureta

Karada to karada de yumemiteru
Oshiete kikoeteru no?
Sora yori mo tooi koe

Hand in Hand
Doko e demo tsurete tte
Ne, watashi o
Kirameite tada kieteku…
Ame mitai omoi dake

Te o tsunagou
Awatashi to
Anata to

Hand in Hand
Doko e demo tsurete tte
Ne, watashi o
Kirameite tada kieteku…
Ame mitai omoi dake daite

Hand in Hand
Itsudemo te o tsunagou
Ne, watashi to
Mienaku naru no anata ga…
Soba ni ite watashi o yobisamashite

Мечтающий ливень:
Падает яркий дождик —
Это так небо отражается на этот город.

Моё сердце остаётся неподвижным,
Но может сейчас что-нибудь изменится…
Я обернулась на донёсшийся до меня голос.

Рука об руку:
Давай навсегда соединим
Наши руки.
Всё расплывается у меня перед глазами, но ты…
Будь со мной… можешь при этом даже молчать.

Будь со мною нежен:
Я прячу свой взгляд под чёлкой…
Интересно, это ветерок мягко погладил мои волосы?

Прижавшись телами, мы мечтаем.
Скажи, ты слышишь
Голос, доносящийся из-за неба?

Рука об руку:
Куда бы ты ни шёл,
Возьми меня с собой.
Блестят, а потом просто угасают…
Словно дождик, наши с тобой эмоции.

Давай возьмёмся за руки…
Я…
И ты.

Рука об руку:
Куда бы ты ни шёл,
Возьми меня с собой.
Блестят, а потом просто угасают…
Словно дождик, наши с тобой эмоции – давай хоть их удержим.

Рука об руку:
Давай навсегда соединим
Наши руки.
Всё расплывается у меня перед глазами, но ты…
Будь со мной… разбуди меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный