AOP — nice to NEET you! (Osomatsu-san 3 OP1)

Исполнитель: AOP
Песня: nice to NEET you! / Приятно познакомиться, нахлебник
Аниме: Osomatsu-san 3 / Осомацу-сан 3
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Ganbaritakunai (hatarakitakunai)
Daradara shitetai (fuwafuwa shitetai)
Я не хочу напрягаться (Я не хочу работать)
Я хочу лентяйничать (Я хочу быть беззаботным)
Mou ikutsu nesugo shitara yume satte puun
Dou nacchau ashita wa kitto raise affun
Ippun kan ganbaru nouha eeru hikaeme
Akiru (Oh!) aseru (No!) isekai ni nigeru
Сколько ещё тебе нужно проспать, чтобы мечты покинули тебя, уу?
Что нас ждёт? Завтра мы наверняка попадём в загробный мир, уху.
Мой мозг, в течение минуты упорно излучающий волны, нуждается в поддержке.
Надоело (Ох!) желать чего-то (Нет!) Сбегу из этого мира.
(Let’s go!) komori na yume tairagete
(Let’s go!) nishi kara nishi ikidzumatte
(Oh Yes!) …kara no «gochisou sama deshita»
Oshikura jinsei osarete naku na! (Yeah!)
(Погнали!) Слопаем маленькую порцию мечтаний.
(Погнали!) Застрянем по пути из ниоткуда в никуда.
(О да!) …Тогда: «Спасибо за угощение».
Не сопротивляйся, когда тебя подталкивают по жизни, и не плачь! (Да!)
Ai wo shiranu jidai ni umarete Мы родились в эпоху, не знающую любви.
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Ima koko ni sengen suru»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Roudou wa wareware no teki de aru»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Riajudomo wo senmetsu shi»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Kyou ni risou no kuni wo sukurou!»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Doryoku sezu»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Kado ni kitai sezu»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Tanoshite ikiru no da!»
Kore ga seigi da yo osomatsusan (shee!)
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Здесь и сейчас я сделаю заявление»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Работа – наш враг»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Мы уничтожим всех, кто живёт на полную катушку»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Давайте вместе создадим идеальную страну!»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Не надо прилагать усилий»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Не надо ожидать слишком многого»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Мы будем жить в своё удовольствие!»
Вот она справедливость, Осомацу-сан (Щи!)
Ganbaritakunai (hatarakitakunai)
Daradara shitetai (fuwafuwa shitetai)
Я не хочу напрягаться (Я не хочу работать)
Я хочу лентяйничать (Я хочу быть беззаботным)
Itsu ni natte mo moraenai
Haamaru pippi otsukaresan
Hayaoki shite mo sude ni yoru
Batan (Oh!) kyuu (No!) de Que sera sera
Мне никогда не удаётся получить
Высокие балы, ох и утомляет это.
Даже если рано встаёшь, не успеваешь оглянуться, а уже вечер.
Плюхнусь на футон (Ох!) срочно (Нет!) Что будет, то будет.
(Come on!) yashoku ni geemu chikau yore
(Come on!) maboroshi ni kisu shite
(Oh Yes!) …kara no «yoshi neru ka»
Muttsu kazoete Rem suimin (Yeah!)
(Давай!) Скоротаем время до ночного перекуса за играми.
(Давай!) Поцелуй иллюзию.
(О да!) …Тогда: «Хорошо, давайте ложиться спать».
На счёт шесть провалимся в спокойный сон (Да!)
Koi wa itsuka kanau mono na no sa Когда-нибудь мне доведётся влюбиться.
I neet you! (We are Parasite)
«Aratame sengen suru»
I neet you! (We are Parasite)
«Wareware wa reiwa no kizoku da»
I neet you! (We are Parasite)
«Sutairisshu ni yashinaware»
I neet you! (We are Parasite)
«Fasshonaburu ni kisei shiyou»
I neet you! (Parasite)
«Neet ga shisu to mo»
I neet you! (Parasite)
«Jiyuu wa shisezu»
I neet you! (Parasite)
«Nonbiri kagosu no da!»
Ichiji teishi da yo osomatsusan (shee!)
Я нуждаюсь в тебе! (Мы – паразиты)
«Я сделаю повторное заявление»
Я нуждаюсь в тебе! (Мы – паразиты)
«Мы – аристократы эры Рейва»
Я нуждаюсь в тебе! (Мы – паразиты)
«Мы так стильно воспитаны»
Я нуждаюсь в тебе! (Мы – паразиты)
«Давайте паразитировать фешенебельно»
Я нуждаюсь в тебе! (Паразиты)
«Даже если паразит умрёт…»
Я нуждаюсь в тебе! (Паразиты)
«Свобода никогда не умрёт»
Я нуждаюсь в тебе! (Паразиты)
«Мы будем беззаботно проводить время!»
Остановись немножечко, Осомацу-сан (Щи!)
«Aaa tsukareta kao shichatte»
«Riaru de ganbarisugitenai?»
«Jinsei tatta no sanban nichi»
«Isogaba tomare de ii ja nai»
«Hatarakazu ni kuu meshi mo umai!»
«Minna de waraitobasun da!»
«Shokun oasobi wa koko kara da!»
«Ах, выглядишь таким уставшим…»
«Не слишком ли ты много стараешься в реальном мире?»
«В жизни всего тридцать тысяч дней»
«Не лучше ли прекратить спешить куда-то?»
«Если ты не трудишься, еда всё равно такая же вкусная!»
«Мы все дружно просто посмеемся над этим!»
«Братья, развлечения начинаются!»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Nando demo iu zo!»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Roudou wa wareware no teki da»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Oi soko no riaju yoku kike!»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Shoujiki omae ni naritai!»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Tsudoe yo douhou»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Koko ga warera no kichi»
Are you neet? (Nice to neet you!)
«Tanoshiku ikiru no da!»
Kore ga seigi da yo osomatsusan (shee!)
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Я скажу это столько раз, сколько потребуется!»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Работа – наш враг»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Эй, ты там, успешный человек, слушай внимательно!»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«На самом деле я хочу занять твоё место!»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Соберёмся вместе, собратья»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Здесь наша штаб-квартира»
Ты нахлебник? (Приятно познакомиться, нахлебник!)
«Мы будем жить в своё удовольствие!»
Вот она справедливость, Осомацу-сан (Щи!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный