Mugendai Mewtype — ✞animal Party✞Kaisaichuu✞ (BanG Dream!)

Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu

Soosharu naifu ni bussasare
Ningensei daidassou
Aa boku mo no wo kakeru doubutsu dattara na…
Datta no sa!

Saa tamashii ni mimi haeru
Uchuu goto mofuru
Dare demo nai zero ni naru omajinai
Animaru paati kaisaichuu

Kitto kimi mo gaman shiteru
Naite ii kara ne
Piipii gyaagyaa yareba
Zetsubou mo yuragu deshou

Animaru paati
Mou nanimo wakaritakunai ya
Nete tabete nete tabete nete
Hora ne! bokura ikiteiru
Karmare paati
Isshoubun fukou tairagetara
Happii ga yattekuru?
Shiran!
Demo, iko!

Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu

Hontou wa zenbu kidzuitete mo
Iwanaideageru
Datte jigoku ni kyoumi na iya
Nimaru paati kaisaichuu

Motto kyuuto ni nattara
Yurusareru ka na
Motto baka ni naretara
Yurushiaeru ka na
Ningen tte tanoshisou da na
Kawaisou da na
Piipii gyaagyaa ni narou
Mimi hayashiteikou

Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu

Nayameru hitsuji yo
Tabe yo soshite nemuku nare…

Animaru paati
Itai yo hoppe hipparun ja nee yo
Kitsui genjitsu ni nagurarete mo
Hora ne! bokura ikiteiku
Karmare paati
Isshougai yume mitsukushitara
Nani ga matteiru?
Hate hate hate
Happii ga yattekuru?
Shiran!
Demo, iko!

Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu
Animaru paati kaisaichuu

✞animaるパーティナ✞
一体何がはじまるの…
知らん!
でも、行こ!

✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞

ソーシャルナイフにぶっ刺され
人間性 大脱走
ああ僕も 野を駆ける動物だったらな…
だったのさ!
ェェ)^o^(

さあ魂に耳生える
宇宙ごとモフる
誰でもないゼロになるおまじない
✞animaるパーティ✞開催中✞

きっと君も我慢してる
鳴いていいからね
ピーピーギャアギャアやれば
絶望も揺らぐでしょう

✞animaるパーティ✞
もう何も分かりたくないや
寝て食べて寝て食べて寝て
ほらね! 僕ら生きている
✞karmaれパーティ✞
一生分不幸平らげたら
ハッピーがやってくる?
知らん!
でも、行こ!

✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞

本当は全部気付いてても
言わないであげる
だって地獄に興味ないや
✞animaるパーティ✞開催中✞

もっとキュートになったら
赦されるかな
もっと馬鹿になれたら
許し合えるかな
人間ってたのしそうだな
可哀想だな
ピーピーギャアギャアになろう
耳生やしていこう₍ᐢ. .ᐢ₎

✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞

悩める羊よ
食べよ そして眠くなれ…

✞animaるパーティ✞
痛いよほっぺ引っ張るんじゃねえよ
キツい現実に殴られても
ほらね! 僕ら生きていく
✞karmaれパーティ✞
一生涯 夢見尽くしたら
何が待っている?
ハテ ハテ ハテ
ハッピーがやってくる?
知らん!
でも、行こ!

✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞
✞animaるパーティ✞開催中✞

Это ночная вечеринка животных.
Что же такое начинается…
Мне почём знать!
Но погнали!

Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.

Ударенные социальным ножом,
Мы совершаем великий побег от человеческой натуры.
Ах, если бы я тоже была зверем, носящимся по полям…
Ты им и являешься!

Теперь у нас в душе отрастут ушки.
Вся вселенная такая пушистая.
Вот заклинание, делающее тебя никем другим, как нулём.
Вечеринка животных в разгаре.

Я уверена, ты тоже сдерживаешься.
Ничего, что из тебя вырываются звуки.
Если будешь щебетать или пищать,
Даже твоё отчаяние наверно поколеблется.

Это вечеринка животных.
Я больше не хочу ничего понимать.
Спи, ешь, спи, ешь, спи.
Смотрите! Мы живём.
Это кармическая вечеринка.
Если бы я могла подавить несчастья всей жизни,
Сделало бы это меня счастливой?
Мне почём знать!
Но погнали!

Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.

Даже если бы на самом деле я всё осознавала,
Я не стала бы этого говорить,
Потому что мне плевать на ад.
Вечеринка животных в разгаре.

Если бы я стала более милой,
Интересно, была бы я прощена?
Если бы мы могли стать более глупыми,
Интересно, могли бы мы простить друг друга?
Люди кажутся такими забавными.
Какие бедняжки.
Давайте будем щебетать и пищать.
Давайте отрастим ушки.

Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.

Беспокойная овечка,
Поешь, а потом стань сонной…

Это вечеринка животных.
Мне больно, не тяни меня за щёки.
Даже если мы под ударом этой суровой реальности,
Смотрите! Мы всё равно живём!
Это кармическая вечеринка.
Если ты всю жизнь мечтала об этом,
Чего же ты тогда ждёшь?
Хватит, хватит, хватит.
Сделает ли это меня счастливой?
Мне почём знать!
Но погнали!

Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.
Вечеринка животных в разгаре.

Русский перевод с японского: Просветленный

It’s animal party night.
What’s starting…
I don’t know!
But let’s go!

Animal party in session.
Animal party in session.
Animal party in session.

Struck by the social knife,
We make the great escape from human nature.
Ah, if only I also were an animal running through the fields…
You are this one!

Now ears will grow in our souls.
The whole universe is so fluffy.
Here’s a spell that makes you nothing but zero.
Animal party in session.

I’m sure you’re holding back too.
It doesn’t matter that sounds are escaping you.
If you’ chirp or squeak,
Even your despair will probably waver.

It’s animal party.
I don’t want to understand anything anymore.
Sleep, eat, sleep, eat, sleep.
Look! We live.
It’s karmic party.
If I could suppress all the misery in my life,
Would that make me happy?
I don’t’ know!
But let’s go!

Animal party in session.
Animal party in session.
Animal party in session.

Even if I really knew everything,
I wouldn’t say it,
Because I don’t care about hell.
Animal party in session.

If I become more cute,
I wonder if I would be forgiven?
If we could become more stupid,
I wonder if we could forgive each other?
People seem so funny.
How poor things.
Let’s chirp and squeak.
Let’s grow ears.

Animal party in session.
Animal party in session.
Animal party in session.

Restless little sheep,
Eat and then get sleepy…

It’s animal party.
It hurts, don’t pull my cheeks.
Even if we’re under attack from this harsh reality,
Look! We still live!
It’s karmic party.
If you’ve dreamed of this your whole life,
Then what are you waiting for?
Enough, enough, enough.
Will this make me happy?
I don’t’ know!
But let’s go!

Animal party in session.
Animal party in session.
Animal party in session.

English translation from japanese: Prosvetlennyi