Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori — Jisei-kai ~Toki Sekai~ (Shining Hearts: Shiawase no Pan OP)

Hoho wo nadeyuku kazetachi wa
Nani wo motomete ikizuku no deshou

Sugiteku kisetsu ni torinokosarete
Watashi wa tada tomadou
(WHERE IS MYSELF?)

Onaji toki sekai deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsukedaseru hibiku kaze no uta
Miageta COBALTO no sora

HONTO no koto wo shiritakute
Hoshi sora taiyou tazuneta kedo
Futo kizuitara mata KOKO ni ita

Kokoro no fukaku ni okizari ni shita
Nanika ga ima kagayaku
(LIKE THIS SUNSHINE)

Semarikuru yoru ni obiete naiteta
KIMI to deau ano hi made (Yoru ga aketeyuku)
Yasashiku asahi ga warau

Hajimari ga aru mono ni wa
Owari ga kuru no?
Kieteshimau no?

KIMI wa naze koko ni iru no?
WATASHI wa naze koko ni iru no?

Onaji toki sekai deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsukedaseru hibiku kaze no uta
Miageta COBALTO no sora

Ao yori aoiro no sora

Ветра, ласкающие мои щёки,
Что они ищут, о чём вздыхают?

Оставленная в минувших временах,
Я просто потерянно блуждаю.
(Где же я?)

Я смогла повстречать мир того же времени,
Потому что, когда я с тобой, могу заметить разносящуюся песнь ветра,
Подняв свой взгляд на серебристо-белое небо.

Желая узнать правду,
Я спрашивала звёзды, небо и солнце,
Но внезапно я заметила, что опять оказалась здесь.

Нечто, что глубоко в своём сердце я отбросила,
Сейчас ярко сияет.
(Как этот солнечный свет)

Боясь внезапно подкрадывающуюся ночь, я всё плакала.
До того дня, когда я встречу тебя, (Ночь проясняется)
Восходящее солнце будет мне ласково улыбаться.

Для того, что имеет начало,
Когда-нибудь наступит конец?
В конце концов всё исчезнет?

Почему ты здесь?
Почему я здесь?

Я смогла повстречать мир того же времени,
Потому что, когда я с тобой, могу заметить разносящуюся песнь ветра,
Подняв свой взгляд на серебристо-белое небо.

Это небо лазурней любого оттенка голубого…