Исполнитель: AOP
Песня: Mutsugo no Tamashii Nayuta Made / Шесть душ – неисчислимо много
Аниме: Osomatsu-san 3 / Осомацу-сан 3
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
(Zukyun bakyun dokyun) yabame (Zukyun bakyun dokyun) kami na no (Zukyun bakyun dokyun) toutoi Tte beta na yume ochi kai! |
(Зукьюн бакьюн докьюн) Опасный… (Зукьюн бакьюн докьюн) Бог… (Зукьюн бакьюн докьюн) Почитаемый… Это полновесная изюминка моих мечтаний! |
|
(Koko wa doko) kokon touzai (Maka fushigi) nayuta na mousou Kata narabenagara sa (Hi) maipeesu (wao) |
(Где это я?) Во все времена и на всей земле (Таинственных) Диких фантазий было не счесть. Они идут плечом к плечу (Привет) в своём темпе (Вау) |
|
Arara kimi no chigau kao michatta Sore ga kimi no honto no sugao na no? Rokumi ittai (What’s world) Rokushya rokuyou (What’s heart) Nande aitsu ni |
Аяяй, я увидела твоё другое лицо. Это твоё настоящее лицо? Вы вшестером одно целое (Что это за мир?) Вы вшестером одинаковые (Что это за сердце?) Почему же это именно он? |
|
Sonna (shee!) ahozura (shee!) Demo ne (shee!) chotto kawaii (fuffu!) Zenryoku (shee!) doyagao (shee!) Machigatta koto erasou ni Ne kara (shee!) niito me (shee!) Kakumei (shee!) sassato shite (fuffu!) Yashinau (shee!) kakugo wa (shee!) Kimochi teido wa aru kamo (kamo?) |
Какая же (Щии!) глупая рожа (Щии!) Но, знаешь (Щии!) она немного милая (Фуфу!) Какое напыщенное (Щии!) самодовольное лицо (Щии!) Ты хвастаешься тем, что ошибся. От природы (Щии!) ты нахлебник (Щии!) Быстрее (Щии!) соверши революцию (Фуфу!) Их воспитывает (Щии!) решимость (Щии!) Может быть, у этих чувств есть мера (Может?) |
|
(Zukyun bakyun dokyun) yabame (Zukyun bakyun dokyun) kami na no (Zukyun bakyun dokyun) toutoi Mutsugo damashii osomatsu san! |
(Зукьюн бакьюн докьюн) Опасный… (Зукьюн бакьюн докьюн) Бог… (Зукьюн бакьюн докьюн) Почитаемый… У вас шесть душ, Осомацу-сан! |
|
Sou! kore wa tada no mousou na no da! Demo watashi no haato ni… niito shinnyuuchuu!? |
Да! Это просто дикие фантазии! Но в моё сердечко… вторгается бездельник!? |
|
(Kyou mo mata) uchi de daradara (Guutarame) nete wa fuwafuwa Kuccha nena sugata mo (Hi) kami sakuga (kyaa) |
(Сегодня опять) Бездельничаешь дома. (Праздно) Спишь, видя нежные сны. Сытое и сонное состояние (Привет) тоже является картинной Бога (Кьяа) |
|
Dame yo kore kara wa chanto shinasai Gyappu moe nante motto numa iki? Rokukyuu nyuukon (What’s world) Rokki rokuyuu (What’s heart) Sasaeteagetai |
Нельзя, отныне делай всё как следует. Разрастающиеся пробелы сильнее затягивают тебя в болото? Вы шестеро очень близки (Что это за мир?) Вы разделяете радости и печали на шестерых (Что это за сердце?) Я хочу поддержать вас. |
|
Mataka (shee!) onedari (shee!) Kyou wa (shee!) zettai dame (bubbuu!) Chirari (shee) me ga au (shee!) Sonna uinku wa zurui Motenai (shee!) niito me (shee!) Shigoto (shee!) sagashitekite (buubuu!) Obaka (shee!) sore demo (shee!) Kimi no egao ni waraechau (chau?) |
Увидимся снова (Щии!) прошу (Щии!) Сегодня (Щии!) точно не выйдет (Бубу!) Наши взгляды (Щии!) встречаются на миг (Щии!) Это нечестно, что ты так подмигиваешь мне. Ты непопулярный (Щии!) нахлебник (Щии!) Найди себе (Щии!) работу (Бубу!) Ты такой дурак (Щии!) тем не менее (Щии!) Я могу смеяться над своей улыбкой (Могу?) |
|
(Zukyun bakyun dokyun) yabame (Zukyun bakyun dokyun) kami na no (Zukyun bakyun dokyun) toutoi Unmei kamo ne kono kimochi Hora doramatsukku |
(Зукьюн бакьюн докьюн) Опасный… (Зукьюн бакьюн докьюн) Бог… (Зукьюн бакьюн докьюн) Почитаемый… Это чувство может быть судьбой. Смотри, как это драматично. |
|
Nnai nai! nayuta kakete mo nai! Naani tsuyogatte… watashi dou shita no |
Нет, нет! Я не буду рисковать слишком многим! Что это я так храбрюсь… что это со мной такое? |
|
Sonna (shee!) ahozura (shee!) Demo ne (shee!) meccha kawaii (fuffu!) Zenryoku (shee!) gao (shee!) Kore kara mo miteteageru (ieei!) Ne kara (shee!) niito me (shee!) Kakumei okoru yokan (fuffu!) Yashinau (shee!) kakugo wa (shee!) Mutsugo damashii ni chikaimasu (masu!) |
Какая же (Щии!) глупая рожа (Щии!) Но, знаешь (Щии!) она безумно милая (Фуфу!) Какое напыщенное (Щии!) самодовольное лицо (Щии!) Я и впредь буду наблюдать за тобой (Йей!) От природы (Щии!) ты нахлебник (Щии!) Есть предчувствие, что произойдёт революция (Фуфу!) Его воспитывает (Щии!) решимость (Щии!) Клянусь шестью душами (Клянусь!) |
|
(Zukyun bakyun dokyun) yabame (Zukyun bakyun dokyun) kami na no (Zukyun bakyun dokyun) toutoi Chousekkin de dokidoki Tsugi ni mabuta aketara Arere? Mata mata yume ochi kai! |
(Зукьюн бакьюн докьюн) Опасный… (Зукьюн бакьюн докьюн) Бог… (Зукьюн бакьюн докьюн) Почитаемый… Мы слишком сблизились, моё сердечко так стучит. Когда я в следующий раз разомкну свои веки… Что это? Снова и снова изюминка моих мечтаний! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
