AOP — Zenryoku Batankyu (Osomatsu-san OP2)

Исполнитель: AOP
Песня: Zenryoku Batankyu / Изо всех сил, чтобы валиться с ног
Аниме: Osomatsu-san / Осомацу-сан
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Taihen! gotabou oniisan chikyuu achikochi GURUGURU
Ganmen SEEFU ni goyoujin seishun hanafubuki

MESOMESO de (mya) GUZUGUZU de (uu!)
Onamida choudai! TORENDI (tuturuturu)
Marusan kakushikaku de mata ashita

Sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
Konya mo nen’nen kororiin (gunnai)
Aizu de souzen ATENSHON (SHEE!)
Nanto mo oudou appare (APPARE)

Donna yoru mo mata hi wa noboru
Saa iku zo ima da tobikome!!!

Tachimachi NONREMUDORIIMIN (guu)
Maigo no nyan nyan gororiin (nyaa)
Soujite kanpeki SOSAETII (sosaeti?)
TAITORU wa osomatsu-san!

Mannen okiraku oniisan toki no nagare ni donburako
Tennen BIIMU ni goshuushin jounetsu rankouge

Aa ieba (haa?) kou itte (eee!)
Nanda no kanda no KURAKKAA (hohoyohoyo)
Iza NAIFU to FOOKU de itadakimaasu

Doushita!? kontonte yandei! (yoo)
Shoutai nan nan ja rahhooi (hooi)
RIARU ni MOORETSU dodonpa (ppaa!)
TAITO na danran bacchi GUU (bacchi guu)

Konna toki wa odoru ga kachi yo
Yoshi iku zo soko da fumikire!!!

Wanpaku gouwan EMOOSHON! (iee!)
To wa ie nonben darariin (DAYOON)
Boukyaku zenzen wakannai…. (wakkan ne)
Ashita mo piikan WANDAHOO!

Anna yume ya sonna negai wa
Maa itsuka no mirai de kanau desho
Toriaezu nete matsu no ga yoroshi?
Hore iku zo mama yo tobidase!!!

Sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
Otsukare CHAN CHAN BARARIIN (DAYOO)
GACHI kore mondai wa NASSHINGU? (hai!)
Dewa mata DOYA kao bahha haai (doya)

Konna kanji ima mo mukashi mo
Demo ichiou gomen asobase

Soredemo zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
Konya mo nen’nen kororiin (gunnai)
Kakushite DONDEN BARAETII (baraetii!)
Manzoku da osomatsu-san!

Беда! Я знаю, что ты такой занятой, братик, но Земля заходила ходуном!
Будь осторожен, когда столкнёшься с ней, твоя юность похожа на цветочную метель!

Только и знаешь, что хныкать (Мяу) да ворчать (Ух!)
Ты просто нытик-переросток! Хоть и ультрамодный (Тутурутуру)
Ты познал весь мир через простые формы… до завтра!

Действуй изо всех сил, чтобы валиться с ног! (Фью!)
Тогда и сегодня ночью ты опять будешь спать как младенец (Спокойной ночи!)
Но по сигналу прояви свою бурную заботу (О боже!)
Ты всё делаешь по справедливости, браво! (Молодец!)

Какой бы ни была ночь, солнце опять поднимется.
Ну же, идём – самое время рвануть!!!

Внезапно ты провалился в сон без сновидений (Хорошо!)
Как потерянный котёночек (Мяу!)
В этом в целом идеальном обществе (В обществе?)
Тебя величают: Осамацу-сан!

Целую вечность, ты беззаботно, братик, плывёшь в потоке времени.
Обрати внимание на естественные лучи, твоя страсть – сильные колебания!

Ах, у тебя всегда (Что?) найдётся, что ответить (Да!)
Ты просто хвастун, говорящий обо всём подряд! (Хохоохоо)
Давай, хватай вилку и нож – приятного аппетита!

Что происходит?! Этот хаос не прекращается! (Ох!)
Похоже, что до истинной сути событий совсем не далеко… (Ой!)
По-настоящему агрессивно разносится мамба (Ба!)
Вечеринка в тесном кругу семьи — это классно! (Вечеринка — то классно!)

В такое время все танцуют, но победителем будешь ты.
Хорошо, идём — это недалеко, погнали!!!

Это озорные эмоции сильной руки! (Да!)
Хотя на самом деле просто нечего делать (Да ён!)
Это провал в памяти, я вообще ничего не понимаю… (Не понимаю)
Но завтра опять будет солнечно — это просто замечательно!

Такие мечты и такие желания
Пожалуй исполнятся в каком-нибудь будущем.
Так что пока лучше лечь спать и ждать, не так ли?
Давай, идём — выскочим прямо так!!!

Действуй изо всех сил, чтобы валиться с ног! (Фью!)
Усталость смоет как рукой (Да ё!)
Быть ли серьёзным — этот вопрос даже не стоит, не так ли? (Да!)
Тогда вновь сделай триумфальный взгляд — бвахаха!

Эти чувства всё такие же сейчас, как и раньше…
Но в общем, извиняй, просто отрываемся!

Действуй изо всех сил, чтобы валиться с ног! (Фью!)
Тогда и сегодня ночью ты опять будешь спать как младенец (Спокойной ночи!)
Выходит такое быстроменяющееся разнообразие.
Я полностью удовлетворена, Осамацу-сан!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный