AOP — Kibou TRAVELER (Time Travel Shoujo: Mari Waka to 8-nin no Kagakusha-tachi OP)

Исполнитель: AOP
Песня: Kibou TRAVELER / Путешественники надежды
Аниме: Time Travel Shoujo: Mari Waka to 8-nin no Kagakusha-tachi / Путешественницы во времени: Мари, Вака и 8 учёных
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
HAI, egao de!
Saikou no shunkan wo kimi to minna to sugoshitai
HAI, POOZU wa!
Tobikiri SUPESHARU na kirameku ima wo kakenukeyou

Fuan toka nai wakenakute
Soredemo zettai nogasenai desho dream on!

Suujuunengo mirai
Nozoite miyou yo kagayaki wo shinjite
Kujikenakatta kinou ga hora kirari
Tsunagatteru tte… sonna hibi wo yumemiteru

HAI, KUESUCHON!
Mada mada nazo darake shiranai koto wo mitsuketai
Hai, HINTO wa!
Sekaijuu wo gururi kibou TORABERU ni tobidasou

Shippai mo koukai sae mo
Subete wa itsumo muda ja nai desho I know!

Haruka kanata no kako ni
Itte miyou yo tomadoi no namida mo
Ashita wo michibiku kiseki ni kawaru
Akiramenaide to oshiete ageyou kimi ni

Omoi wo yoseta negai
Todoki sou kana mada todokanai kana
Ima no mukou ni hirogaru yume wa
Te wo nobashite mite kimi nara tsukameru kitto

Suujuunengo mirai
Nozoite miyou yo kagayaki wo shinjite
Kujikenakatta kinou ga hora kirari
Tsunagatteru tte itsuka no jibun ni
Hikari sasu hou he sonna hibi wo yumemiteru

Сильнее улыбайся!
Я хочу проводить с тобой и со всеми самые лучшие моменты.
Стой гордо!
Давай промчимся сквозь исключительно особенное, сверкающее настоящее.

Дело не в том, что у нас нет тревог,
Просто мы никак не можем упустить свои мечты, как что мечтай!

Давай попробуем заглянуть
В будущее на несколько десятилетий вперёд, веря, что оно будет сияющим!
Вчера, когда мы не падали духом, смотри, было таким сверкающим.
Мы связаны друг с другом… я мечтаю о таких днях!

Важный вопрос!
Я хочу найти что-то неведомое, полное множества тайн.
Важный намёк!
Давай помчимся в путешествие надежды по всему миру.

Неудачи и даже сожаления —
Они все никогда не бывают напрасными – я знаю!

Давай попробуем отправиться
В далёкое прошлое, ведь даже наши слёзы от растерянности
Превратятся в дорожку, ведущую в завтра.
Я научу тебя, как не сдаваться!

Желание, вобравшее в себя наши чувства,
Интересно, оно вот-вот исполнится или ещё пока нет?
Давай попробуем протянуть руку
К мечте, распространяющейся за пределы настоящего, — пока я с тобой, я уверена, что смогу её схватить!

Давай попробуем заглянуть
В будущее на несколько десятилетий вперёд, веря, что оно будет сияющим!
Вчера, когда мы не падали духом, смотри, было таким сверкающим.
Мы связаны друг с другом… я мечтаю о таких днях,
Стремясь туда, где лучи света проявят нас, какими мы когда-то будем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный