Исполнитель: Fuki
Песня: Kami-sama wa Kitto / Бог безусловно
Аниме: W’z / Уиз
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kakushiteirun ja nai Daiji ni mamotteitai dake Kokoro ni shimaikonda Awai itoshi sa wo |
Я вовсе не скрываю этого, Просто я хочу беречь Эту хрупкую любовь, Спрятанную в моём сердце. |
|
Kimi no negai kikasete hoshii Yume no naka de ii yorisotteitai |
Пожалуйста, поведай мне своё желание. Пусть даже в мечтах, я хочу прильнуть к тебе. |
|
Nee kamisama wa kitto Mada kimete wa inaiyo Sou kono deai ga unmei demo Guuzen demo ii no Nee futari no aida ni Hora fukou nado nai yo Sou mayou hibi mo donna toki mo Mae wo muite sa waratteiyou |
Слушай, Бог безусловно Ещё ничего не предопределил. Да, даже наша встреча может быть Как судьбой, так и совпадением. Смотри, между нами Ничего не может встать. Да, в дни, когда ты потерян, как и в любое другое время, Смотри вперёд, и давай будем улыбаться! |
|
Kimi dake wa moshika shite Subete wo minuiteiru no kana Furueru koinu no you na Yowai tsuyogari mo |
Может быть ты единственный, Кто полностью видит меня насквозь… Даже то, как я притворяюсь сильной, Будучи слабой, как дрожащий щенок. |
|
Konna uso wo yurushite hoshii Wasurenaideite kawashita yakusoku |
Пожалуйста, прости мне эту ложь. Никогда не забывай обещание, которое мы дали. |
|
Nee kamisama wa kitto Mata negai wo kanaeru Sou dareka no tame dareka no ai Yasashi sa no tonari de Nee futari no aida ni Hora kibou shika nai yo Sou yameru toki mo donna toki mo Terekusakute sa waracchau kedo |
Слушай, Бог безусловно Опять исполнит твоё желание. Да, чья-то любовь к кому-то Всегда соседствует с нежностью. Смотри, между нами Нет ничего, кроме надежды. Да, когда мне плохо, как и в любое другое время, Я так смущена, но я не перестану улыбаться! |
|
Hora kamiatteikuyo Ima futari no omoi ga Kono atsui mune mo karamu yubi mo Zutto issho dakara Nee futari no aida ni Hora shiawase no hikari Sou mayou hibi mo donna toki mo Mae wo muite sa waratteiyou |
Смотри, наши с тобой желания Сейчас согласованы друг с другом. Потому что моё пылкое сердце всегда вместе С твоими обвивающими меня пальцами, Смотри, между нами Сияет свет счастья. Да, в дни, когда ты потерян, как и в любое другое время, Смотри вперёд, и давай будем улыбаться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
